Que es НОВОМ ОБОРУДОВАНИИ en Español

• equipo nuevo
• equipos nuevos
• nuevos equipos

Ejemplos de uso de Новом оборудовании en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтапный отказ от ОРВ в новом оборудовании.
Eliminación de SAO en los equipos nuevos M.

Существует техническая возможность производить ПЗС- фильтры, не содержащие ПФОС, для использования в новом оборудовании.
Técnicamente es posible producir filtros con DCA sin PFOS para su uso en el nuevo equipo.

Досрочный отказ от ГХФУ в новом оборудовании.
Eliminar con más antelación los HCFC en el equipo nuevo.

Ассоциация остро нуждается в новом оборудовании, включая швейные машинки и инструменты для мастерских.
La organización informó de la desesperada necesidad que tiene de nuevo equipo, como máquinas de coser y herramientas para los talleres.

Эти хладагенты по-прежнему используются в новом оборудовании.
Estos refrigerantes se siguen utilizando en los nuevos equipos.

Через 10 лет на новых предприятиях и на новом оборудовании будет выпускаться более половины всей промышленной продукции развивающихся стран.
Dentro de 10 años las fábricas y el equipo nuevos corresponderán a más de la mitad de la producción industrial de los países en desarrollo.

В ответ на рекомендацию Комиссии с августа 1994 года и до первой половины 1995 года планируется подготовить персонал к работе на новом оборудовании.
Atendiendo a la recomendación de la Junta, entre agosto de 1994 y el primer semestre de 1995 se prevé capacitar al personal para la utilización del equipo nuevo.

Регистраторы имущества ОПФПООН не могут создавать, обновлять записи и вводить отсутствующую информацию о новом оборудовании, поставляемом непосредственно в помещения ОПФПООН.
Los encargados del registro de bienes de la Caja no pueden crear ni actualizar registros ni tampoco introducir información sobre equipos nuevos entregados directamente en los locales de la Caja.

Медицинское обслуживание( 1 106 500 долл. США), снижение прогнозируемых потребностей в новом оборудовании, сокращение потребностей в предметах снабжения с учетом структуры потребления и передачи операций ЮНАМИД;
Gastos médicos(1.106.500 dólares), menores necesidades previstas para nuevo equipo, disminución de las necesidades de suministros basándose en las pautas de consumo y transferencia de las operaciones a la UNAMID;

Экономия средств была обусловлено задержками со строительством объектов Операции, что привело к сокращению потребностей в новом оборудовании, услугах и запасных частях.
El ahorro obedeció a la demora en la construcción de instalaciones de la Operación, lo que tuvo como consecuencia la menor necesidad de nuevos equipos, servicios y piezas de repuesto.

Поскольку эффективность использования энергии на новом оборудовании выше, чем на старом, и основана на осуществляемой конверсии промышленности, Монреальский протокол также способствует более эффективному использованию энергии, что является одной из основных целей Киотского протокола.
Habida cuenta de que la eficiencia energética de un equipo nuevo es superior a la de un equipo viejo y sobre la base de la conversión industrial en curso, el Protocolo de Montreal contribuye también a un uso más eficiente de la energía, objetivo fundamental del Protocolo de Kyoto.

По прибытии группа встретилась с руководством нефтеперерабатывающего завода и задала ему вопросы, касающиеся численности работников, количества лабораторий, численности лиц, имеющих дипломы о высшем образовании и степень бакалавра, изменений, произошедших в период с 1998 года, и новом оборудовании, имеющемся на нефтеперерабатывающем заводе.
El equipo se entrevistó, nada más llegar, con responsables de la refinería, a los que pidió aclaraciones sobre el número de personas adscritas a ella, el número de laboratorios existentes, quiénes de entre los empleados tienen títulos superiores y de bachillerato, si se habían realizado cambios desde 1998 hasta la fecha, y cuáles eran los equipos nuevos en la refinería.

Отказ от ГХФУ в новом оборудовании и при обслуживании старого к 2005 году в странах, не действующих в рамках статьи 5, представляется технически осуществимым, однако дорогостоящим, с учетом имеющейся в настоящее время технологии, а также будет иметь возможные последствия в виде повышенного потребления энергии и увеличения выбросов парниковых газов.
La eliminación de los HCFC en los nuevos equipos y en el sector de mantenimiento de equipos antes de 2005 en los países que no operan al amparo del artículo 5 era técnicamente viable, pero la tecnología existente para esa eliminación era cara y probablemente aumentaría el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero.

Использование этого нового оборудования позволило повысить эффективность и сэкономить средства.
Este nuevo equipo ha ayudado a aumentar la eficiencia y a reducir los gastos.

Оснащение школ новым оборудованием и обновление уже существующего оборудования..
Se ha suministrado nuevo equipo y renovado el existente.

Новые Оборудование для бассейнов продукты.
Nuevos Equipos Para Piscinas Productos.

В 2000 году было закуплено новое оборудование длительного пользования на сумму 6 307 долларов США.
En 2000 se compró nuevo equipo no fungible por valor de 6.307 dólares.

Были построены новые объекты, установлено новое оборудование и обновлены процедуры.
Se construyeron nuevas instalaciones, se instalaron nuevos equipos y se modernizaron los procedimientos.

Бицепсом Новое оборудование для тренировок Тренажерный зал Сидящий бицепсов.
Biceps Curl Nuevo equipo de entrenamiento El gimnasio sentado Biceps Curl.

Не будет прибавки к жалованию, нет фондов для нового оборудования.
No habrá subida salarial ni fondos para nuevos equipos.

У нас установлено новое оборудование в школе 45, школе 52 и школе 58.
Tenemos nuevo equipo instalado en la escuela 45, la 52 y la 58.

Международная выставкана новые материалы стен новые технологии новое оборудование и вспомогательные продукты.
Exposición nuevos materiales pared nuevas tecnologías nuevos equipos y productos auxiliares.

Странно, кажется, новое оборудование- продукт совершенно иной технологии.
Lo curioso es que el nuevo equipo parece ser… producto de una tecnología completamente diferente.

L нужно место для моего нового оборудования.
Necesitaba espacio para mi nuevo equipo.

Ganas New Gym Тренажерный зал Лестница Альпинист Новое оборудование для тренировок спортзале KY.
Ganas New Gym Exercise Equipment Escalador¡ Nuevo equipo ejercicio gimnasio.

У команды не было достаточно времени для ознакомления с новым оборудованием.
La tripulación aún no ha completado la transición con el nuevo equipo.

Я отправлю к тебе ассистента с новым оборудованием.
Estoy enviándote al asistente de laboratorio con el nuevo equipo.

Предполагаемая стоимость необходимого нового оборудования составляет 515 500 долл. США.
Las necesidades estimadas de equipo nuevo ascienden a 515.500 dólares.

Было установлено новое оборудование для видеонаблюдения.
Se ha instalado equipo nuevo de vigilancia por vídeo.

Новое оборудование( 100 000 долл. США).
Equipo nuevo(100.000 dólares).