Que es ОБЩИЕ РАСХОДЫ ПО ПРОГРАММАМ en Español

• total de los gastos de los programas
• los gastos generales de los programas

Ejemplos de uso de Общие расходы по программам en Ruso y sus traducciones al Español

Общие расходы по программам.
Total de gastos de los programas.

В случае пересчета общие расходы по программам за 2003 год возросли бы на 5 млн. долл. США.
El ajuste hubiera arrojado un aumento de 5,0 millones de dólares en el total de gastos de los programas en 2003.

Общие расходы по программам, 2004 год.
Total de gastos programáticos, 2004.

Что касается финансовой стороны, то общие расходы по программам составили 3, 65 млрд. долл. США.
En lo que respecta a las finanzas, el monto total de los gastos de los programas ascendió a 3.650 millones de dólares.

Общие расходы по программам: 804 млн. долл. США.
Total de los gastos de los programas: 804 millones de dólares.

Соответственно, на 2000- 2001 годы ЮНДКП прогнозирует, что общие расходы по программам достигнут 125, 6 млн. долл. США, или 80 процентов от предлагаемого бюджета по программам в размере 157 млн. долларов США.
Por consiguiente, el PNUFID prevé que el total de gastos por concepto de programas para el bienio 2000-2001 ascienda a 125,6 millones de dólares, o un 80% del proyecto de presupuesto por programas de 157 millones de dólares.

Общие расходы по программам достигли 801 млн. долл. США.
Los gastos totales de los programas ascendieron a 801 millones de dólares.

Разрешается заимствовать средства лишь в объеме, не влияющем на финансовую целостность Программы, при этом общие расходы по программам должны соответствовать объему имеющихся ресурсов; таким образом, заимствуемые средства в целом ограничиваются программными ресурсами, не использованными в результате частичной приостановки программ;.
Se autorizarán los préstamos sólo en la medida en que no perjudiquen la integridad financiera del Programa y si los gastos totales del programa se mantienen dentro de los recursos disponibles; por lo tanto, los préstamos estarán limitados, en términos globales, al monto de los recursos de programas no utilizados resultantes de programas parcialmente inactivos;

Общие расходы по программам составили 1021 млн. долл. США, что на 5 процентов больше, чем в 1999 году.
Los gastos totales de los programas ascendieron a 1.021 millones de dólares, un aumento del 5% respecto de 1999.

C В строке<< Программы-- валовой объем>gt; указаны общие расходы по программам согласно финансовым ведомостям; во избежание двойного отражения бюджетных сумм суммы возмещения расходов зачтены для получения значений в строке<< Программы-- чистый объем>gt;, что позволяет проводить сопоставление с суммами, предусматриваемыми в настоящем бюджетном документе.
C La partida" Programas(cifras brutas)" refleja el total de gastos de los programas de conformidad con los estados financieros; se acreditan fondos en la partida" Recuperación de los gastos" a fin de que en la partida" Programas-- en cifras netas" figure un monto que facilite su comparación con las estimaciones realizadas en el documento del presupuesto con el objeto de no duplicar la presentación de cifras del presupuesto.

Общие расходы по программам в области технического сотрудничества составили в 1993 году примерно 1 млрд. долл. США.
En 1993, el total de los gastos de los programas correspondientes a actividades de cooperación técnica ascendió a aproximadamente 1.000 millones de dólares.

Общие расходы по программам в 1999 году составили порядка 2 млрд. долл. США, т. е. остались приблизительно на уровне 1998 года.
En 1999, el monto total de los gastos de los programas ascendió a unos 2.000 millones de dólares, nivel aproximadamente igual al de 1998.

Общие расходы по программам на местах на деятельность в области технического сотрудничества в 1994 году составили примерно 1036, 50 млн. долл. США.
Los gastos totales del programa operacional para actividades de cooperación técnica en 1994 ascendieron a aproximadamente 1.036,50 millones de dólares.

Общие расходы по программам в 2005 году составили 3, 65 млрд. долл. США, что на 29 процентов больше по сравнению с уровнем расходов в 2004 году( 2, 8 млрд. долл. США).
El total de los gastos de los programas en 2005 fue de 3.650 millones de dólares, lo que constituye un aumento del 29% sobre el nivel de gastos en 2004(2.800 millones de dólares).

Общие расходы по программам составили в 2006 году 19, млн. долл. США, что несколько больше по сравнению с расходами в 2005 году на уровне 18, 4 млн. долл. США.
Los gastos totales de los programas en 2006 fueron de 19,0 millones de dólares, suma marginalmente superior a los 18,4 millones de dólares correspondientes a gastos en 2005.

Общие расходы по программам, включая вспомогательные расходы, покрываемые учреждениям- исполнителям, увеличились на, 5 млн. долл. США с 47, 4 млн. долл. США в 2005 году до 47, 9 млн. долл. США в 2006 году.
Los gastos generales de los programas, incluidos los gastos de apoyo que se pagan a los agentes de ejecución, aumentaron en 5 millones de dólares, de 47,4 millones en 2005 a 47,9 millones en 2006.

Общие расходы по программам( 48 млн. долл. США, включая фонды) возросли до 2, 9 млрд. долл. США, что означает 15- процентное увеличение по сравнению с 2, 5 млн. долл. США в 2003 году.
Los gastos generales de los programas(incluidos los fondos, 48 millones de dólares) aumentaron a 2.900 millones de dólares, lo que representó un incremento del 15% en comparación con los 2.500 millones registrados en 2003.

Общие расходы по программам, включая вспомогательные расходы, покрываемые учреждениям- исполнителям, снизились на 1, 4 млн. долл. США, или 5 процентов,- с 27 млн. долл. США в 2003 году до 25, 6 млн. долл. США в 2004 году.
El total de gastos de los programas, incluidos los gastos de apoyo pagados a los agentes de ejecución, registró una disminución de 1,4 millones de dólares, o sea, el 5%, y pasó de 27 millones en 2003 a 25,6 millones en 2004.

Общие расходы по программам, включая вспомогательные расходы, покрываемые учреждениям- исполнителям, значительно возросли-- с 25, 6 млн. долл. США в 2004 году до 47, 4 млн. долл. США в 2005 году, т. е. на 21, 8 млн. долл. США, или 85 процентов.
El total de gastos de los programas, incluidos los gastos de apoyo pagados a los agentes de ejecución, registró un apreciable aumento de 21,8 millones de dólares, equivalente al 85%, al pasar de 25,6 millones en 2004 a 47,4 millones en 2005.

Хотя общие расходы по программам за счет регулярных ресурсов сократились в 2000 году на 23 процента, расходы по программам в рамках регулярных ресурсов на основе национального исполнения уменьшились лишь на 10 процентов( с 260 млн. долл. США в 1999 году до 233 млн. долл. США в 2000 году).
Aunque el total de los gastos de los programas realizados con cargo a los recursos ordinarios se redujo en un 23% en el año 2000, los gastos de los programas con cargo a los recursos ordinarios correspondientes a la ejecución nacional sólo se redujeron en un 10%(de 260 millones de dólares en 1999 a 233 millones de dólares en el año 2000).

Общие расходы по программе п проектам.
Gastos totales de programas y proyectos.

В 1994 году на статью принадлежностей и оборудования приходилось 42 процента общих расходов по программам, а на помощь наличными- 58 процентов.
En 1994, los suministros y equipo representaron el 42% de los gastos totales de los programas y la asistencia en efectivo representó el 58%.

Оценка результатов анализа и затрат на операции по сравнению с общими расходами по программам на оперативные мероприятия в целях развития.
Evaluación y análisis de los costos de transacción en comparación con los gastos totales de los programas de las actividades operacionales para el desarrollo.

Необходимость оценки деятельности по координации с точки зрения сдержек как для стран- получателей помощи, так и для организаций системы и оценки их издержек в сопоставлении с общими расходами по программам( пункт 51);
La necesidad de llevar a cabo el análisis y la evaluación de los costos de transición de las actividades de coordinación en comparación con los gastos totales de los programas(párr. 51);

Для выполнения просьбы КС об обеспечении экономии секретариат прилагает усилия, направленные на ограничение своих общих расходов по программе за 1999 год до 4 541 800 долл. США( исключая расходы по поддержке программы и резерв оборотного капитала).
La secretaría, para cumplir con la petición de la Conferencia de las Partes de conseguir ahorros, está esforzándose en limitar los gastos totales del programa de 1999 a 4.541.800 dólares(excluidos los gastos de apoyo al programa y la reserva operacional).

Общие расходы по программе в 2006- 2007 годах составили 45, 8 млн. долл. США( 58, 8 млн. долл. США в 2004- 2005 годах).
El total de los gastos de los programas ascendió a 45,8 millones de dólares en 2006-2007(frente a 58,8 millones de dólares en 2004-2005).

В финансовом плане предусматривается увеличение общих расходов по программам до 1710 млн. долл. США в 2006 году и до 1750 млн. долл. США в 2007 году.
En el plan financiero se prevé que el total de gastos de programas aumente a 1.710 millones de dólares en 2006 y a 1.750 millones de dólares en 2007.

На долю Африки приходилась и большая часть расходов по линии глобальных тематических инициатив ФКРООН, которые составляли в 2010 году 19 процентов от общих расходов по программам.
También correspondió a África la mayor parte de los gastos en el marco de las iniciativas temáticas mundiales del FNUDC, que en 2010 representaron un 19% de los gastos totales para programas.

На страны региона Латинской Америки и Карибского бассейна по-прежнему приходилась значительная доля осуществления программ за счет как местных ресурсов, так и общих расходов по программам.
Los países de la región de América Latina y el Caribe siguieron teniendo la participación más importante en la financiación de los gastos efectuados con cargo a recursos locales y en el conjunto de los gastos de los programas.

На это следует обратить особое внимание, поскольку данная приоритетная область является крупнейшим программным компонентом ЮНИСЕФ, на долю которого приходится более 50 процентов общих расходов по программам.
Ello se hace sentir especialmente, ya que esa esfera es el componente más importante del programa del UNICEF, y representa más del 50% del gasto total del programa.