Que es ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ en Español

• esfera de la aplicación
• la aplicación de
• ámbito de la aplicación
• uso de
• la esfera de la utilización
• esfera de las aplicaciones
• las aplicaciones de
• ámbito de las aplicaciones
• esferas de las aplicaciones
• los ámbitos de aplicación

Ejemplos de uso de Области применения en Ruso y sus traducciones al Español

Области применения ИПЦ.
Usos de los IPC.

Таблица A4. 22. Области применения реле.
Cuadro A4.22: Aplicaciones de los relés.

Области применения.
Esferas de aplicación.

Прогресс в области применения МСУГС.
Progresos realizados en la aplicación de las Normas Contables.

Области применения данных.
Esferas de aplicación de los datos.

Тенденции в области применения смертной казни.
Tendencias en el uso de la pena de muerte.

Нынешние тенденции в области применения НТБ.
Tendencias actuales en la utilización de las BNA.

Таблица A4. 9. Области применения поплавковых переключателей.
Cuadro A4.9: Aplicaciones de los interruptores de flotador.

Медное порошковое покрытие Области применения: Домашний.
Revestimiento en polvo de cobre Áreas aplicación: Electrodomésticos.

Области применения: положения закона распространяются как на государственный, так и на частный сектор.
El campo de aplicación se extiende a los sectores público y privado.

В данном случае речь идет о нормативном пробеле в области применения права.
En este caso, la laguna normativa reside en la aplicación de las normas.

Мероприятия и инициативы в области применения космических технологий в 2007 году.
Actividades e iniciativas en materia de aplicaciones de la tecnología espacial en 2007.

Создание потенциала и региональное сотрудничество в области применения космической техники.
Creación de capacidad y colaboración regional en aplicaciones de la tecnología espacial.

Создание потенциала в области применения космической техники в целях устойчивого развития.
Creación de capacidad en materia de aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible.

Опыт в области применения доктрины необходимости за период после принятия проекта статьи 33.
Experiencia en la aplicación de la doctrina del estado de necesidad desde la aprobación del proyecto de artículo 33.

( i) проведение исследований, подготовка предложений в области применения и дальнейшего совершенствования норм по защите прав человека;
Realizar investigaciones y preparar propuestas en el ámbito de la aplicación y la mejora de las normas de protección de los derechos humanos;

Ряд государств- членов Европейского союза упомянули об исключениях из требования обоюдного признания соответствующего деяния уголовно наказуемым в области применения европейского ордера на арест.
Varios Estados miembros de la Unión Europea se refirieron a excepciones del requerimiento de la doble incriminación en la esfera de aplicación del mandamiento de detención europeo.

Проведение исследований, подготовка докладов и предложений в области применения и дальнейшего совершенствования норм по защите прав ребенка;
Realizar investigaciones, preparar informes y propuestas en el ámbito de la aplicación y el perfeccionamiento de las normas de protección de los derechos del niño;

В ходе заседаний, на которых рассматривались области применения ГНСС, была предоставлена информация по ряду областей, в которых технология ГНСС нашла постоянное применение..
En las sesiones que se centraron en las aplicaciones de los GNSS, se suministró información sobre diversas esferas en que la tecnología de los GNSS había llegado a ser el soporte principal.

В задачу консультативных служб входит также содействие обмену информацией в области применения норм гуманитарного права на национальном уровне.
El Servicio de Asesoramiento tiene también como tarea facilitar los intercambios de información en el ámbito de la aplicación nacional del derecho humanitario.

( l) проводит исследование, подготовку предложений в области применения и дальнейшего совершенствования правовых актов по защите прав и свобод граждан;
Realizar investigaciones y preparar propuestas en el ámbito de la aplicación y la mejora de los instrumentos jurídicos de protección de los derechos y libertades civiles;

Кроме того, секретариат провел обзор своей коммуникационной стратегии и планов в целях разработки ряда инструментов для расширения сферы охвата, целенаправленности и области применения результатов работы Группы.
La secretaría examinó asimismo su estrategia de comunicaciones y tiene previsto crear diversas herramientas para mejorar la divulgación, la pertinencia y el uso de los trabajos de la Dependencia.

Выражает признательность Генеральному секретарю за новаторские решения в области применения Положений и правил о персонале Организации Объединенных Наций в целях удержания персонала;
Encomia al Secretario General por las soluciones innovadoras en la aplicación del Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas a fin de retener al personal;

В этой связи международным организациям, в частности Статистическому отделу, рекомендуется оказывать странам техническую помощь в области применения Основополагающих принципов.
En este contexto, se alienta a las organizaciones internacionales, en particular la División de Estadística, a que proporcionen asistencia técnica a los países en la esfera de la aplicación de los Principios Fundamentales.

В рамках программы обмена опытом стипендии на подготовку в области применения данных дистанционного зондирования были предоставлены нескольким специалистам из других развивающихся стран.
De acuerdo con el programa para compartir experiencia, se ha ofrecido capacitación en la esfera de las aplicaciones de la teleobservación a varias personas de otros países en desarrollo.

Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства продолжило свою работу в области применения космической техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas continuó sus actividades en el ámbito de las aplicaciones de la tecnología espacial a la reducción de desastres.

Филиппины выступают за расширение международного сотрудничества в области применения метеорологических спутников для повышения эффективности прогнозов погоды и климатических изменений.
Filipinas está a favor de que se amplíe la cooperación internacional en la esfera de la utilización de satélites metereológicos para aumentar la eficacia de los pronósticos del tiempo y de las variaciones climáticas.

Прогресс, достигнутый в области применения международных стандартов и соблюдения основополагающих принципов официальной статистики, анализируется с помощью механизма всесторонней оценки национальных статистических систем.
Los avances realizados en la aplicación de las normas internacionales y el cumplimiento de los principios fundamentales de la estadística oficial se analizan a través de evaluaciones globales de los sistemas estadísticos nacionales.

Управление по вопросам космического пространства расширило свою деятельность в области применения космической техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría de las Naciones Unidas ha multiplicado sus actividades en la esfera de la aplicación de la tecnología espacial a la reducción de los desastres naturales.

Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций также вносят значительный вклад в области применения космической техники для наземной, морской и авиационной подвижной связи.
La labor de los organismos especializados de las Naciones Unidas también está haciendo importantes contribuciones en la esfera de la aplicación de la tecnología espacial para las comunicaciones móviles, terrestres, marítimas y aeronáuticas.