Que es ОБЩАЯ СУММА АССИГНОВАНИЙ en Español

• la suma total
• el crédito total
• consignaciones totales
• el monto total
• asignación total
• consignación total
• la suma global

Ejemplos de uso de Общая сумма ассигнований en Ruso y sus traducciones al Español

Общая сумма ассигнований.
Total consignaciones.

Комитет отмечает, что при том, что общая сумма ассигнований составляла 66 902 600 долл. США брутто, учтенные расходы составили 70 225 500 долл. США.
La Comisión observa que el total consignado fue de 66.902.600 dólares en cifras brutas y se informa de un total de gastos de 70.225.500 dólares.

Общая сумма ассигнований.
Total de la consignación.

В начале 2011 года дополнительно были выделены 11, 6 млн. евро, т. е. общая сумма ассигнований составила 22, 8 млн. евро.
Se habilitó una suma adicional de 11,6 millones de euros a comienzos de 2011, con lo cual el total de créditos habilitados ascendió a 22,8 millones de euros.

Общая сумма ассигнований.
Total de las consignaciones.

После принятия резолюций 59/ 58, 59/ 277 и 59/ 282 Генеральной Ассамблеи общая сумма ассигнований на специальные политические миссии составляет 432 227 700 долл. США.
Tras la aprobación de las resoluciones de la Asamblea General 59/58, 59/277 y 59/282, el monto total previsto para misiones políticas especiales asciende a 432.227.700 dólares.

Общая сумма ассигнований и обязательств.
Total de consignaciones y compromisos.

Консультативному комитету сообщили, что по состоянию на 15 августа 1997 года общая сумма ассигнований из Целевого фонда составила 1 032 600 долл. США, из которых сумма в размере 313 000 долл. США не была связана с финансированием должностей.
Se ha informado a la Comisión Consultiva de que, al 15 de agosto de 1997, la suma total habilitada por el fondo fiduciario ascendía a 1.032.600 dólares, de los cuales 313.000 relacionados con recursos distintos de los puestos.

Общая сумма ассигнований по линии ПРОФ- 1 и 2.
Asignación total para TRAC-1 y 2.

По состоянию на 31 мая 2005 года общая сумма ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей на проекты в Центральных учреждениях, составила 41, 3 млн. долл. США, из которых 35, 4 млн. долл. США были уже освоены.
Al 31 de mayo de 2005, la suma total aprobada por la Asamblea General para los proyectos en la Sede ascendía a 41,3 millones de dólares, de los que ya se han comprometido 35,4 millones.

Общая сумма ассигнований на 7000 долл.
El monto total del crédito solicitado en esta partida es de 1.032.000 dólares.

В 1993/ 94 году общая сумма ассигнований правительства, связанных с наукой и техникой, превысила 100 млн. долларов.
En 1993/94 el gasto total del Gobierno en este sector superó los 100 millones de dólares.

Общая сумма ассигнований была начислена государствам- членам.
La suma total se ha prorrateado entre los Estados Miembros.

Пересмотренная общая сумма ассигнований в размере 71 500 долл. США включает в себя дополнительные потребности в размере 57 000 долл. США, указанные в приложении III. B.
La suma total revisada de 71.500 dólares incluye las necesidades adicionales por valor de 57.000 dólares, tal como se indica en el anexo III. B.

Общая сумма ассигнований на период с 1 января по 31 декабря 1999 года.
Consignación total para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1999.

Общая сумма ассигнований на 160 500 долл. США меньше, чем в 1992- 1993 годах.
Las necesidades totales son de 160.500 dólares menos que en el bienio 1992-1993.

Общая сумма ассигнований по этой статье бюджета отражена как единовременные расходы.
El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

Общая сумма ассигнований в размере 71 900 долл. США испрашивается для приобретения аппаратуры связи.
Se solicita un total de 71.900 dólares para la adquisición de equipo de comunicaciones.

Общая сумма ассигнований на приобретение конторской и прочей мебели и оборудования составила 440 900 долл. США.
El crédito total previsto para mobiliario y equipo de oficina y diverso ascendió a 440.900 dólares.

Общая сумма ассигнований, выделенных/ распределенных средств и расходов за двухгодичный период 1992- 1993 годов составила:.
Las consignaciones totales para el bienio 1992-1993 y las asignaciones/habilitaciones y gastos correspondientes al bienio fueron los siguientes:.

Общая сумма ассигнований на региональные отделения из Фонда окружающей среды и внебюджетных источников( за исключением расходов на персонал) в долл.
Asignaciones totales con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y a los recursos extrapresupuestarios para las oficinas regionales(con exclusión de los gastos de personal).

Общая сумма ассигнований на 562 600 долл. США, или на 26, 7 процента, больше объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La suma total representa un aumento de 562.600 dólares, es decir un 26,7%, respecto de la consignación revisada para el bienio 2010-2011.

Эта общая сумма ассигнований была заложена на основе предположения о том, что объем поступлений из регулярных ресурсов за двухгодичный период составит 545, млн. долл. США.
Esas consignaciones totales se basaron en los ingresos previstos procedentes de recursos ordinarios por valor de 545 millones de dólares para el bienio.

Общая сумма ассигнований на 6 935 300 долл. США, или на 58, 1 процента, больше объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La suma total registra un aumento neto de 6.935.300 dólares, es decir un 58,1%, respecto de la consignación revisada para el bienio 2010-2011.

Общая сумма ассигнований на 325 700 долл. США, или на 18, 3 процента, больше объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
La suma total representa un aumento de 325.700 dólares, o sea de un 18,3%, en comparación con la consignación revisada para el bienio 2008-2009.

Эта общая сумма ассигнований была исчислена на основе предположения о том, что объем поступлений из регулярных ресурсов за двухгодичный период составит 586, 7 млн. долл. США.
Las consignaciones totales se basaron en unos ingresos previstos por concepto de recursos ordinarios por una cuantía de 586,7 millones de dólares para el bienio.

D Общая сумма ассигнований не включает внебюджетные средства в размере 2 млн. долл. США, выделенные региональным комиссиям и отделениям вне Центральных учреждений.
D La consignación total no incluye 2 millones de dólares financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios, asignados a las comisiones regionales y las oficinas fuera de la Sede.

Е Общая сумма ассигнований не включает ассигнования в размере 1, 5 млн. долл. США по линии внебюджетных ресурсов, выделенные региональным комиссиям и периферийным отделениям.
E La consignación total no incluye 1,5 millones de dólares financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios, asignados a las comisiones regionales y las oficinas fuera de la Sede.

Эта общая сумма ассигнований была заложена на основе предположения о том, что объем поступлений из регулярных ресурсов за двухгодичный период составит 580 млн. долл. США, исходя из среднего годового показателя в 290 млн. долл. США.
Esas consignaciones totales se basaron en unos ingresos previstos de recursos ordinarios por valor de 580,0 millones de dólares para el bienio, cantidad calculada a un promedio de 290,0 millones de dólares por año.

Общая сумма ассигнований в размере 19 195 000 долл. США включает 14 096 900 долл. США, предназначенные на перестройку и переоборудование, и 5 098 100 долл. США-- на проекты капитального ремонта в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El crédito total de 19.195.000 dólares abarca 14.096.900 dólares para reformas y mejoras y 5.098.100 dólares para trabajos importantes de conservación en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.