Que es ОБОБЩЕНИЯ en Español

• síntesis
• sintetizar
• generalizaciones
• consolidar
• compilar
• consolidación
• recopilar
• reunir
• compilación
• resumir
• recopilación
• resumen
• cotejo
• de agregación
• generalidad
• cotejar

Ejemplos de uso de Обобщения en Ruso y sus traducciones al Español

Визуальное представление обобщения в& UML;
Representación visual de una generalización en & UML;

Но обобщения часто не очень хорошая вещь.
Pero las generalizaciones no son, generalmente, algo bueno.

Рассмотрение четвертой компиляции и обобщения.
Examen de la cuarta recopilación y síntesis de las.

Варианты обобщения национальных планов и программ для.
Posibilidades de sintetizar los planes y programas nacionales.

Позвольте мне начать с вопроса обобщения.
Permítanme comenzar con el problema de la generalización.

Компиляция и обобщения четвертых национальных сообщений;
Recopilación y síntesis de las cuartas comunicaciones nacionales;

Возможный план первого процесса компиляции и обобщения.
POSIBLE ESQUEMA DE LA PRIMERA RECOPILACION Y SINTESIS DE.

Разработана методика выявления и обобщения информации;
Se ha elaborado una metodología para detectar y recopilar información;

Поэтому подобные обобщения неприемлемы для его делегации.
Por lo tanto, esa generalización es inaceptable para su delegación.

Определение сроков различных этапов обобщения и оценки.
Calendario de las diferentes etapas de la síntesis y evaluación.

Координации сбора, проверки и обобщения необходимой информации.
Coordinar la obtención, el examen y la síntesis de la información necesaria.

Он хочет сказать, что нельзя делать такие обобщения.
Lo que él está intentado decir es que no puedes… hacer generalizaciones tan grandes.

Подобные обобщения могут оказать негативное влияние на будущие доклады.
Esas generalizaciones pueden producir un efecto negativo en los futuros informes.

Любые предвзятые суждения в этой области являются ошибочными, а любые обобщения некорректными.
Todo prejuicio es erróneo y toda generalización abusiva.

Рассмотрения и обобщения передового опыта осуществления Конвенции;
El examen y la recopilación de las prácticas óptimas para la aplicación de la Convención;

Эту рекомендацию вряд ли можно оценить на таком уровне обобщения.
Esta recomendación es difícil de evaluar en su actual nivel de generalidad.

Один касается проблемы обобщения, а второй- причинно-следственной связи.
Uno es sobre un problema de generalización, y el otro sobre un problema de razonamiento causal.

Специфика той или иной страны не позволяет делать поспешные обобщения;
Las características específicas de los países impiden hacer generalizaciones apresuradas;

Этап обобщения и оценки запланирован на третий квартал каждого года.
La etapa de síntesis y evaluación se ha programado para el tercer trimestre de cada año.

Последний факт и его обобщения имеют фундаментальную важность в теории чисел.
Este último hecho y sus generalizaciones son de fundamental importancia en la teoría numérica.

Ii обобщения результатов/ предложений по улучшению и проведения подготовительной работы;
Ii Resumir los resultados y las propuestas de mejoras y realizar una labor preparatoria;

Собираемые сведения используются МС МВД исключительно для статистического обобщения.
El Servicio de Migración utiliza los datos recopilados exclusivamente con fines estadísticos.

Опасность обобщения исключений слишком очевидна, чтобы ее отрабатывать.
El peligro de generalizar las excepciones es demasiado evidente como para que insistamos sobre el tema.

Правительство Бурунди считает неприемлемым это смешение фактов и эти упрощенные обобщения.
El Gobierno de Burundi considera inaceptable esta asimilación y esta generalización simplista.

Поясное сопоставление было использовано для обобщения результатов по другим пяти регионам.
La comparación en cadena se utilizó para combinar los resultados para las otras cinco regiones.

Такие обобщения не вносят никакой особой ясности и не обязательно соответствуют действительности.
Este tipo de generalizaciones no son particularmente esclarecedoras ni necesariamente exactas.

Предпринимаются также все более активные усилия в области обобщения и распространения информации.
También se intensifican las gestiones en la esfera de la consolidación y difusión de la información.

Предоставления правительствам помощи и консультаций для сбора, обобщения и анализа информации, а также представления результатов национальных обзоров и оценок;
La prestación de asistencia y asesoramiento a los gobiernos en la reunión, la síntesis y el análisis de información, así como en la presentación de las conclusiones de los exámenes y evaluaciones nacionales;

Поэтому следует избегать любого чрезмерного упрощения или обобщения, которое создало бы впечатление, что Комитет хочет внести изменения в действующие договоры, касающиеся беженцев.
Así pues hay que abstenerse de simplificaciones o generalizaciones excesivas que darían la impresión de que el Comité quiere modificar alguno de los instrumentos ya existentes en relación con los refugiados.

Однако в этом пункте содержатся некоторые противоречивые соображения и обобщения относительно продолжительности военного присутствия и его связи с деятельностью по оказанию неотложной гуманитарной помощи.
Sin embargo, en el párrafo se hacen algunas sugerencias y generalizaciones confusas acerca de la duración de una presencia militar y su relación con las actividades de socorro humanitario.