Que es ОБЩИЕ РАСХОДЫ ПО ПЕРСОНАЛУ en Español

• gastos comunes de personal
• total de gastos de personal
• los gastos totales de personal
• gastos comunes del personal de contratación

Ejemplos de uso de Общие расходы по персоналу en Ruso y sus traducciones al Español

Общие расходы по персоналу.
Total de gastos de personal.

Оклады сотрудников и общие расходы по персоналу: В долл.
Sueldos y gastos comunes de personal para:.

Общие расходы по персоналу по ставкам 1998- 1999 годов.
Total de gastos de personal a valores de 1998- 1999.

В этой связи общие расходы по персоналу были увеличены на 30 процентов.
Por lo tanto, los gastos comunes del personal se aumentaron en un 30%.

Изменениями по статьям" Должности" и" Общие расходы по персоналу".
Variaciones de los gastos correspondientes a puestos y de los gastos comunes de personal.

Минус: оклады и общие расходы по персоналу Группы учета поступлений.
Menos: Sueldos y gastos comunes de personal de la Dependencia de Contabilidad de Ingresos.

Общие расходы по должностям( оклады и общие расходы по персоналу) оцениваются в 11 217 300 евро.
Los costos totales de los puestos(sueldos y gastos comunes del personal) se estiman en 11.217.300 euros.

Оклады и общие расходы по персоналу Группы учета поступлений.
Sueldos y gastos comunes de personal de la Dependencia de Contabilidad de Ingresos de publicaciones.

В таблице 5 доклада показаны предлагаемые общие расходы по персоналу в процентах к чистым окладам.
Las tasas propuestas para los gastos comunes de personal figuran en el cuadro 5 del informe.

Оклады и общие расходы по персоналу остаются самой крупной статьей административного бюджета ЮНОПС.
Los sueldos y los gastos comunes del personal siguen siendo el mayor componente del presupuesto administrativo de la UNOPS.

Оклады набранных на местной основе сотрудников и общие расходы по персоналу этой категории отражают шкалу, применяемую сейчас в районе миссии.
Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local reflejan la escala que se aplica actualmente en la zona de la misión.

Общие расходы по персоналу были исчислены на уровне 67 процентов от чистых окладов международных сотрудников.
Se ha estimado que los gastos comunes del personal constituirán el 67% de los sueldos netos del personal de contratación internacional.

Увеличение потребностей по статье" Общие расходы по персоналу" отражает выплаты местным сотрудникам в связи с прекращением службы.
El aumento de las necesidades en concepto de gastos comunes de personal refleja pagos de separación al personal local.

Общие расходы по персоналу исчислены из расчета 56 процентов суммы чистых окладов международных сотрудников.
El cálculo de los gastos comunes de personal se basa en el 56% de los sueldos netos de los puestos de contratación internacional.

Согласно предварительной смете, общие расходы по персоналу на трехлетний период составят 18, 2 млн. долл. США( брутто).
Según las estimaciones iniciales, los gastos totales de personal para este período de tres años alcanzarían los 18,2 millones de dólares(en cifras brutas).

Оклады и общие расходы по персоналу, набираемому на местах, рассчитываются на основе местной шкалы окладов, установленной для Сан-Сальвадора, Сальвадор.
Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en la escala de sueldos local establecida para San Salvador(El Salvador).

Однако даже сейчас, когда перемещения сотрудников производятся несистематически, расходы, связанные с мобильностью, включены в общие расходы по персоналу.
Sin embargo, incluso con arreglo al sistema ad hoc actual, los gastos relacionados con la movilidad se incluyen en la partida de gastos comunes de personal.

Оклады сотрудников, набираемых на местах, и общие расходы по персоналу основываются на местной шкале окладов, установленной для Сомали.
La estimación de los gastos por concepto de sueldos y gastos comunes del personal de contratación local se basa en la escala de sueldos fijada para Somalia.

Расходы по статье" Общие расходы по персоналу" связаны с пособиями и льготами, назначениями, переводом и прекращением службы сотрудников.
Los gastos incluidos en la partida de gastos comunes de personal corresponden a subsidios y prestaciones, nombramientos, traslados y pagos por separación de servicio.

Увеличение на, 3 млн. долл. США расходов по должностям( заработная плата и общие расходы по персоналу) является следствием нормативного роста заработной платы.
El aumento de los gastos en 300.000 dólares respecto de los puestos(sueldos más gastos comunes del personal) se deriva de aumentos de sueldo reglamentarios.

Согласно смете, общие расходы по персоналу составили 380 500 долл. США, при этом по статье налогообложения персонала потребовались дополнительные ассигнования в размере 95 100 долл. США.
El total de los gastos de personal se estimaba en 380.500 dólares, más otros 95.100 dólares de contribuciones del personal..

УООН отметил, что в системе контроля над бюджетными расходами оговариваются общие расходы по персоналу и общий объем оперативных расходов..
La UNU señaló que los controles presupuestarios se habían establecido a nivel del total de gastos de personal y el total de gastos generales de funcionamiento.

Оклады и общие расходы по персоналу исчислены на основе стандартных норм расходов для Группы военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане.
Los gastos por concepto de salarios y gastos comunes del personal se basan en los costos estándar del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán(UNMOGIP).

Таким образом, УВКБ может сравнительно просто отчитываться о расходах путем их деления на расходы по персоналу, общие расходы по персоналу и другие виды расходов.
Esto permite al ACNUR informar fácilmente sobre los gastos, haciendo una distinción entre gastos de personal, gastos comunes de personales y otros gastos.

Для международного персонала общие расходы по персоналу оцениваются на уровне 71 процента от объема чистой заработной платы( с учетом корректива по месту службы).
Se ha estimado que los gastos comunes del personal constituirán el 71% de los sueldos netos del personal de contratación internacional(incluido el ajuste por lugar de destino).

В настоящее время расходы, связанные с мобильностью, включены в общие расходы по персоналу вместе с расходами, связанными с набором нового персонала..
En la actualidad, los gastos relacionados con la movilidad se incluyen en la partida de gastos comunes de personal junto con los gastos asociados a la contratación de nuevos funcionarios.

Аналогичным образом общие расходы по персоналу в отношении международных сотрудников были также подсчитаны по сокращенной ставке с учетом большого числа сотрудников, назначаемых в миссию.
Análogamente, los gastos comunes del personal de contratación internacional también se calcularon a tasas reducidas a causa del número elevado de nombramientos para la misión.

Фактические расходы могут быть указаны по статье" Общие расходы по персоналу" в первом докладе об исполнении бюджета по программам на 1994- 1995 годы.
Los gastos efectivos se pueden indicar en la partida correspondiente a gastos comunes de personal en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas correspondiente al bienio 1994-1995.

Дополнительные потребности были частично компенсированы более низкими потребностями в средствах по статьям<< Общие расходы по персоналуgt;gt; и<< Налогообложение персонала>gt;.
Las necesidades adicionales se vieron compensadas, en parte, por la disminución de las necesidades relacionadas con los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal..

Кроме того, более высокие общие расходы по персоналу учитывают служебные командировки 19 международных сотрудников и путевые расходы в связи с эвакуацией по медицинским показаниям 11 международных сотрудников.
Además, el aumento de los gastos comunes de personal refleja los viajes por misión de 19 funcionarios internacionales y los viajes de evacuación médica de 11 funcionarios internacionales.