Que es ОБЕЗГЛАВЛЕН en Español

• decapitado

Ejemplos de uso de Обезглавлен en Ruso y sus traducciones al Español

Да, и обезглавлен.
Sí, y desmembrado.

НФО в Алжире обезглавлен.
El FLN está sin cabeza en Argel.

Я вижу тебя, обезглавленного, по моей команде.
Os veo, decapitado, bajo mis órdenes.

Ее главный сообщник, д-р Лемей, обезглавлен.
Su cómplice clave, el doctor Lemay, ha perdido su cabeza.

Водитель был обезглавлен во время крушения.
¿Está muerto? El conductor fue decapitado durante el choque.

Обезглавлен Джеком из мести за убийство Одри.
Cheng es decapitado por Jack como venganza a la muerte de Audrey.

Наша жертва была обезглавлена примерно 8 месяцев назад.
Nuestra víctima fue decapitada hace cerca de ocho meses.

Я здесь потому, что парень до меня был обезглавлен.
Estoy aquí porque el tipo que hubo antes que yo fue decapitado.

Вы видите в ней обезглавленный труп… в совершенно новой машине!
Habéis visto un cadáver decapitado dentro…¡y el coche era nuevo!

Известно, что в Саудовской Аравии один человек был обезглавлен за контрабанду гашиша.
Se sabe que en la Arabia Saudita una persona fue decapitada por contrabando de hachís.

Генерал был обезглавлен и его дети были изгнаны из Китая.
El general fue decapitado y sus hijos restantes fueron exiliados de China.

Впоследствии он был схвачен и обезглавлен по приказу консула Приска( Priscus).
Pero posteriormente fue recapturado y fue decapitado por orden del cónsul Prisco.

Бакстер был обезглавлен повстанцами похитившими его несколько недель назад.
Baxter fue decapitado por los insurgentes que lo secuestraron hace unas semanas.

Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен.
Oí la historia del dueño de una licorería cuyo hijo de un año había sido secuestrado y decapitado.

Бастард из Вавра был обезглавлен, как и трубач по имени Орас, который однажды высмеял Генриха.
El Bastardo de Vaurus fue decapitado, al igual que un trompetista llamado Orace, quien una vez se había burlado de Henry.

Аргумент короля было, что все, что было головы может быть обезглавлен, и что вы были не заниматься болтовней.
El argumento del rey era, que todo lo que tenía una cabeza podía ser decapitado, y que si no decir tonterías.

Вблизи своих домов захоронены лишь Патер Жамилиас Бахагархе, который был обезглавлен, и Бугондо.
Sólo los cadáveres de Pater Jamilias Bahagarhe, que fue decapitado, y Bugondo fueron enterrados en las proximidades de su vivienda.

Светозару Йовановичу отрезали голову и насадили ее на кол, Гойко Томич был обезглавлен, а его голову швырнули на 20 метров от тела.
Svetozar Jovanovic fue decapitado y se empaló su cabeza; Gojko Tomic fue decapitado y su cabeza arrojada a unos 20 metros de su cuerpo.

Дарко Парезанин, солдат Сербской Республики, взятый в плен 30 июня 1992 года в Скорипов- Гае возле Трново, был обезглавлен.
Darko Parezanin, soldado de la República de Srpska hecho prisionero el 30 de julio de 1992 en Skoripov Gaj, cerca de Trnovo, fue decapitado.

Этот субъект, 991560, был обезглавлен 4 дня назад, ночью, когда был в движущемся состоянии, и его голова все еще полностью функциональна.
Este sujeto, 991560 fue decapitado cuatro días atrás durante la noche, mientras estaba animado y su cabeza aún seguía funcionando.

Эта яма больше ямы Сарлака, который проглотил Бобу Фетта, она меньше, чем арена на Генозисе, где Джанго Фетт был обезглавлен Мейсом Винду.
Aunque este hoyo es más grande que el pozo de Sarlacc que se tragó a Boba Fett, es más pequeño que el coliseo de Geonosis donde Jango Fett fue decapitado por Mace Windu.

Американский гражданин был обезглавлен в Кашфаре, и в ответ вы, ребята, проигнорировали международное право и разбомбили с полдюжины деревень?
Un civil americano fue decapitado en Kashfar, y como respuesta vosotros ignorastéis la legalidad internacional y bombardeastéis media docena de aldeas?

Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима.
Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros.

Бамбата был убит и обезглавлен во время боя, однако многие из его сторонников считали, что он остался жив, а его жена отказалась надеть траур.
Bambatha fue asesinado y decapitado durante la batalla; sin embargo, muchos de sus partidarios creían que todavía estaba vivo y su esposa se negó a llorar.

Например, 2 сентября 2010 года молодой человек по имени Чао Нет был обезглавлен с помощью самурайского меча вьетнамской толпой в провинции Тэйнинь, поскольку он сказал им, что является кхмер- кромом.
Por ejemplo, el 2 de septiembre de 2010 un joven llamado Chau Net fue decapitado en la provincia de Tay Ninh con una espada samurai por una turba vietnamita porque les dijo que era khmer-krom.

У 70- летнего Индико Грдзелидзе вырезали сердце, Элгуджа Майсурадзе был обезглавлен топором публично, а Николу Квабзиридзе привязали к трактору и пытали до смерти.
Al Sr. Indiko Grdzeladze, un anciano de 70 años, le sacaron el corazón, en tanto que el Sr. Elgudja Maisuradze fue decapitado públicamente con un hacha y el Sr. Nikolas Kvabsiridze fue atado a un tractor y torturado hasta que murió.

У него было сложное положение, ведь его отец был обезглавлен за то, что он был королем Англии. Он боялся, что разговоры в барах и подобных заведениях превратятся… Сложно представить, но люди в 17- м веке в Англии начинали разговаривать о философии и подобных темах в барах.
Estaba realmente nervioso, porque su papá había sido, ustedes saben, decapitado por ser el Rey de Inglaterra Y estaba nervioso por el hecho que las conversaciones que se realizaban en, por ejemplo, bares y otros podrían transformarse en-- esto es como-- es difícil creer, pero la gente en el siglo 17 en Inglaterra estaba empezando a hablar de, ustedes saben, filosofía y otras cosas en bares.

У 70- летнего Индико Грдзелидзе вырезали сердце, Элгуджа Майсурадзе был обезглавлен топором публично, а Николу Квабзиридзе привязали к трактору и пытали до смерти.
Al Sr. Indiko Grdzeladze, anciano de 70 años, le arrancaron el corazón, mientras que en otros lugares el Sr. Elgudja Maisuradze fue decapitado públicamente con un hacha y al Sr. Nikolas Kvabsiridze lo ataron a un tractor y lo torturaron hasta que murió.

В период с 29 мая в отдельных инцидентах было убито четыре проправительственных священнослужителя; один священнослужитель был обезглавлен около его религиозной школы в провинции Пактика. 1 июня во время молитвы в связи с гибелью одного священнослужителя, убитого несколько дней тому назад, террорист- смертник привел в действие мощный заряд в мечети в провинции Кандагар, и тогда в результате взрыва погибло более 40 человек, в том числе начальник полиции провинции Кабул.
Desde el 29 de mayo, fueron asesinados cuatro clérigos partidarios del Gobierno en distintos incidentes; uno de ellos fue decapitado fuera de su escuela religiosa en la provincia de Paktika. El 1° de junio, durante el servicio fúnebre celebrado en memoria de un clérigo que había sido asesinado pocos días antes, un atacante suicida hizo detonar una carga explosiva en una mezquita de la provincia de Kandahar, causando la muerte de 40 personas, incluido el jefe de policía de la provincia de Kabul.

Специальный докладчик получил информацию о том, что 3 сентября 1992 года г-н Садек Абдул Карим Маль- Аллах, 22 лет, член шиитской общины, был публично обезглавлен в городе Аль- Кариф, после того как суд, проходивший при закрытых дверях, приговорил его к смертной казни, несмотря на то, что он отказался от своих показаний.
Se ha informado al Relator Especial de que el 3 de septiembre de 1992 el Sr. Sadeq Abdul Karim Mal-Allah, miembro de la comunidad chiíta, de 22 años de edad, fue decapitado en público en la ciudad de Al-Qarif después de haber sido condenado a muerte por un tribunal que había celebrado sus sesiones a puertas cerradas, a pesar de que el condenado se había retractado de sus confesiones.