Que es ОГНЕСТРЕЛЬНЫМ ОРУЖИЕМ en Español

• armas de fuego
• arma de fuego

Ejemplos de uso de Огнестрельным оружием en Ruso y sus traducciones al Español

Вы угрожали огнестрельным оружием.
Blandió un arma de fuego.

Один из" каждых" 12 человек в мире владеет огнестрельным оружием.
Una de cada 12 personas en el mundo posee un arma de fuego.

На этот раз с огнестрельным оружием.
Con armas de verdad esta vez.

Там, сегодня утром произошел какой-то инцидент, с огнестрельным оружием.
Hubo un incidente con armas de fuego en uno de los puestos teatrales hoy. Creevecoeur.

Так же же опасна, как ты с огнестрельным оружием?
Tan peligroso como que con un arma de fuego?

Года в Алленвудской исправительной колонии, обвинение в нападении с огнестрельным оружием.
Dos años en el reformatorio de Allenwood, Condena por asalto con arma de fuego.

Нападавшие были вооружены огнестрельным оружием, мачете, дубинками с гвоздями и гранатами.
Los ataques fueron con armas de fuego, machetes, garrotes con clavos y granadas.

Он отбывает два года в детской колонии за владение незарегистрированным огнестрельным оружием.
Está cumpliendo dos años en un reformatorio… por posesión de arma de fuego sin licencia.

Владение огнестрельным оружием или опасным оружием или взрывчатыми веществами без законной санкции считается правонарушением.
Es delito poseer un arma de fuego, peligrosas armas o explosivos sin tener autorización legal.

На основании этого закона также осуществляются регистрация торговцев огнестрельным оружием и контроль за их деятельностью.
En virtud de la ley, también los intermediarios en armas de fuego deben registrarse y someterse a control.

В любом случае владеть огнестрельным оружием можно только с предварительного разрешения компетентных властей.
En todos los casos, es preciso contar con una autorización previa de la autoridad competente para la tenencia de un arma de fuego.

Осуществлять контроль за владельцами огнестрельного оружия, в том числе ограничивать право на владение огнестрельным оружием;
Controlar a quienes posean armas de fuego y, de ser necesario, restringir el derecho a la tenencia de un arma de fuego;

Такие комплексы могут также быть оснащены огнестрельным оружием, легкими вооружениями или устройствами для применения слезоточивого газа.
Esas plataformas de armas también pueden estar equipadas con armas de fuego, armas ligeras o gas lacrimógeno.

Владение огнестрельным оружием или другим оружием, используемым для нападения, боеприпасами, воспламеняющимися или взрывчатыми материалами-- семь лет;
Tenencia de arma de fuego u otra arma ofensiva, munición, material incendiario o explosivo: 7 años de prisión;

В Замбии действует Закон об огнестрельном оружии, который устанавливает уголовную ответственность за владение огнестрельным оружием без лицензии.
Zambia tiene una Ley de Armas de Fuego que tipifica como delito la posesión de un arma de fuego sin permiso.

Плюс ограбление, владение огнестрельным оружием, завладение похищенным имуществом, все прочие незначительные обвинения- добавь еще лет семь- восемь.
Robo, posesión de arma de fuego cargada, posesión de propiedad robada, junto con otros cargos menores, añaden otros 7 u 8 años.

Некоторые из нападавших говорили между собой на языке киньяруанда; вооруженные огнестрельным оружием и мачете они ворвались в шесть домов, расположенных на 28- й улице.
Algunos de los agresores se habrían expresado en kinyarwanda. Con armas de fuego y machetes se dirigieron a seis casas situadas en la avenida 28.

Лицо, желающее торговать огнестрельным оружием, должно зарегистрироваться в местной полиции в качестве торговца огнестрельным оружием..
Cualquier persona que quiera comerciar con armas de fuego debe inscribirse antes como comerciante en armas de fuego en el registro de la policía local.

По меньшей мере раз в год полиция изучает отчетность торговца огнестрельным оружием, а также его офисы, магазины и складские помещения.
La policía examina por lo menos una vez al año los registros que llevan los negociantes en armas de fuego, así como sus libros de cuentas, locales comerciales e instalaciones de almacenamiento.

Эти службы, сотрудники которых вооружены огнестрельным оружием, санкционированы специальным постановлением Управления по вопросам охраны министерства внутренних дел.
Este servicio con armas de fuego es aprobado a partir de un dictamen de la Dirección de Protección del Ministerio del Interior.

Владение огнестрельным оружием без специального разрешения является преступлением, которое наказывается лишением свободы на срок от пяти лет до пожизненного заключения.
La tenencia de un arma de fuego sin licencia es un delito tipificado con penalidades que varían de cinco años de prisión hasta cadena perpetua.

Ему будет предъявлено обвинение в незаконном владении огнестрельным оружием в несовершеннолетнем возрасте и в стрельбе, представляющей угрозу для жизни человека.
Se le acusará de portar, siendo menor, un arma de fuego sin licencia, y de disparar en una zona en que probablemente ponía en peligro la vida de los demás.

Приобретение и владение огнестрельным оружием осуществляется в соответствии с новыми и более жесткими правилами, а торговля этим оружием находится под строгим контролем.
En cuanto a las armas de fuego, su adquisición y posesión se rigen por una nueva reglamentación más rigurosa y su circulación es objeto de un control muy estricto.

В большинстве случаев группы грабителей вооружены лишь какимто одним огнестрельным оружием, как правило, это автомат Калашникова или дробовое ружье, а в последнее время пистолет.
Los grupos de ladrones rara vez llevan más de un arma de fuego, que suele ser un rifle Kalashnikov, una escopeta o, últimamente, una pistola.

Приобретение и владение огнестрельным оружием осуществляется в соответствии с новыми и более жесткими правилами, а торговля этим оружием находится под строгим контролем.
En cuanto a las armas de fuego, su adquisición y posesión están reguladas por una nueva reglamentación más estricta y su circulación es objeto de un riguroso control.

Глава администрации Белого дома Рэм Эммануель предложил внести всех американцев, владеющих огнестрельным оружием, в список лиц, которым запрещено летать самолетом.
El Jefe de gabinete de la Casa Blanca, Rham Emmanuel, ha propuesto la prohibición extrajudicial de todo americano en la fraudulenta lista de posibles terroristas, de poseer cualquier arma de fuego.

Поскольку различные формы такой альтернативной службы уже существуют, то государство- участник может сделать это за счет простой отмены четырехнедельной подготовки по обращению с огнестрельным оружием.
Puesto que ya existen distintas modalidades de servicio alternativo, el Estado parte podría hacerlo suprimiendo simplemente el curso de capacitación en armas de fuego de cuatro semanas de duración.

За огнестрельным оружием и боеприпасами ведется пристальное наблюдение с помощью Центрального регистра огнестрельного оружия, как это предусмотрено в Законе 2006 года об огнестрельном оружии..
En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley sobre armas de fuego, de 2006, la Oficina Central de Armas de Fuego hace un estrecho seguimiento de las armas de fuego y municiones.

Какие существуют внутренние законы, постановления и административные процедуры для осуществления эффективного контроля за огнестрельным оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами в нижеперечисленных областях:.
¿Qué leyes, reglamentos o procedimientos administrativos existen en el país para ejercer un control efectivo sobre las armas de fuego, las municiones y los explosivos en las esferas siguientes:.

Значительно сократилось число бунтов, и под наблюдением правозащитных организаций и при участии гражданского общества были проведены амнистии в отношении обладания огнестрельным оружием.
La frecuencia de los motines ha disminuido considerablemente y se han aplicado amnistías respecto de las armas de fuego, vigiladas por las organizaciones de derechos humanos y con la participación de la sociedad civil.