Que es СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ en Español

• armas pequeñas
• armas de fuego
• armas ligeras
• arma pequeña
• arma de fuego

Ejemplos de uso de Стрелковое оружие en Ruso y sus traducciones al Español

Стрелковое оружие.
Armas de pequeño calibre.

Легкое стрелковое оружие;
Armas pequeñas y ligeras;

Озаглавленную" Стрелковое оружие".
Relativa a las armas pequeñas.

Ручное стрелковое оружие и пулеметы.
Arma de fuego y ametralladora.

Стрелковое оружие и легкие вооружения;
Las armas pequeñas y ligeras;

Они думают, он вывозит из страны стрелковое оружие.
Creen que han estado sacando pequeñas armas del país.

Стрелковое оружие и легкие вооружения( СОЛВ).
Armas pequeñas y ligeras.

В основном это было стрелковое оружие и автоматы.
Esas armas consistían fundamentalmente en armas pequeñas y fusiles de asalto.

Стрелковое оружие в Западной Африке 29- 31 10.
Las armas de pequeño calibre en el África occidental.

Я также сообщил местоположение укрытия, где находилось стрелковое оружие и порох.
También proporcioné la ubicación de un refugio para armas pequeñas y pólvora.

Стрелковое оружие и легкие вооружения, их составные части и компоненты;
Las armas pequeñas y ligeras, sus piezas y componentes;

Лицо, которое обладает, приобретает или имеет при себе без разрешения стрелковое оружие или взрывчатые вещества.
Todo aquél que poseyese, adquiriese o portase sin autorización un arma de fuego o un material explosivo.

Уменьшение масштабов вооруженного насилия, стрелковое оружие и деятельность, связанная с разминированием.
Reducción de la violencia armada y actividades relativas a las armas pequeñas y las minas.

И как мне думается, мы впервые располагаем документом, который показывает, хотя и не в ракурсе определения, что же означает стрелковое оружие и легкие вооружения.
Creo que es la primera vez que tenemos un documento que nos indica qué es un arma pequeña y ligera aun sin ser una definición.

Недавно лицам, незаконно имеющим стрелковое оружие, был предоставлен трехмесячный период для его сдачи.
Hace poco se dio a los portadores de armas de fuego ilegales un plazo de tres meses para que las entregaran.

Стрелковое оружие( в контексте международной конференции по незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений в 2001 году);
Armas ligeras(a la luz de la conferencia internacional sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en el año 2001);

Представившим доказательства того, что стрелковое оружие будет храниться в защищенном месте и отдельно от боеприпасов к нему;
Aporten pruebas de que el arma pequeña será almacenada en un entorno de seguridad y separada de sus municiones;

По крайней мере в 15 подобных конфликтах основными или единственными орудиями насилия являются сегодня стрелковое оружие и легкие вооружения.
En la actualidad, por lo menos en 15 de esos conflictos, las armas pequeñas y las armas ligeras son los principales o únicos instrumentos de violencia.

Среди гражданского населения широкое хождение имеет стрелковое оружие, а бандитизм принимает все более широкий размах.
Las armas ligeras circulan sin restricción alguna entre la población civil y cada vez son más frecuentes los actos de bandolerismo.

Так называемое стрелковое оружие распространяется на наших границах и создает серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности многих стран.
Las denominadas armas ligeras están proliferando en nuestras fronteras y están planteando amenazas graves a la paz, la seguridad y la estabilidad de muchos países.

При обыске квартиры гна Диабате в Бруклине, город Нью-Йорк, полиция Соединенных Штатов обнаружила боеприпасы к пистолету 9мм калибра и стрелковое оружие.
Al registrar el apartamento del Sr. Diabaté en Brooklyn, Nueva York, la policía estadounidense encontró municiones para pistola de 9 mm y un arma pequeña.

Любое стрелковое оружие( обычное или разрешенное) должно быть зарегистрировано в соответствующем органе на имя его собственника или владельца( статья 1).
Toda arma de fuego(común o autorizada) deberá ser inscrita a nombre de su poseedor o tenedor ante la autoridad correspondiente(ver Artículo1º).

Кроме того, суд может дать распоряжение о том, чтобы виновные в совершении соответствующих действий сдали стрелковое оружие, которое использовалось в актах бытового насилия.
Además, el tribunal puede ordenar a los autores del delito que entreguen las armas de fuego utilizadas en los actos de violencia doméstica.

Вооруженные элементы использовали стрелковое оружие, минометы, реактивные гранатометы, противотанковые ракеты, безоткатные орудия, реактивные снаряды и взрывные устройства.
Los elementos armados emplearon armas ligeras, morteros, granadas impulsadas por cohetes, misiles antitanque, fusiles sin retroceso, cohetes y artefactos explosivos.

Хотя стрелковое оружие зачастую ассоциируется именно с вооруженным конфликтом, насилие с применением оружия наблюдается и во многих других ситуациях.
Aunque se suele establecer una relación entre las armas pequeñas y los conflictos armados, las violaciones derivadas de su uso se producen en muchos otros contextos.

Г-н Гремингер( Швейцария) говорит, что все государства должны обеспечить, чтобы стрелковое оружие использовалось ответственно как на их территории, так и на международном уровне.
El Sr. Greminger(Suiza) dice que todos los Estados deben garantizar que las armas ligeras sean utilizadas de forma responsable sobre el territorio y a nivel internacional.

Вооруженные элементы использовали стрелковое оружие, минометы, реактивные гранатометы, противотанковые ракеты, безоткатные орудия, ракеты, артиллерийские снаряды и взрывные устройства.
Los elementos armados utilizaron armas ligeras, morteros, granadas propulsadas por cohetes, misiles antitanque, fusiles sin retroceso, cohetes, piezas de artillería y artefactos explosivos.

Мы в особенности призываем развитые страны, в которых производится стрелковое оружие, предпринять шаги, необходимые для предотвращения незаконного оборота оружия..
Instamos especialmente a los países desarrollados en los que se fabrican las armas de fuego a que tomen las medidas necesarias para impedir el tráfico ilícito de armas..

Правительства создают эффективную систему удостоверенных сертификатов конечного пользователя и правоприменительных мер для гарантирования того, чтобы стрелковое оружие не передавалось нарушителям прав человека.
Los gobiernos establecerán un sistema efectivo de certificados de destinatario final autentificado y de cumplimiento de las normas para garantizar que ningún arma pequeña sea transferida a violadores de los derechos humanos.

Находящиеся в незаконном владении и незаконно приобретенные стрелковое оружие и легкие вооружения являются причиной того, что ежеминутно гибнут люди, главным образом невооруженные гражданские лица.
Cada minuto se pierde una vida a causa de las armas pequeñas y ligeras cuya posesión es ilegal y su adquisición ilícita, la mayoría de ellas de civiles inermes.