Ejemplos de uso de Новом партнерстве в интересах развития африки en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки.
Declaración Ссылаясь на соответствующее решение о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД), принятое Группой восьми крупнейших промышленно развитых стран(<< восьмеркой>>) и другими партнерами.
Recordando Израиль приветствует восьмой сводный доклад о Новом партнерстве в интересах развития Африки( А/ 65/ 167).
Israel acoge con beneplácito Сентября текущего года Ассамблея приняла резолюцию,содержащую Декларацию о Новом партнерстве в интересах развития Африки.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД)( созываемые делегацией Марокко).
Consultas oficiosas sobre
La gente también traduce
Группа африканских государств( эксперты Второго комитета)(по проекту резолюции о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД)).
Grupo Учитывая Декларацию Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки, принятую Генеральной Ассамблеей на пленарном заседании высокого уровня 16 сентября 2002 года.
Considerando Группа 77( по проектам резолюций о ликвидации нищеты; и Новом партнерстве в интересах развития Африки).
Grupo Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 57/ L. 2/ Rev. 1, озаглавленному<<Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки>>
Однако с формированием АС и принятием Декларации Организации Объединенных Наций о новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД) сотрудничество Организации Объединенных Наций и АС приобрело особое значение.
No obstante, desde Группа 77( по резолюциям об устойчивом развитии и по проекту резолюции о Новом партнерстве в интересах развития Африки).
Grupo Мы также приветствуем решение Организации Объединенных Наций посвятить один день обсуждению вопроса о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД), в ходе которого основной упор делался на удовлетворении потребностей в области развития африканского континента.
También aplaudimos Группа 77( проект резолюции о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африки; и проект резолюции о« Новом партнерстве в интересах развития Африки»).
Grupo Архиепископ Мильоре( Святой Престол)( говорит поанглийски):Выражая Генеральному секретарю признательность за его доклад о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД)( А/ 64/ 204), наша делегация хотела бы высказать некоторые замечания относительно общей обстановки в Африке. .
Комитет провел ценный и подробный анализ вопросов координации, поставленных в докладе Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций идокладе о Новом партнерстве в интересах развития Африки.
Гн Шин Бунам( Республика Корея)( говорит поанглийски): Республика Корея с удовлетворениемпринимает участие в одновременном рассмотрении вопроса о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД) и вопроса о проблемах Африки в области здравоохранения.
Sr. Shin Boonam(República A este respecto,mi delegación acoge asimismo con satisfacción Международное сообщество обещало такую поддержку на различных форумах, особенно в этой Ассамблее,приняв Декларацию Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки, содержащуюся в резолюции 57/ 2, и другие последующие резолюции.
Гн Текле( Эритрея)( говорит по-английски): Эритрейская делегация пользуется этой возможностью, чтобы выразить признательность и благодарность Генеральному секретарю за доклады о причинах конфликта и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( А/ 58/ 352) и о Новом партнерстве в интересах развития Африки( А/ 58/ 254).
Sr. Tekle(Eritrea)(habla en inglés): En Касаясь рекомендации Комитета о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД), он говорит, что его делегация поддерживает, в частности, рекомендацию о том, что различные компоненты системы Организации Объединенных Наций должны предпринимать более широкие усилия по совместной работе в целях обеспечения целенаправленной и скоординированной поддержки НЕПАД.
Refiriéndose a К ним относятся резолюция 57/ 2 ГенеральнойАссамблеи о Декларации Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки и резолюция 57/ 7 об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 1990е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки. .
Entre ellas se incluyen Декларацию Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки от 16 сентября 2002 года, резолюцию 57/ 7 Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90e годы и поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки. .
Вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2000 года,Декларацию Организации Объединенных Наций о новом партнерстве в интересах развития Африки от 16 сентября 2002 года и резолюцию 57/ 7 от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, .
Reafirmando Ссылаясь далее на Декларацию Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки от 16 сентября 2002 года и свою резолюцию 57/ 7 от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, .
Recordando además Мы подтверждаем особые потребности Африки, отраженные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций,Декларации Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки, Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития, Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию(<< Йоханнесбургский план выполнения решений>>) и Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
Reafirmamos Отмечает принятую в июле2003 года Декларацию Африканского союза о Новом партнерстве в интересах развития Африки, в которой Союз признал необходимость официального включенияНового партнерства в структуры и процедуры Союза, а также необходимость сохранения импульса, подлинной заинтересованности, поддержки и солидарности, порожденных Новым партнерством; .
Observa Hoy, durante esta sesión plenaria Совет приветствует Декларацию Организации Объединенных Наций о новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД), программу Африканского союза, которая была принята на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи 16 сентября 2002 года( резолюция 57/ 2), и считает ее важной вехой в истории Африки и ее отношений партнерства с международным сообществом.
