Que es ПРОЧИЕ РАСХОДЫ ПО ПЕРСОНАЛУ en Español

• otros gastos de personal

Ejemplos de uso de Прочие расходы по персоналу en Ruso y sus traducciones al Español

Прочие расходы по персоналу.
Otros gastos de viaje.

Комитет отметил, что по прошествии почти половины двухгодичного периода расходы по некоторым статьям, например по статье<< Прочие расходы по персоналу>>, представляются низкими.
La Comisión observa que, casi a mitad del bienio, los niveles de gastos de algunas partidas, como las de otros gastos de personal, parecen bajos.

Прочие расходы по персоналу.
Otros gastos del personal.

Из предоставленной ему дополнительной информации Консультативный комитет заключает, что наиболее существенное сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, приходится на прочие расходы по персоналу.
La Comisión Consultiva observa que, según la información suplementaria que se le ha facilitado, las reducciones más apreciables de esos recursos corresponden a la partida de otros gastos de personal.

Прочие расходы по персоналу: 888 100 долл. США.
Otros gastos relacionados con el personal: 888.100 dólares.

Примечание: Включая связанные с должностями расходы и прочие расходы по персоналу, которые относятся только к двум временным должностям; см. пункт 80 и примечание к таблице 5.
Nota: Comprende los gastos correspondientes a puestos y otros gastos de personal relacionados únicamente con los dos puestos financiados con cargo a la partida de puestos temporarios; véase el párrafo 80 y la nota del cuadro 5.

Прочие расходы по персоналу( уменьшение: 639 200 долл. США).
Otros gastos del personal(disminución: 639.200 dólares).

Комитет был также информирован о том, что экскурсоводы финансируются по статье<< Прочие расходы по персоналу>> независимо от их статуса по контракту, и для них никогда не учреждались штатные должности. РП3.
Se informó también a la Comisión que los guías se pagan con la partida de otros gastos de personal, independientemente de su situación contractual, y que nunca ha habido puestos de plantilla para esta función.

Прочие расходы по персоналу связаны с.
Los otros gastos de personal se relacionan con los aspectos siguientes.

IV. 6. По подпрограмме 3 предлагаемые потребности в ассигнованиях на прочие расходы по персоналу составляют 116 600 долл. США( до пересчета), что на 6600 долл. США больше суммы ассигнований в 110 000 долл. США на 2004- 2005 годы.
IV.6 En el subprograma 3, las necesidades propuestas para otros gastos de personal ascienden a 116.600 dólares(antes del ajuste), suma que supera en 6.600 dólares a la consignación para 2004-2005, que fue de 110.000 dólares.

Прочие расходы по персоналу исчисляются на 2006- 2007 годы суммой в 1 796 900 долл. США( до пересчета).
III.4 Los otros gastos de personal se estimaron en 1.796.900 dólares(antes del ajuste) para 2006-2007.

За счет не связанных с должностями ассигнований на сумму 173 900 долл. США, предназначенных для временного персонала общего назначения, будут покрываться прочие расходы по персоналу, расходы на оплату услуг консультантов и экспертов и путевые расходы персонала..
Las necesidades por valor de 173.900 dólares en la partida de personal temporario general se utilizarán para sufragar otros gastos del personal, servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios.

Прочие расходы по персоналу( 12 000 долл. США) связаны с необходимостью оплаты сверхурочных сотрудникам Отдела.
Los otros gastos de personal(12.000 dólares) guardan relación con las necesidades de horas extraordinarias de la División.

Кроме того, увеличение расходов по таким статьям, как« Услуги по контрактам»,« Общие оперативные расходы» и« Оборудование», частично компенсируется сокращением расходов по статьям« Прочие расходы по персоналу»,« Консультанты и эксперты» и« Поездки».
Otros aumentos en las partidas de servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y equipo quedan compensados en parte por reducciones de las partidas de otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes.

Прочие расходы по персоналу в связи с оказанием дополнительной поддержки в пиковые периоды и замещением сотрудников на больничном или в декретном отпускеa.
Otros gastos de personal para sufragar el apoyo adicional en los períodos de máximo trabajo y la sustitución del personal con licencia por enfermedad o maternidada.

Объем испрашиваемых на 2014- 2015 годы ресурсов, не связанных с должностями, составляет 7 029 300 долл. США, что на 697 500 долл. США, или 11 процентов, больше по сравнению с показателем на двухгодичный период 2012- 2013 годов, прежде всего по таким статьям, как консультанты, поездки и прочие расходы по персоналу.
IV.117 Se proponen recursos no relacionados con puestos por valor de 7.029.300 dólares para 2014-2015, lo que representa un aumento de 697.500 dólares, o el 11%, en comparación con el bienio 2012-2013, especialmente en concepto de consultores, viajes y otros gastos de personal.

Долл. США по статье<< Прочие расходы по персоналу>> для финансирования следующих пяти дополнительных должностей временного персонала общего назначения.
Una partida de 1.286.800 dólares en concepto de otros gastos de personal correspondiente a las cinco plazas adicionales de personal temporario general que se describen a continuación.

Для целей сопоставления понесенные в 2012 году расходы в объеме, 4 млн. долл. США, относящиеся к актуарным убыткам по обязательствам по выплате пособий на репатриацию, были реклассифицированы из разных расходов в расходы на выплату вкладов, пособий и льгот сотрудникам и прочие расходы по персоналу в 2013 году.
Con fines de comparabilidad, los gastos de 0,4 millones de dólares de 2012 relativos a la pérdida actuarial de las obligaciones por repatriación se han reclasificado de gastos diversos a sueldos, prestaciones del personal y otros gastos de personal en 2013.

Прочие расходы по персоналу( чистое сокращение: 2 727 800 долл. США в результате сокращения в отделении в Аруше на 2 835 100 долл. США и увеличения в отделении в Гааге на 107 300 долл. США).
Otros gastos de personal(disminución neta: 2.727.800 dólares, que corresponde a una disminución en la subdivisión de Arusha(2.835.100 dólares) y un aumento de 107.300 dólares en la subdivisión de La Haya).

Уменьшения на 48 300 долл. США потребностей в средствах по статье<< Прочие расходы по персоналу>> в связи с уменьшением потребностей в задействовании временного персонала общего назначения для замещения сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам и в продолжительных отпусках по болезни;
Una disminución de 48.300 dólares en la partida de otros gastos de personal, que refleja las menores necesidades para personal temporario general en relación con el reemplazo del personal con licencia de maternidad y licencia prolongada de enfermedad;

Сумма в 6 542 100 долл. США предусматривает сохранение 7 должностей, а также выделение ресурсов для удовлетворения не связанных с должностями потребностей, относящихся к Службе управления инвестициями в целом и включающих прочие расходы по персоналу, расходы на привлечение консультантов, поездки сотрудников и представителей, а также расходы на представительские цели.
La suma de 6.542.100 dólares permitirá mantener 7 puestos y sufragar las necesidades no relacionadas con puestos de todo el Servicio de Gestión de las Inversiones correspondientes a otros gastos de personal, consultores, viajes de funcionarios y representantes y atenciones sociales.

По разделу" Прочие расходы по персоналу" в смету включена доля Организации в расходах в форме единовременных ассигнований на временный персонал общего назначения и сверхурочные.
En las estimaciones de otros gastos de personal se incluye la parte correspondiente a la Organización de la suma global prevista en relación con personal temporario general y horas extraordinarias.

Согласно смете Генерального секретаря, приведенной в таблице 13 Введения, расходы на должности и прочие расходы по персоналу, покрываемые из внебюджетных средств, составляют примерно 1 415 050 100 долл. США, включая расходы на персонал, финансируемый за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
En el cuadro 13 de la Introducción, el Secretario General estima los gastos correspondientes a puestos y otros gastos de personal financiados con recursos extrapresupuestarios en unos 1.415.050.100 dólares, lo que incluye el personal financiado con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Примечание: Включая должности, прочие расходы по персоналу, поездки, общие оперативные расходы( помимо связанных с компьютерами), мебель и оборудование( помимо связанного с компьютерами) и представительские расходы; см. пункт 80.
Nota: Comprende puestos, otros gastos de personal, viajes, gastos generales de funcionamiento(excepto los relacionados con las computadoras), mobiliario y equipo(excepto los relacionados con las computadoras) y atenciones sociales; véase el párrafo 80.

Ассигнования в размере 7 691 500 долл. США предназначены для продолжения финансирования 18 должностей категории специалистов и выше и 10 должностей категории общего обслуживания и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями, таким, как прочие расходы по персоналу, услуги консультантов и экспертов, поездки персонала, предметы снабжения и мебель и оборудование.
La suma de 7.691.500 dólares se utilizará para seguir sufragando 18 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 puestos del cuadro de servicios generales, así como algunos gastos no relacionados con puestos, como otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes de funcionarios, suministros y mobiliario y equipo.

Ii увеличения ассигнований по статье<< Прочие расходы по персоналу>> на 16 500 долл. США вследствие перевода ресурсов из программы 2<< Транспорт>> в целях централизованного обеспечения услуг временного персонала общего назначения для всей Комиссии;
Ii Un aumento de 16.500 dólares en la partida de otros gastos de personal, debido a que se prevé transferir los recursos del subprograma 2, Transporte, para centralizar los recursos para personal temporario general de toda la Comisión;

Не связанные с должностями потребности включают следующие статьи расходов: прочие расходы по персоналу; вознаграждение лиц, не являющихся сотрудниками; консультанты; эксперты; поездки персонала; услуги по контрактам; общие оперативные расходы; представительские расходы; принадлежности и материалы; мебель и оборудование; переоборудование помещений; и субсидии и взносы.
Las necesidades no relacionadas con puestos abarcan los siguientes objetos de gastos: otros gastos de personal; remuneración de no funcionarios; consultores; expertos; viajes de funcionarios; servicios por contrata; gastos generales de funcionamiento; atenciones sociales; suministros y materiales; mobiliario y equipo; renovación de los locales; y subvenciones y contribuciones.

Согласно смете расходы на должности и прочие расходы по персоналу, покрываемые из внебюджетных средств, составляют 1 617 121 700 долл. США, включая расходы на персонал, финансируемый за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Los gastos correspondientes a puestos y otros gastos de personal financiados con recursos extrapresupuestarios se estiman en 1.617.121.700 dólares, lo que incluye el personal financiado con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Увеличение расходов на 25 300 долл. США по статье" Прочие расходы по персоналу" обусловлено увеличением расходов по отдельным контрактам на обслуживание( 93 100 долл. США), частично компенсированным сокращением по статье" Расходы по персоналу" Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре( 67 800 долл. США).
El aumento de 25.300 dólares en el rubro de otros gastos de personal se debe a un aumento en los contratos de servicios personales(93.100 dólares), que se compensa en parte por una disminución de los gastos de personal del Comité sobre las Personas Desaparecidas en Chipre(67.800 dólares).

Текущие потребности главным образом включают прочие расходы по персоналу для обеспечения информационного освещения основных заседаний и мероприятий, расходы на услуги по контрактам для целей подготовки телевизионных новостей и радиопрограмм, общие оперативные расходы и расходы на мебель и оборудование для переоборудования радиостудий.
Las actuales necesidades de recursos comprenden principalmente las partidas de otros gastos de personal para la cobertura periodística de las principales reuniones, los gastos por concepto de servicios por contrata para la producción de programas de noticias( para ser difundidos por la radio y la televisión), los gastos generales de funcionamiento y los gastos de mobiliario y equipo para la remodelación de estudios de radio.