Ejemplos de uso de Обучения девочек en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Продолжается внедрение Программы обучения девочек.
Se fortaleció Созданию группы по вопросам обучения девочек под руководством министра по образованию для девочек; .
Establecimiento В Либерии при поддержке ЮНИСЕФбыла завершена разработка всеобъемлющей стратегии обучения девочек.
En Liberia se terminó Гжа Манало выражает сожаление и разочарование по поводу состояния обучения девочек и девушек Непала.
Отсутствие учета реальных потребностей процесса обучения девочек и факторов, препятствующих их обучению, при строительстве школ.
No se toman en cuenta Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
профессионального обучениядистанционного обученияэлектронного обучениянепрерывного обучениязаочного обученияпрофессиональной подготовки и обучениядошкольного обученияобязательного обученияспециального обучениямашинное обучение
Más
Влияние традиционных ценностей в южных игорных районах является одним из основных препятствий для обучения девочек.
Далее в докладе говорится о Национальной программе обучения девочек, направленной на сокращение отсева девочек из школ( пункт 119).
En На протяжении более полуторадесятилетий« Глобальное партнерство по образованию»( сокращенно GPE) играет роль ведущего инициатора программ обучения девочек.
En Поддержка программы обучения девочек, субсидирование учебных материалов и платы за обучение в школе привели к росту числа девочек, .
К ним относятся нищета,отсутствие базовой инфраструктуры в школах и нежелание родителей признать ценность обучения девочек.
Entre ellos figuran В настоящее времяВсемирный банк осуществляет 46 проектов, касающихся обучения девочек, в 31 стране, где неравенство между девочками и мальчиками в плане доступа к системе образования является особенно заметным.
El Banco Mundialestá llevando a la práctica 46 proyectos de educación para niñas en 31 países donde las disparidades entre los géneros en acceso a la Уганда выступит в качестве принимающей стороны Африканскойконференции по расширению возможностей реализации прав женщин на основе обеспечения функциональной грамотности и обучения девочек.
Uganda será Эти средства были использованы для финансированияпрограмм оказания помощи несопровождаемым детям, обучения девочек и обеспечения неформального обучения подростков.
Entre ЮНИСЕФ и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)приступили к работе над совместной программой обучения девочек.
ЮНИСЕФ также расширяет своиусилия по повышению информированности общин о важности обучения девочек путем организации практикумов и распространения 18 000 плакатов по всей стране.
Además, ha intensificado susactividades para sensibilizar más Кроме того, в представляемых Исполнительному совету ЮНИСЕФ в 1996 году новых страновых программах предусмотрены конкретные мероприятия по вопросам,касающимся прав женщин и обучения девочек.
En Совместные инициативы в различных областях--от предотвращения ВИЧ и до обучения девочек и развития у них лидерских навыков, охватывают тысячи женщин и детей, в частности из бедствующих общин.
Se han tomado iniciativas conjuntas enesferas que van desde Кроме того, для поощрения обучения девочек правительство выделяет значительные ресурсы, объем которых за последние четыре года превысил размер средств, направляемых для обучения мальчиков.
Правительство в сотрудничестве с неправительственными организациями, включая религиозные группы,акцентирует важность обучения девочек, стараясь при этом не задевать культурные традиции.
С помощью ЮНИСЕФ начата программа обучения девочек, имеющая целью искоренение стереотипов и расширение прав и возможностей девочек при выборе профессии.
Con Просьба представить информацию о том, выделяются ли для достижения целей этой стратегии достаточные кадровые и финансовые ресурсы ибыли ли приняты меры для увеличения бюджетных ассигнований на цели обучения девочек.
Sírvanse indicar si se han asignado recursos humanos y financieros suficientes para alcanzar Соответственно, десятилетняя программа обучения девочек, основанная на том, что национальные партнеры должны занять ведущее место, вскоре будет представлена Генеральному секретарю.
Por consiguiente, habrá Программа организации предусматривает прежде всего повышение информированности учащихся о существующем гендерном разрыве в образовании иоказание им поддержки в мобилизации средств для обучения девочек в партнерских школах.
Кроме того, у родителей нет особых стимулов для обучения девочек: в таких странах, как Малайзия, которую она представляет, девочки бросают школу реже, чем мальчики, в связи с предоставлением возможности получения высшего образования.
Además, no existen incentivos especiales para que Принятое МПП конкретное обязательство выделить 60 процентов своих ресурсов на цели устранения разрыва в социально-экономических показателях между мужчинами и женщинами выполняется иявляется особенно действенным в плане ассигнования ресурсов на цели обучения девочек.
Представитель одной делегации подчеркнул важное значение обучения девочек и заявил, что ЮНИСЕФ должен содействовать принятию юридических документов, осуществлению программ позитивных действий и более активной информационно-.
Una delegación recalcó Комитет принял также к сведению предоставленную правительством, в ответ на предыдущие замечания Комитета, подробную информациюо прилагаемых им усилиях, направленных на развитие школьного обучения девочек, борьбу с неграмотностью среди женщин и их профессиональную подготовку с целью получения профессии.
Среди прочего, они касаются ликвидации нищеты, обучения девочек, роли и статуса женщин, предоставления экономических возможностей для женщин и их трудоустройства, миграции и охраны окружающей среды.
Entre estas cuestiones figuran Проведение в апреле 2002 года заседания правительства по вопросам образования и"Конференции ассоциаций родителей учеников по вопросам обучения девочек" является свидетельством стремления государства и гражданского общества оказывать содействие образованию девочек; .
Это объясняется тем, что необходимость обучения девочек не считается столь важной, так как экономически невыгодно вкладывать деньги семьи в образование женщины,- ведь результатами этих затрат будут пользоваться в семье будущего мужа.
En este contexto, 
