Que es ОДИННАДЦАТОЙ СЕССИИ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН en Español

• 11º período de sesiones de la conferencia de las partes
• la conferencia de las partes en su 11º período de sesiones
• del 11° período de sesiones de la conferencia de las partes
• de la 11ª reunión de la conferencia de las partes
• del undécimo período de sesiones de la conferencia de las partes

Ejemplos de uso de Одиннадцатой сессии конференции сторон en Ruso y sus traducciones al Español

Одиннадцатой сессии конференции сторон.
De sesiones de la conferencia de las partes y.

Открытие одиннадцатой сессии Конференции Сторон 1 4.
Apertura del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes 1 3.

Выборы Председателя одиннадцатой сессии Конференции Сторон.
Elección del Presidente de la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones.

Заявление организаций гражданского общества, участвовавших в одиннадцатой сессии Конференции Сторон.
Declaración de las organizaciones de la sociedad civil que asistieron al 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Программа работы одиннадцатой сессии Конференции Сторон.
Programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en su 11° período de sesiones.

Итоговые документы одиннадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Resultados del undécimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

СОР. 10 Программа работы одиннадцатой сессии Конференции Сторон.
COP.10 Programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones.

Подготовка к одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции, которая состоится в Хайдарабаде( Индия) 8- 19 октября 2012 года.
Preparativos para la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se celebrará en Hyderabad(India) del 8 al 19 de octubre de 2012.

Церемония награждения состоится в ходе одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции.
La ceremonia de entrega de los premios se realizará durante el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención.

Рекомендации для одиннадцатой сессии Конференции Сторон относительно методов улучшения осуществления и повышения результативности Стратегии.
Recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la manera de mejorar la aplicación y los resultados de la Estrategia.

На своем 9- м заседании Конференция приняла решение 39/ СОР. 10 о сроках и месте проведения одиннадцатой сессии Конференции Сторон.
En la novena sesión, la Conferencia aprobó la decisión 39/COP.10, relativa a la fecha y el lugar de celebración del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

II. Полномочия сторон на одиннадцатой сессии Конференции Сторон и первой сессии Конференции Сторон, действующих.
II. Credenciales de los representantes de las Partes en el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad.

Просит секретариат продолжить работу по согласованию своей всеобъемлющей коммуникационной стратегии с решениями, принятыми Сторонами на одиннадцатой сессии Конференции Сторон;
Pide a la secretaría que ponga su estrategia integral de comunicación en mayor consonancia con las decisiones adoptadas por las Partes en el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes;

Представить доклады по этим вопросам одиннадцатой сессии Конференции Сторон через одиннадцатую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Presente informes sobre estos asuntos a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones, por conducto de la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;

Просит также секретариат включить эти планы во всеобъемлющий многолетний план работы по Конвенции для рассмотрения на одиннадцатой сессии Конференции Сторон;
Pide también a la secretaría que integre estos planes en un plan de trabajo multianual global de la Convención, que se someterá a la consideración de la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones;

Рекомендации для одиннадцатой сессии Конференции Сторон относительно методов повышения результативности и эффективности работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la manera de mejorar el desempeño y la eficacia del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Она призывает к осуществлению Плана действий и Намибийской декларации, принятой на одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Pide la aplicación del Plan de Acción y la Declaración del Namib, aprobados en el 11° período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

В этой связи мы отмечаем созыв одиннадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, состоявшейся 16- 27 сентября 2013 года в Виндхуке.
En este contexto, observamos la realización del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de Lucha contra la Desertificación, celebrado en Windhoek del 16 al 27 de septiembre de 2013.

День земли 6" прошел в Павильоне рио- де- жанейрских конвенций в ходе одиннадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии( КБР)( КС 11) в Хайдарабаде, Индия.
El Día de la Tierra 6 tuvo lugar en el Pabellón de las Convenciones de Río durante el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP 11) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB) en Hyderabad(India).

В рамках подготовки к одиннадцатой сессии Конференции сторон, которая состоится в Хайдарабаде( Индия) 8- 19 октября 2012 года, был проведен ряд совещаний, в том числе вспомогательных органов Конвенции.
En preparación de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Hyderabad(India), del 8 al 19 de octubre de 2012, han tenido lugar una serie de reuniones, entre ellas reuniones de los órganos subsidiarios del Convenio.

Выражает глубокую признательность правительству Республики Намибия за обеспеченную им возможность проведения одиннадцатой сессии Конференции Сторон в городе Виндхуке и за созданные для нее прекрасные условия;
Expresa su profundo agradecimiento al Gobierno de la República de Namibia por haber hecho posible la celebración en la ciudad de Windhoek del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y por las excelentes instalaciones que ha puesto a su disposición;

Рекомендации для одиннадцатой сессии Конференции Сторон о том, как повысить результативность и эффективность механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
Recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la manera de mejorar el desempeño y la eficacia de los mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención.

Просит Давосский форум по глобальным рискам в качестве выбранного ведущего учреждения разместить на вебсайте конференции всю соответствующую информацию об итогах конференции по крайней мере за четыре месяца до начала одиннадцатой сессии Конференции Сторон;
Pide al Global Risk Forum Davos, como institución directiva seleccionada, que ponga a disposición del público en el sitio web de la Conferencia toda la información de interés sobre los resultados de esta como mínimo cuatro meses antes del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes;

Итоговые документы одиннадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции и первой сессии Конференции Сторон Конвенции, проведенной в качестве Совещания Сторон Киотского протокола.
Resultados del undécimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención y del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

Поэтому правительство оратора призывает к осуществлению решений, принятых на одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в сентябре 2013 года, в целях укрепления механизмов осуществления Конвенции.
Por ello su Gobierno insta a que se apliquen las decisiones adoptadas en el 11° período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, en septiembre de 2013, con objeto de fortalecer los mecanismos de la Convención.

Высоко оценивает проведенную на одиннадцатой сессии Конференции Сторон совместную работу Сторон по рассмотрению и учету в соответствующих случаях в ходе обсуждений во вспомогательных органах вышеупомянутых рекомендаций, которые нашли отражение в решениях, перечисленных в приложении.
Celebra la labor conjunta realizada por las Partes en el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes para examinar esas recomendaciones e incorporarlas, según procediera, en las deliberaciones de los órganos subsidiarios, como se refleja en las decisiones enumeradas en el anexo.

Выражают свою глубокую признательность правительству Канады за предоставление возможности для проведения одиннадцатой сессии Конференции Сторон и первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в Монреале;
Expresa su profundo agradecimiento al Gobierno del Canadá por haber hecho posible la celebración del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en Montreal;

Они выступают за то, чтобы настоятельно рекомендовать участникам первого Совещания сторон Киотского протокола и одиннадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции разработать всеобъемлющий международный механизм для стабилизации и сокращения выбросов газов, вызывающих парниковый эффект, который, объединив большее число стран, функционировал бы по истечении срока действия Киотского протокола.
Apoyarán el envío de un mensaje firme a la primera reunión de las partes en el Protocolo de Kyoto y 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco para que elaboren un marco internacional más inclusivo para la estabilización y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero más allá de la expiración de el Protocolo de Kyoto.