Que es НОСТАЛЬГИЮ en Español

• nostalgia
• nostálgico

Ejemplos de uso de Ностальгию en Ruso y sus traducciones al Español

Ностальгию по чему?
¿Qué es nostálgico?

Я чувствовал ностальгию.
Me sentía nostálgico.

Но вдруг поднимается спрос на ностальгию.
De repente, la nostalgia se pone de moda.

Эй, не впадай в ностальгию!
Oye,¡no te pases con la nostalgia!

Я почувствовала ностальгию, или чего-то к юности.
Bueno, sentí nostalgia… O algo… Por la juventud.

Я сегодня чувствую ностальгию.
Hoy estoy nostálgico.

Глупо, не правда ли, чувствовать ностальгию в таком волшебном месте?
Qué tontería sentir nostalgia en un sitio así,¿no?

Я сказал, что чувствую ностальгию.
He dicho que me siento nostálgico.

Терпеть не могу ностальгию и постоянно сожалею о прошлом.
Detesto la nostalgia, sin embargo, me arrepiento de muchas cosas.

Ну извини меня за ностальгию.
Disculpa por ser nostálgico.

Подумай о прошлом. Я не чувствую боли. Только ностальгию.
Piénsalo, no es dolor lo que siento, es nostalgia.

Нет времени на ностальгию.
No hay tiempo para la nostalgia.

Нам нужно разгрести несколько столиков, если ты почувствуешь ностальгию.
Tenemos mesas que atender, si te entra la nostalgia.

Что ж… Я чувствую ностальгию.
Bueno… me siento un poco nostálgica.

Как можно испытывать ностальгию по тому что произошло только что?
¿Cómo puedes sentir nostalgia por un concepto que sucedió hace sólo un momento?

Но очевидно любишь ностальгию.
Pero al parecer, le encanta la nostalgia.

Не знаю, может, я немного чувствую ностальгию… или желание пойти в туалет.
No sé si lo que siento es nostalgia… o ganas de ir al baño.

Ностальгию по крепостничеству дополняется желанием вернуть самодержавие.
La nostalgia de la servidumbre se complementa con el deseo de volver a la autocracia.

Я не понимаю вашу романтическую ностальгию по подобному месту.
No comprendo su nostalgia romántica por ese lugar.

Трудно испытывать ностальгию после всего, что мы пережили за последние годы.
Resulta difícil sentir nostalgia después de lo que pasamos durante estos últimos años.

Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне.
Por ejemplo, la violencia de los hooligans británicos refleja una peculiar nostalgia de la guerra.

Если ты чувствуешь ностальгию, то я могу найти пару прыщавых подростков и ванну с гидромассажем.
Si te sientes nostálgica, te puedo conseguir algunos adolescentes cachondos y un jacuzzi.

И когда он первый раз увидел тебя, я имею в виду, твое бедро, потому что он не смотрел вверх, он почувствовал ностальгию.
Y cuando te vio tus muslos, no miraba más allá, y sintió nostalgia.

Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания.
Por lo tanto, muchos europeos siguen sintiendo nostalgia por unos Estados Unidos como modelo.

Ты нагоняешь на меня ностальгию, чтобы я задумался о нашей дружбе и почувствовал, что-то вроде долга и согласился на химиотерапию!
Me has sumergido en la nostalgia, para que así pensara en nuestra amistad y sintiera algún tipo de lealtad¡y accediera a más quimio!

Прочие возможные побочные эффекты включают галлюцинации, разглашение тайн, открытие истин, флешбэки, головные боли, ностальгию.
Otros posibles efectos secundarios incluyen alucinaciones, revelación de secretos, narración de verdades, flashbacks, dolor de cabeza, nostalgia.

В Ираке со дня падения Багдада 9- го апреля 2003 года Дамаск демонстрировал неуместную ностальгию по старой системе.
En Iraq, desde la caída de Bagdad el 9 de abril de 2003, Damasco ha dado muestras de una nostalgia desmedida por el viejo régimen.

Каждый, в той или иной степени чувствует ностальгию по прошлому, некое смутное представление о том, как прошлое может( скорее, чем не может) отразиться на будущем.
Todos, hasta cierto punto, sienten nostalgia por el pasado; tienen una noción confusa de que el pasado puede funcionar en el futuro.

Но она не может длиться вечно: в какой-то момент, для выживания правительства будет необходимо предложить публике нечто иное, чем национализм и ностальгию.
Pero no puede durar para siempre: en algún punto, la supervivencia del régimen exigirá ofrecerle algo al pueblo además que nacionalismo y nostalgia.

В июне 2016 года минимальным большинством британские избиратели проголосовали за ностальгию по прошлому, по XIX веку, отвергнув любые перспективы, которые мог им открыть век XXI- й.
En junio de 2016 una escasa mayoría de votantes británicos eligió la nostalgia por el siglo diecinueve por sobre lo que les pudiera prometer el siglo veintiuno.