Que es ОБЩАЯ СУММА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ en Español

• total del pasivo
• total de obligaciones

Ejemplos de uso de Общая сумма обязательств en Ruso y sus traducciones al Español

Общая сумма обязательств.
Pasivo total.

По состоянию на 31 декабря 2005 года общая сумма обязательств Комиссии по такой невыплаченной компенсации в связи с накопившимися отпускными днями составляет, 7 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2005, el total del pasivo de la Comisión en relación con el pago de esos días de vacaciones se calculaba en 0,7 millones de dólares;

Общая сумма обязательств.
Total del pasivo.

По состоянию на 31 декабря 2004 года общая сумма обязательств организации по выплате субсидии на репатриацию и возмещению расходов на переезд составляла, по расчетам, 132, 8 млн. долл.
Se estima que el pasivo total de la organización a fines de 2004 por concepto de gastos impagos de repatriación y traslado asciende a unos 132,8 millones de dólares.

Общая сумма обязательств.
Total de pasivos.

Таким образом, общая сумма обязательств из фондов добровольных взносов в связи с деятельностью в 1995 году составила 1, 14 млрд. долларов.
Así pues, las obligaciones totales con cargo a fondos voluntarios relacionadas con las actividades de 1995 ascendieron a 1.140 millones de dólares.

Общая сумма обязательств.
Total de obligaciones.

B Общая сумма обязательств.
B Representa el pasivo total.

Общая сумма обязательств и резервов.
Total del pasivo y las reservas.

Общая сумма обязательств и чистых активов.
Total del pasivo y el activo neto.

Общая сумма обязательств( ведомость ХIХ) а/.
Total de obligaciones(Estado financiero XIX)a.

Общая сумма обязательств и чистых активов/.
Total del pasivo y el activo neto/patrimonio neto.

Общая сумма обязательств и чистых активов/ собственных средств.
Total del pasivo y el activo neto/.

Общая сумма обязательств и взносов( 1982- 1994 годы).
Total de promesas y contribuciones(1982-1994).

Общая сумма обязательств, резервов и сальдо средств.
Total del pasivo y las reservas y saldos de los fondos.

Общая сумма обязательств по выплатам работникам.
Pasivo total correspondiente a prestaciones de los empleados.

Общая сумма обязательств по выплатам работникам.
Total del pasivo en concepto de prestaciones de los empleados.

Общая сумма обязательств и чистых активов/ собственных средств.
Total del pasivo y el activo neto/patrimonio neto.

Общая сумма обязательств по выплатам установленного размера.
Total de pasivo en concepto de prestaciones definidas.

Общая сумма обязательств по договорам аренды оборудования.
Total de obligaciones respecto al arrendamiento de equipo.

Общая сумма обязательств после прекращения службы.
Total de obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio.

Общая сумма обязательств по договорам аренды недвижимого имущества.
Total de obligaciones respecto al arrendamiento de propiedades.

B Общая сумма обязательств, исключая обязательства по выплатам по окончании службы.
B Representa el pasivo total y excluye las obligaciones por terminación del servicio.

Общая сумма обязательств превышает имеющуюся наличность, и нет никаких оснований ожидать чего-либо, кроме дальнейшего ухудшения ситуации.
El pasivo total excede al efectivo disponible y no hay otra perspectiva que un mayor deterioro.

Общая сумма обязательств по этому комплексу проектов, включая шесть поправок к ним, составляет 24 149 050 долл. США.
El total comprometido para este conjunto de proyectos, en que se incluyen seis modificaciones, es de 24.149.050 dólares.

Общая сумма обязательств Организации по компенсации за неоплаченные накопленные отпускные дни, по оценкам, составляет от 100 млн. долл. США до 120 млн. долл. США.
El total del pasivo de la Organización en relación con el pago de estos días de vacaciones se calcula entre 100 y 120 millones de dólares.

Общая сумма обязательств организации по выплате компенсации за накопившиеся неиспользованные дни отпуска составляет, по расчетам, 23, 6 млн. долл. США.
Se estima que las obligaciones totales de la organización en concepto de días de vacaciones acumulados y aún no pagados suman 23,6 millones de dólares.

Общая сумма обязательств составила 80, 24 млн. долл. США, что на 362 процента превышает соответствующий показатель за предыдущий двухгодичный период, составлявший 17, 36 млн. долл. США.
El total del pasivo fue de 80,24 millones de dólares, frente a 17,36 millones de dólares del bienio anterior, lo que supone un aumento del 362%.

Общая сумма обязательств организации по выплате субсидии на репатриацию и возмещению расходов на переезд составляет, по расчетам, 144, 8 млн. долл. США.
Se estima que el monto de las obligaciones totales de la organización al 31 de diciembre de 2005 en concepto de primas de repatriación y gastos de traslado impagos era de unos 144,8 millones de dólares.