Que es ОБРАЗЦОВЫЙ en Español

• modelo
• ejemplar
• modélico

Ejemplos de uso de Образцовый en Ruso y sus traducciones al Español

Образцовый салют.
Saludo ejemplar.

Возможно и не образцовый гражданин, но.
No será un ciudadano modelo, pero.

Образцовый муж.
Un marido ejemplar.

Сейчас образцовый освобожденный.
Ahora es un modelo de libertad condicional.

Образцовый моряк.
Cuatro-oh marino.

Он говорит, что Монтеро- образцовый полицейский.
Dice que Montero es un agente ejemplar.

Образцовый рабочий.
Un trabajador modélico.

Как я уже сказала, я не образцовый боец.
Como he dicho, no soy realmente un buen soldado.

Образцовый заключенный.
Prisionero modélico.

Женат, двое взрослых детей, образцовый гражданин.
Casado, con dos hijos adultos, ciudadano modelo.

Ты- образцовый агент.
Eres una agente ejemplar.

За исключением одной малости, это во всех отношениях образцовый отец.
Él es un modelo de padre en todo menos en un aspecto menor.

Iv Образцовый работодатель.
Iv Empleador ejemplar.

Данэм- просто образцовый агент, и это мой офис.
Dunham es una agente ejemplar y esta es mi oficina.

Он образцовый заключенный.
Ha sido un recluso ejemplar.

В последний раз мне сказали, что ты образцовый сотрудник.
Cuando hablé con ellos la última vez, me dijeron que eras un empleado modelo.

Образцовый кризис Ирландии.
La modélica crisis de Irlanda.

Мой клиент- образцовый гражданин и гордый сторонник президента.
Mi cliente es un ciudadano modelo y un gran partidario del Presidente.

Но то, о чем я знаю говорит что ты точно не образцовый отец своей семьи.
Pero de lo que yo sé, no eres exactamente el modelo de patriarca.

Образцовый центр академических исследований и анализа;
Un centro de excelencia en materia de investigación y análisis académicos;

Теперь, как вы можете видеть, Блубелл действительно образцовый город.
Ahora, como se puede ver claramente, Bluebell es verdaderamente una ciudad ejemplar.

Он образцовый заключенный, и хорошо себя вел прошедше 3 года.
Él es un modelo interno, y ha estado en el buen comportamiento los últimos 3 años.

Международное сотрудничество, укрепляющее эту борьбу, носит образцовый и беспрецедентный характер.
La cooperación internacional con que se libró esa lucha ha sido ejemplar y sin precedentes.

Индия подготовила образцовый перечень, который был направлен всем странам- членам Группы 15.
La India ha elaborado un inventario modelo que se ha distribuido a todos los países del Grupo de los 15.

Исполнив свой долг, ушел от нас верный сын отчизны, образцовый гражданин и безупречный человек.
Cumplido su deber, nos dejó este hijo fiel de la patria, ciudadano ejemplar y hombre de conducta intachable.

Я продолжу говорить себе, что я образцовый гражданин, а ты продолжай притворяться, что этот значек не запятнан.
Seguiré diciéndome a mí misma que soy una ciudadana modelo y tú seguirás fingiendo que esa placa no está sucia.

Трудно поверить, но это здание, несмотря на множество стеклянных поверхностей, представляет собой образцовый проект в плане экологии",- говорит Троуборст.
Aunque cueste creerlo dadas sus grandes superficies acristaladas, este edificio es un proyecto ejemplar en lo que respecta a la ecología", señala Trouborst.

Я знаю, этот парень не образцовый горожанин, ладно, Бонни, но я должен вернуться, не только для Елены, но и для моего брата.
Sé que este tío no es un ciudadano modelo, vale, Bonnie, pero tengo que volver, no es solo por Elena, sino por mi hermano.

Австрия воздала должное Мальдивским Островам за образцовый процесс перехода к демократии, который начался в 2008 году с принятия новой Конституции и проведения первых демократических и многопартийных выборов.
Austria encomió a Maldivas por la transición democrática ejemplar iniciada en 2008 con la promulgación de una nueva Constitución y la celebración de las primeras elecciones democráticas y multipartidistas.

Г-н АМОР говорит, что образцовый и беспрецедентный ответ государства- участника на соображения Комитета заслуживает одобрения и это следует официально признать.
El Sr. AMOR dice que la respuesta, ejemplar y sin precedentes, del Estado Parte al dictamen del Comité es encomiable y debería reconocerse oficialmente.