Que es ОБЩАЯ СУММА НЕВЫПЛАЧЕННЫХ ВЗНОСОВ en Español

• el total de cuotas pendientes de pago
• total de contribuciones pendientes

Ejemplos de uso de Общая сумма невыплаченных взносов en Ruso y sus traducciones al Español

Общая сумма невыплаченных взносов.
Total de contribuciones pendientes.

Таким образом, по состоянию на конец ноября общая сумма невыплаченных взносов, причитающихся со всех государств- членов, составляла 2, 3 млрд. долл. США.
Por consiguiente, a fines de noviembre, el monto total de las cuotas pendientes de pago de todos los Estados Miembros ascendía a 2.300 millones de dólares.

Общая сумма невыплаченных взносов.
Total de contribuciones pendientes de pago.

Однако озабо- ченность по- прежнему вызывает общая сумма невыплаченных взносов, а также значительное число государств- членов, право голоса которых приоста- новлено.
Sin embargo, el total de cuotas adeudadas sigue siendo un motivo de preocupación, como también lo es el elevado número de Estados Miembros a los que se les ha retirado su derecho de voto.

Общая сумма невыплаченных взносов согласно ведомости II.
Total de contribuciones pendientes según el estado financiero II.

К 30 апреля 2005 года 43 государства- члена выплатили свои взносы на финансирование обоих трибуналов в полном объеме( для сравнения можно отметить, что к 30 апреля 2004 года таких государств было 37), а общая сумма невыплаченных взносов сократилась до 150 млн. долл. США.
Al 30 de abril de 2005, 43 Estados Miembros habían pagado completamente sus cuotas a los dos tribunales, frente a 37 Estados Miembros al 30 de abril de 2004, y el total pendiente de pago se había reducido a 150 millones de dólares.

Общая сумма невыплаченных взносов согласно ведомости II.
Total de contribuciones pendientes de pago según el estado financiero II.

На 30 апреля 2005 года свои взносы на финансирование обоих трибуналов в полном объеме выплатили 43 государства- члена, тогда как на 30 апреля 2004 года их было 37, а общая сумма невыплаченных взносов снизилась со 174 млн. долл. США на 30 апреля 2004 года до 150 млн. долл. США на ту же дату в 2005 году.
A el 30 de abril de 2005, 43 Estados Miembros habían pagado completamente las cuotas para los dos tribunales, frente a 37 Estados Miembros a el 30 de abril de 2004, y el total pendiente de pago se había reducido de 174 millones de dólares a el 30 de abril de 2004 a 150 millones de dólares en la misma fecha de 2005.

Вместе с тем общая сумма невыплаченных взносов составляла 550, 29 млн. долл. США.
No obstante, hubo un total de 550,29 millones de dólares de cuotas pendientes de pago.

Общая сумма невыплаченных взносов составляет 72 процента всех начисленных взносов в регулярный бюджет на 1993 год.
El total de la cifra pendiente equivale al 72% del prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para 1993.

Соответственно, на 14 октября 1993 года общая сумма невыплаченных взносов составляла 1692, 5 млн. долл. США( взносы в регулярный бюджет- 548 млн. долл. США, взносы на финансирование операций по поддержанию мира- 1144, 5 млн. долл. США).
Por consiguiente, al 14 de octubre de 1993, la cifra total pendiente de pago ascendía a 1.692,5 millones de dólares(548 millones de dólares correspondientes al presupuesto ordinario y 1.144,5 millones de dólares correspondientes a las actividades de mantenimiento de la paz).

Общая сумма невыплаченных взносов на все операции по поддержанию мира достигла 2, 4 млрд. долл. США.
Las cuotas pendientes de pago correspondientes a todas las operaciones de mantenimiento de la paz ascendían en total a 2.400 millones de dólares.

В настоящее время общая сумма невыплаченных взносов на Специальный счет МНООНС составляет 23, 8 млн. долл. США, что намного лучше соответствующего показателя на момент представления доклада.
El total de las contribuciones pendientes de pago a la Cuenta Especial de la ONUSAL a la fecha asciende a 23,8 millones de dólares, lo que es una mejora apreciable respecto del monto al momento de la presentación del informe.

Общая сумма невыплаченных взносов на все операции по поддержанию мира по состоянию на 10 марта 1995 года составляет 1679 млн. долл. США.
El total de cuotas pendientes de pago de todas las operaciones de mantenimiento de la paz al 10 de marzo de 1995 ascendía a 1.679 millones de dólares.

Общая сумма невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира превышает 2, 9 млрд. долл. США.
El total de las sumas pendientes de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz es de más de 2.900 millones de dólares.

Общая сумма невыплаченных взносов по всем операциям по поддержанию мира на ту же дату составила 1306 млн. долл. США.
El total de cuotas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz en esa misma fecha ascendían a 1.306 millones de dólares.

Общая сумма невыплаченных взносов составляет 46 179 983 долл. США, включая 628 846 долл. США в счет ПМООНК и 45 551 137 долл. США в счет ЮНТАК.
El total de cuotas pendientes de pago era de 46.179.983 dólares, de los cuales 628.846 dólares correspondían a la UNAMIC y 45.551.137 dólares a la APRONUC.

Общая сумма невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира по состоянию на конец сентября составляет свыше 1, 7 млрд. долл. США, если не считать 101 млн. долл. США недавно начисленных взносов, которые должны поступить в течение 30- дневного периода.
Las cantidades adeudadas a las operaciones de mantenimiento de la paz a fines de septiembre ascendían a más de 1.700 millones de dólares, sin tener en cuenta los 101 millones de dólares de cuotas recientes, es decir, correspondientes a los 30 días anteriores.

Общая сумма невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира на конец 2013 года составляла 2, 2 млрд. долл. США, что отражает увеличение по сравнению с объемом невыплаченных взносов на конец 2012 года на уровне 1, 3 млрд. долл. США.
A finales de 2013, el monto total pendiente de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 2.200 millones de dólares, cifra que representaba un aumento sobre los 1.300 millones de dólares pendientes a finales de 2012.

Общая сумма невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира составила на конец 2009 года немногим менее 1, 9 млрд. долл. США, что на 1 млрд. долл. США меньше суммы в 2, 8 млрд. долл. США, не выплаченной на конец 2008 года.
El total pendiente de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz a finales de 2009 era de poco menos de 1.900 millones de dólares, 1.000 millones menos que los 2.800 millones de dólares pendientes de pago a finales de 2008.

Общая сумма невыплаченных взносов на операции по поддержанию мира составила на конец 2010 года немногим менее 2, 5 млрд. долл. США, что на 608 млн. долл. США больше суммы в 1, 85 млрд. долл. США, не выплаченной на конец 2009 года.
El total pendiente de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz a finales de 2010 era de poco menos de 2.500 millones de dólares, es decir 608 millones más que los 1.850 millones de dólares pendientes de pago a finales de 2009.

Вместе с тем общая сумма невыплаченных взносов на настоящий момент на 90 млн. долл. США больше, чем в октябре 2012 года, и существует риск того, что имеющейся общей суммы денежной наличности будет недостаточно для осуществления платежей до конца года, если только государства- члены, которые еще не уплатили свои взносы, не сделают этого.
Sin embargo, el total de cuotas impagadas es, a la fecha, 90 millones de dólares mayor que en octubre de 2012 y, a menos que los Estados Miembros que aún no han pagado sus contribuciones lo hagan, existe el riesgo de que el total de efectivo disponible no sea suficiente para pagar los desembolsos hasta el final del año.

Таблица, содержащая данные об общей сумме невыплаченных взносов, готовится регулярно.
Periódicamente se prepara un cuadro en el que figura el total de las contribuciones pendientes.

Из общей суммы невыплаченных взносов задержка с выплатой 17 383 515 долл. США превышает один год, а задержка с выплатой 35 927 540 долл. США составляет менее одного года.
Del total de cuotas pendientes, 17.383.515 dólares llevan impagados más de un año, y 35.927.540 dólares menos de un año.

Несмотря на тот факт, что страна, выплачивающая наибольший взнос, к настоящему моменту в 1999 году выплатила взнос в размере 264 млн. долл. США, это по-прежнему составляет 65 процентов от общей суммы невыплаченных взносов на 30 сентября 1999 года.
Pese a que hasta el momento el contribuyente principal ha pagado 264 millones de dólares en 1999, sigue siendo responsable del 65% de la suma total adeudada al 30 de septiembre de 1999.

Насчитывалось 32 государства- члена, у каждого из которых задолженность перед ЮНИДО составляла более 100 000 евро, а общая сумма задолженности этих государств- членов составила 102 969, 8 тыс. евро, что составляет 91 процент от общей суммы невыплаченных взносов.
Treinta y dos Estados Miembros debían a la ONUDI más de 100.000 euros cada uno y la cuantía total pendiente de pago de esos Estados Miembros era de 102.969.800 euros, o sea el 91% del total de las cuotas pendientes.

У 34 государств- членов задолженность каждого перед ЮНИДО превышает 100 000 евро, что в сумме составляет 114 618 тыс. евро, или 99 процентов от общей суммы невыплаченных взносов.
Treinta y cuatro Estados Miembros debían a la ONUDI más de 100.000 euros cada uno y la cuantía total pendiente de pago de esos Estados Miembros era de 114.618.000 euros, o sea, el 99% del total de las cuotas impagas.

В докладе Генерального секретаря приводятся неутешительные данные об общей сумме невыплаченных взносов на 20 октября 1995 года: 58, 6 процента взносов в регулярный бюджет за 1995 год и 62, 3 процента взносов на операции по поддержанию мира, осуществлявшиеся за предыдущие 12 месяцев.
El informe del Secretario General contiene cifras desalentadoras sobre el total de cuotas pendientes al 20 de octubre de 1995, que asciende al 58,6% de las cuotas correspondientes al presupuesto ordinario de 1995 y al 62,3% de las correspondientes a operaciones de mantenimiento de la paz en los 12 meses anteriores.

Группа выражает сочувствие государствам- членам, особенно из числа развивающихся стран, которые сильно пострадали от глобального финансового кризиса или стихийных бедствий, однако считает досадным, что приблизительно половина общей суммы невыплаченных взносов приходится на одну страну.
El Grupo comprende a los Estados Miembros, en particular a los países en desarrollo que se han visto fuertemente afectados por la crisis financiera mundial o por desastres naturales, pero lamenta que cerca de la mitad del total de los pagos pendientes corresponda a un solo país.

Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени Африканской группы, приветствует улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций, но отмечает, что 86 процентов от общей суммы невыплаченных взносов в регулярный бюджет приходится на четыре страны, а 70 процентов невыплаченных взносов на миротворческую деятельность-- на основных плательщиков.
La Sra. Lock(Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, celebra que haya mejorado la situación financiera de las Naciones Unidas, aunque observa que cuatro países deben el 86% del total de las cuotas pendientes de pago al presupuesto ordinario, y los principales contribuyentes deben el 70% de las cuotas pendientes de pago para el mantenimiento de la paz.