ОБОБЩЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verallgemeinerungen

Примеры использования Обобщения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но обобщения часто не очень хорошая вещь.
Aber Generalisierungen sind oft keine gute Sache.

Визуальное представление обобщения в& UML;
Visuelle Darstellung der Verallgemeinerung in& UML;

Все обобщения ложны, включая и это.
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.

Позвольте мне начать с вопроса обобщения.
Fangen wir mit dem Problem der Verallgemeinerung an.

Я просто упомяну два обобщения в этой области.
Ich möchte hier nur auf zwei Verallgemeinerungen eingehen.

Визуальное представление обобщения в& UML;
Visuelle Darstellung einer Kategorie in einem EER-Diagramm.

Любые обобщения ложны, включая и эту. M. Twain.
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser. M. Twain.

В любом случае, эти обобщения не имеют большого значения.
Diese Verallgemeinerungen auf beiden Seiten haben nicht viel Wert.

Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.
Der beste Weg, um einen Dialog zu initiieren, besteht darin, Clichés und Verallgemeinerungen zu vermeiden und stattdessen das Zusammenkommen von Menschen zu fördern.

Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.
Wie immer bei groben Verallgemeinerungen wird hier ein Körnchen Wahrheit mit viel Unwissenheit vermischt.

Таким образом, всякое мнение о“ проблеме интеллектуальной собственности” и любые обобщения насчет этого якобы понятия почти наверняка глупы.
Somit sind jegliche Meinungen über„die Frage des geistigen Eigentums“ und etwaige Verallgemeinerungen über diese vermeintliche Kategorie fast sicher töricht.

Один касается проблемы обобщения, а второй- причинно-следственной связи.
Das eine ist ein Problem der Verallgemeinerung, und das andere ist ein Problem kausaler Begründungen.

Несмотря на то, что данные взгляды могут показаться на первый взгляд убедительными, они целиком основаны на обобщениях, что больше говорит об их сторонниках, чем о фактической действительности.
Obwohl diese Vorstellung auf den ersten Blick überzeugend erscheint, beruht sie letztlich doch auf Verallgemeinerungen, die mehr über diejenigen verraten, die sie äußern, als über die Realität.

Кредитный рейтинг создается посредством обобщения и анализа информации о наших потребительских кредитах.
Unsere Kreditscores wurden durch Aggregation und Analyse unserer öffentlichen Verbraucherkreditdaten erstellt.

Но это было интересно, потому что у меня довольно предвзятое представление, например о Евангельском Христианстве, а я обнаружил, что это такое широкое и многогранное движение, что сложно делать какие-то обобщения на его счет.
Aber es war interessant, denn ich hatte vorgefasste Meinungen über, zum Beispiel, das Evangelikale Christentum, und ich entdeckte, dass das eine so weite und vielgestaltige Bewegung ist, dass es problematisch ist, Verallgemeinerungen zu treffen.

Этот метод основывается на наблюдениях и экспериментах и ведет нас к обобщениям о природе, которые называются законами природы, и которые всегда либо принимаются, либо отвергаются, если появляются новые доказательства.
Diese Methode beginnt mit Beobachtungen und Experimenten und geht dann zu Verallgemeinerungen über die Natur, Naturgesetze genannt, über, die immer der Korrektur und der Verwerfung unterliegen, sobald neue Befunde auftauchen.

Так как дзета- функция Римана связывает свои значения в положительных четных целых числах( и отрицательных нечетных целых числах) с числами Бернулли, то идет поиск соответствующего обобщения этого явления.
Da die Riemannsche ζ-Funktion durch ihre Werte bei geradzahligen positiven ganzen Zahlen(und negativen ungeradzahligen Werten) mit den Bernoullischen Zahlen zusammenhängt, liegt es nahe, nach einer Verallgemeinerung der Bernoullischen Zahlen in der angegebenen Theorie zu suchen.

Ученые выбирали некоторых типичных людей и могли видеть шаблоны и пытались сделать обобщения о человеческой природе и болезнях из абстрактных шаблонов, которые они находили у этих избранных индивидуумов.
Wissenschaftler suchten in repräsentativen Probanden Muster, aus denen sie dann Verallgemeinerungen der menschlichen Natur und Krankheiten schlossen, basierend auf den gefundenen abstrakten Mustern bei diesen speziell ausgewählten Einzelpersonen.

В& UML; ассоциация обобщения между двумя классами помещает их в иерархию, представляющую концепцию наследования производного класса от базового. В& UML; обобщения отображаются в виде линии, соединяющей два класса, со стрелочкой у базового класса.
In der& UML; wird durch die Assoziation Verallgemeinerung zwischen 2 Klassen eine Hierarchie aufgebaut, die das Konzept von abgeleiteter Klasse und Basisklasse verkörpert. Die Verallgemeinerung zwischen 2 Klassen wird in der& UML; durch eine Linie zwischen den 2 Klassen dargestellt, wobei sich ein Pfeil auf der Seite der Basisklasse befindet.

Лет спустя после описания Хофштадтером последовательности Q, Хофштадтер и Грег Хубер использовали символ Q для обобщения последовательности Q до семейства последовательностей, а исходную последовательность Q переименовали в последовательность U.
Zwanzig Jahre nachdem Hofstadter die Q{\displaystyle Q} -Folge zum ersten Mal beschrieben hatte, verwendeten er und Greg Huber den Buchstaben Q{\displaystyle Q}, um eine Verallgemeinerung der Q{\displaystyle Q} -Folge zu einer Familie von Folgen zu bezeichnen.

Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
Aber die meisten von ihnen resultieren aus unangebrachten Verallgemeinerungen.

Обобщение и применение Battary активатор Nov 27, 2017.
Zusammenfassung und Anwendung von Battary Activator Nov 27, 2017.

Обобщение и применение Battary активатор.
Zusammenfassung und Anwendung von Battary Activator.

Это не обобщение.
Ich will das nicht verallgemeinern.

Ясная структура и обобщение информации.
Klare Strukturierung und Zusammenfassung der Informationen.

А ты не боишься обобщений.
Sie haben keine Angst vor Verallgemeinerungen.

Обобщение и применение Battary активатор- домен знания- Huazheng электрические производства( Баодин), ООО.
Zusammenfassung und Anwendung von Battary Activator- Domain-Wissen- Huazheng Electric Manufacturing(Baoding) Co., Ltd.

В 1960- х было установлено, что неравномерные рациональные B- сплайны являются обобщением сплайнов Безье, которые могут быть определены как равномерные рациональные B- сплайны.
In den 1960er Jahren wurde klar, dass non-uniform rational B-Splines(NURBS) eine Generalisierung von Bézier-Splines sind, die als uniform non-rational B-Splines angesehen werden können.

Следовательно, пожилые лучше молодых проявляют себя в наблюдении, управлении, уведомлении, разработке стратегии, преподавании, обобщении и разработке долгосрочных планов.
Daher sind ältere Menschen besser als jüngere im Führen, Verwalten, Beraten, Strategien entwickeln, Unterrichten, Synthetisieren und Entwerfen von Langzeitplänen.

Сотворению как всеобщей идее придается конкретность, которая уводит зрителя не в мир поэтических обобщений, а приближает к реальности.
Dem Schaffen als allgemeine Idee wird eine Deutlichkeit verliehen, die den Betrachter nicht zu verallgemeinernden poetischen Gefühlen verleitet, sondern zu einer Annäherung an die Realität.