Que es РАСХОДЫ ПО ВОЕННОМУ ПЕРСОНАЛУ en Español

• gastos de personal militar

Ejemplos de uso de Расходы по военному персоналу en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы по военному персоналу.
Gastos de personal militar.

Прочие расходы по военному персоналу.
Gastos de personal militar.

Расходы по военному персоналу.
Porcentaje Personal militar.

Разница Расходы по военному персоналу.
Gastos de personal militar.

Расходы по военному персоналу.
Gastos del personal militar.

Прочие расходы по военному персоналу.
Mensual Anual Gastos de personal militar.

Расходы по военному персоналу.
Efectivos Gastos de personal militar.

Из общей суммы бюджета 63 процента средств приходятся на расходы по военному персоналу.
Del presupuesto total, aproximadamente un 63% corresponde a gastos del personal militar.

Расходы по военному персоналу.
Variaciones Gastos de personal militar.

Из общего объема бюджета около 42 процентов составляют расходы по военному персоналу.
Del presupuesto total, el 42% aproximadamente de los recursos corresponde a gastos de personal militar.

Расходы по военному персоналу.
Por liquidar Variación Gastos de personal militar.

Из общей суммы бюджетных ресурсов примерно 57 процентов приходится на расходы по военному персоналу.
Del presupuesto total, el 57% de los recursos se destinan a cubrir los gastos del personal militar.

Расходы по военному персоналу( увеличение: 3100 долл. США).
Gastos de personal militar(aumento de 3.100 dólares).

Экономия в размере 198 000 долл. США была также достигнута по разделу 1" Расходы по военному персоналу".
También se obtuvieron economías, por un valor de 198.000 dólares, en la partida 1, gastos de personal militar.

Расходы по военному персоналу( сокращение: 138 600 долл. США).
Gastos de personal militar(disminución de 138.600 dólares).

Суточные участников миссии для четырех военнослужащих по статье<< Расходы по военному персоналуgt;gt;( 166 520 долл. США).
Dietas para cuatro efectivos militares en la partida de gastos de personal militar(166.520 dólares).

Соответственно бюджетные расходы по статье 1, Расходы по военному персоналу, должны быть сокращены с 71 385 600 долл. США до 68 631 900 долл. США.
En consecuencia, la partida presupuestaria 1, gastos de personal militar, deberá reducirse de 71.385.600 dólares a 68.631.900 dólares.

Часть сэкономленных средств была использована для покрытия дополнительных потребностей по статьям" Расходы по военному персоналу" и" Воздушный транспорт".
Estos ahorros se contrarrestaron en parte por necesidades adicionales en las partidas gastos de personal militar y operaciones aéreas.

Оперативные расходы составляют 15 процентов бюджета, расходы по военному персоналу- 65 процентов, а на налогообложение персонала приходится 2 процента от общего объема бюджета.
Los gastos operacionales representan el 15% del presupuesto, los gastos de personal militar, el 65%, y las contribuciones del personal, el 2%.

Комитет отмечает, что основная часть этих обязательств приходится на возмещение расходов на воинские контингенты и другие расходы по военному персоналу.
La Comisión observa que la mayor parte de esas obligaciones tuvieron relación con el reembolso del costo de los contingentes y otros costos relacionados con el personal militar.

Сметные расходы по военному персоналу в размере 18 781 500 долл. США отражают увеличение на 3, 1 процента( или на дополнительные 567 600 долл. США) по сравнению с предыдущим бюджетным периодом.
Los gastos de personal militar, estimados en 18.781.500 dólares, representan un aumento del 3,1% (o sea, una suma adicional de 567.600 dólares) respecto del ejercicio presupuestario anterior.

В пунктах 1- 12 приложения II. B к отчету об исполнении сметы объясняется расхождение между суммой предусмотренных в бюджете ассигнований и фактическими расходами по статье 1 бюджета" Расходы по военному персоналу".
En los párrafos 1 a 12 de la parte B del anexo II del informe sobre la ejecución del presupuesto se dan explicaciones sobre las diferencias entre necesidades y gastos en relación con la partida 1, Gastos de personal militar.

Расходы по военному персоналу сократились на 26, 7 процента, расходы по гражданскому персоналу-- на 9, 7 процента, оперативные потребности-- на 56, 7 процента и расходы на налогообложение персонала-- на 3, 9 процента.
Los gastos del personal militar descienden en un 26,7%, los del personal civil en un 9,7%, los gastos operacionales en un 56,7% y las contribuciones del personal en un 3,9%.

На долю оперативных расходов приходится 19 процентов бюджетных ассигнований; расходы по военному персоналу составляют 53 процента; на долю налогообложения персонала приходится 4 процента от общего объема бюджетных средств.
Los gastos de funcionamiento representan el 19% del presupuesto, los gastos del personal militar representan el 53% mientras que las contribuciones del personal constituyen el 4% del total.

Таким образом, расходы по военному персоналу по сравнению с бюджетом на 1998/ 99 год сокращаются на 5 879 000 долл. США, или на 43, 6 процента, а расходы по гражданскому персоналу- на 1 157 700 долл. США, или на 4, 3 процента.
Por consiguiente, los gastos de personal militar se reducen en 5.879.000 dólares, o el 43,6%, con respecto al presupuesto para el período 1998- 1999, en tanto que los gastos de personal civil disminuyen en 1.157,700 dólares, o el 4,3%.

Сокращенные пересмотренные потребности в размере 457 700 долл. США на расходы по военному персоналу явились результатом развертывания меньшего количества военных наблюдателей, чем предполагалось первоначально.
La disminución de las necesidades revisadas en 457.700 dólares en concepto de gastos de personal militar obedeció a que el despliegue de los observadores militares fue más lento de lo que inicialmente se había calculado.

Согласно условиям заключенного в самое последнее время контракта на поставку пайков МООНПР их стоимость снизится, как следует из сметы расходов по статье" Пайки" раздела" Расходы по военному персоналу", приводимой в приложении IV к настоящему докладу.
El último contrato para el suministro de raciones a la UNAMIR se ha negociado a costos inferiores, como se indica en la partida" Raciones" de los gastos de personal militar que se indican en el anexo IV del presente informe.

Данные об исполнении бюджетов были сведены в пять основных статей расходов: расходы по военному персоналу, расходы по гражданскому персоналу, оперативные расходы, прочие программы и налогообложение персонала..
Los datos financieros se han consolidado en cinco categorías de gastos principales: gastos de personal militar, gastos de personal civil, gastos operacionales, otros programas y contribuciones del personal..

Однако в ходе рассмотрения доклада Комитет был информирован о том, что объем этих обязательств сократился до 18, 2 млн. долл. США, 15 млн. из которых приходится на расходы по военному персоналу, 2 млн.- на автотранспорт и 1, 2 млн.- на прочие расходы..
Sin embargo, mientras examinaba el informe, la Comisión tuvo noticia de que esas obligaciones se habían reducido a 18,2 millones de dólares, de los cuales 15 millones correspondían a gastos de personal militar, 2 millones a operaciones de transporte y 1,2 millones a otros gastos..

Указанный неизрасходованный остаток образовался главным образом благодаря экономии средств, полученной по разделам" Расходы по военному персоналу"," Автотранспорт" и" Воздушный транспорт". Сэкономленные средства были частично использованы на удовлетворение дополнительных потребностей по разделу" Расходы по гражданскому персоналу".
Ese saldo correspondió principalmente a las economías obtenidas en las partidas de gastos de personal militar, operaciones de transporte y operaciones aéreas, las cuales quedaron compensadas en parte por las necesidades adicionales correspondientes a la partida de gastos de personal civil.