Que es ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД en Español

• caja común de pensiones
• mixto de pensiones

Ejemplos de uso de Объединенный пенсионный фонд en Ruso y sus traducciones al Español

Вопросы персонала, в том числе Объединенный пенсионный фонд.
Cuestiones de personal, incluida la Caja Común de Pensiones del.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Председатель Комитета по инвестициям, Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций Образование.
Presidente del Comité de Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций также согласился провести обзор своей системы бухгалтерского учета.
La Caja Común del Personal de las Naciones Unidas ha convenido también en examinar la organización de sus funciones contables.

Проверка представления Комиссией документов о прекращении службы и других данных в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Auditoría de los documentos de separación del servicio y otros datos presentados por la Comisión a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Кроме того, Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций привержен делу реализации принципов ответственного инвестирования.
Además, la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas se ha comprometido a aplicar los Principios de inversión responsable.

Количество дел о назначении пенсий по нетрудоспособности миротворческому персоналу, представленных в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Casos de pensión de discapacidad relacionados con el personal de mantenimiento de la paz presentados al comité de la Caja Común de Pensiones.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: количество участников с разбивкой по организациям- членам по состоянию на 31 декабря 2004 года.
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: número de afiliados, por organización afiliada, al 31 de diciembre de 2004.

Передача прав из Пенсионного плана Организации по запрещению химического оружия в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Transmisiones desde el Plan de Pensiones de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

ПРООН, ЮНФПА, ЮНОПС, Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, БАПОР, ЮНИСЕФ и УВКБ могут успешно перейти на МСУГС в 2012 году.
El PNUD, el UNFPA, la UNOPS, la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el OOPS, el UNICEF y el ACNUR están en buen camino para lograr una aplicación con éxito en 2012.

Передача прав из Пенсионного плана Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Transmisiones de derechos del Plan de Pensiones de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: сумма, которую ЮНИДО выплачивает в Фонд в долларах США, составляет около 5 процентов расходов в этой валюте.
Contribuciones a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: La ONUDI realiza sus pagos a la Caja en dólares, lo que representa alrededor del 5% de los gastos en dólares.

Комиссия отмечает, что ПРООН, ЮНФПА, ЮНОПС, ЮНИСЕФ, БАПОР и Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций планируют подготовить пробные финансовые ведомости к сентябрю 2012 года.
La Junta observa que el PNUD, el UNFPA, la UNOPS, el UNICEF, el OOPS y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas tienen planes para hacer simulacros de estados financieros para septiembre de 2012.

B Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций ориентировочно планирует перейти на МСУГС одновременно с Организацией Объединенных Наций.
B La Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas proyecta provisionalmente cambiar su fecha de implantación de las IPSAS para fijarla en un período que coincida con la de las Naciones Unidas.

Комиссия отметила позитивное влияние повышения возраста обязательного увольнения на Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и план медицинского страхования после выхода на пенсию.
La Comisión tomó nota del efecto positivo de aumentar la edad obligatoria de separación del servicio en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el plan de seguro médico después del servicio.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций является межучрежденческим подразделением, состоящим из 19 организаций- членов, среди которых- Организация Объединенных Наций.
La Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas es una entidad interinstitucional que consta de 19 organizaciones miembros, una de las cuales es las Naciones Unidas.

Неизрасходованный остаток средств частично использован на покрытие дополнительных общих расходов по персоналу в результате увеличения взноса в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
El saldo no utilizado quedó contrarrestado por necesidades adicionales por concepto de gastos comunes de personal debidas al aumento de la contribución a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

C Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций ориентировочно планирует перенести сроки перехода на МСУГС на тот же период, что и в Организации Объединенных Наций.
C La Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas tiene previsto provisionalmente cambiar su fecha de aplicación de las IPSAS para fijarla en un período que coincida con la de las Naciones Unidas.

Внешний ревизор информировал Секретариат о том, что Объединенный пенсионный фонд Орга- низации Объединенных Наций( ОПФООН) сталки- вается с аналогичной проблемой, которая в настоящее время рассматривается Группой внешних ревизоров.
Los auditores externos han informado a la Secretaria de que la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas experimenta un problema similar del que actualmente se ocupa el Grupo de Auditores Externos.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций является уникальным с точки зрения инвестиционной политики, его уровня ответственности и до последнего времени инвестиционных ограничений.
La Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas es singular en cuanto a su política de inversiones, el perfil de sus obligaciones y, hasta hace poco, sus restricciones en materia de inversiones.

Таким образом, обязательства по взносам в Объединенный пенсионный фонд персонала учитываются в профиците или дефиците как расходы на выплаты работникам в отчете о финансовых результатах на дату, когда они подлежат погашению.
Por tanto, las obligaciones correspondientes a las contribuciones a la Caja Común de Pensiones se contabilizan como gastos en concepto de prestaciones de los empleados en los resultados(superávit o déficit) del estado de rendimiento financiero del período en el que vencen.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: утвержденные должности на двухгодичные периоды 2004- 2005, 2006- 2007 и 2008- 2009 годов и испрашиваемые должности на двухгодичный период 2010- 2011 годов в разбивке по программам.
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: puestos aprobados para los bienios 2004-2005, 2006-2007 y 2008-2009 y puestos solicitados para el bienio 2010-2011, por programa Programa.

Генеральный секретарь был вынужден обратиться за указанием к Генеральной Ассамблее по вопросу о пенсионных правах переживших супругов, поскольку Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций находится вне его ведения.
El Secretario General se vio obligado a solicitar la orientación de la Asamblea General sobre la cuestión de los derechos de pensión de los familiares supérstites porque el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas no está sujeto a su autoridad.

В конкретных указаниях на Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и Библиотечный фонд нет необходимости, поскольку эти фонды автоматически охватываются новым положением 4. 17.
Las referencias específicas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y al Fondo de Dotación de la Biblioteca se consideran innecesarias porque quedan automáticamente abarcadas por el nuevo párrafo 4.17.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций подтвердил, что предложение о повышении возраста обязательного выхода в отставку для лингвистического персонала не будет иметь никаких негативных последствий.
La Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas ha confirmado que la propuesta de aumentar la edad obligatoria de separación del servicio para el personal de idiomas no tendría efectos perjudiciales.

В этой связи следует отметить, что Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, который инспектора приводят в качестве примера общих служб, функционирующих по принципу" коммерческих предприятий"( пункт 50), не является подходящей моделью.
A este respecto conviene señalar que la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que los Inspectores presentan como ejemplo de servicios comunes que funcionan como empresas comerciales(párr. 50) no es un modelo adecuado.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций подписал Принципы ответственных инвестиций, которые были представлены Глобальным договором Организации Объединенных Наций и Финансовой инициативой ЮНЕП в апреле 2006 года.
La Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas ha firmado los principios de inversión responsable promulgados por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y la iniciativa financiera del PNUMA, en abril de 2006.

Г-н ГИЕРИ( Секретарь, Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций) говорит, что Международный орган по морскому дну обратился с просьбой о принятии его в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
El Sr. GIERI(Secretario de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) dice que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha solicitado su ingreso en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций( 3): представление участвующими организациями документов по сотрудникам, прекратившим службу, и других данных; договорные отношения между ОПФПООН и консультационным агентством по актуарным вопросам; бюджетная практика.
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(3): presentación por las organizaciones afiliadas de la documentación sobre la separación del servicio y otros datos; acuerdos de servicios por contrata entre la Caja..

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций обеспечивает осуществление финансируемого несколькими работодателями плана по выплате пособий установленного размера, включая пенсии, пособия в случае смерти или потери трудоспособности и другие соответствующие пособия, более чем 67 600 пенсионерам и бенефициарам.
La Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas es un plan de prestaciones definidas al que están afiliadas múltiples instituciones que proporciona pensiones de jubilación, muerte, invalidez y prestaciones conexas a más de 67.600 jubilados y beneficiarios.