Que es ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ en Español

• costo final
• gastos definitivos
• gastos finales
• costos finales

Ejemplos de uso de Окончательные расходы en Ruso y sus traducciones al Español

Окончательные расходы.
Costo final.

Ожидаемые окончательные расходы.
Costo final previsto.

Окончательные расходы.
Gastos finales Pormenores.

( Нью-Йорк и Женева)( окончательные расходы).
(Nueva York y Ginebra)(gastos definitivos).

Последние бюджетные и прогнозируемые окончательные расходы.
Presupuesto más reciente y costo final previsto.

Сметы расходов и окончательные расходы.
Gastos estimados y desembolso final correspondientes a.

Прогнозируемые окончательные расходы состоят из трех основных компонентов:.
El costo final previsto abarca tres elementos principales:.

Всего, прогнозируемые окончательные расходы по проекту.
Total de los costos finales previstos del proyecto.

Окончательные расходы за время существования трибунала не контролируются.
El costo final durante toda su existencia sigue escapando al control.

Сметы расходов и окончательные расходы совещаний по линии КНО в 2012 году.
Gastos estimados y costo final de las reuniones de la Convención en 2012.

Окончательные расходы по выполнению Трибуналом своего мандата неизвестны.
Se desconoce el costo final del cumplimiento del mandato del Tribunal.

Сметы расходов и окончательные расходы совещаний по КНО в 2013 году.
Gastos estimados y desembolso final correspondientes a las reuniones de la Convención en 2013.

Сметные окончательные расходы в размере 141 408 600 долл. США включают следующие расходы( там же, таблица 3):.
Los gastos finales estimados de 141.408.600 dólares incluyen lo siguiente(ibid., cuadro 3):.

Получены счета за шестимесячный мандатный период, на основе которых могут быть определены окончательные расходы.
Se han recibido facturas que abarcan los seis meses del mandato y, sobre esa base, pueden determinarse los gastos definitivos.

Всего, прогнозируемые окончательные расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных.
Total de los costos finales previstos del centro de datos secundario.

Окончательные расходы на помощь в области народонаселения с разбивкой по каналам распределения, 1993- 1999 годы.
Gastos finales correspondientes a la asistencia para actividades de población, por vía de distribución, 1993-1999.

Ранее в предполагаемые окончательные расходы входила стоимость аренды подменных помещений до конца сентября 2012 года.
En el costo final previsto se había incluido previamente el arrendamiento de locales provisionales hasta el fin de septiembre de 2012.

Окончательные расходы в ВВП в текущих и постоянных ценах; ВВП по отраслям промышленности в текущих и постоянных ценах.
Gastos finales con cargo al PIB, precios corrientes y constantes El PIB por industria a precios corrientes y constantes.

IV. Итоговый утвержденный объем ассигнований, ожидаемые окончательные расходы и предлагаемые будущие источники финансирования.
IV. Datos actualizados de la situación financiera aprobaba y costos finales anticipados, incluidas las fuentes adicionales propuestas de financiación.

Прогнозируемые окончательные расходы в сопоставлении с бюджетной сметой и доступным финансированием по состоянию на 31 марта 2013 года.
Costo final previsto frente al presupuesto y la financiación disponible, 31 de marzo de 2013.

На время проведения проверки Комиссией прогнозируемые администрацией окончательные расходы оставались на уровне 315, 8 млн. долл. США.
El costo final previsto por la administración seguía estando en la cifra de 315,8 millones de dólares cuando la Junta llevó a cabo la auditoría.

Пересмотренные сметные окончательные расходы составили 2067 млн. долл. США, т. е. приблизительно на 190 млн. долл. США больше предусмотренных бюджетом средств.
El costo final estimado revisado era de 2.067 millones de dólares, unos 190 millones por encima del presupuesto.

B Синхронный перевод был обеспечен в общей сложности на 34 заседаниях. Таким образом, окончательные расходы оказались ниже сметных.
B Dado que se prestaron servicios de interpretación para un total de 34 sesiones, los gastos definitivos fueron inferiores a la estimación inicial.

С учетом этого прогнозируемые окончательные расходы по проекту составляют с учетом роста затрат порядка 17 млн. долл. США.
Partiendo de esa base, el costo final previsto del proyecto abarca aproximadamente 17 millones de dólares por concepto de aumento de los costos..

А Окончательные расходы на строительство, исчисленные на основе суммы утвержденного и подписанного контракта, составили 17 431 493 долл. США.
A El costo final de la construcción, basado en la suma incluida en el contrato aprobado y firmado era de 17.431.493 dólares.

Администрация включила в предполагаемые окончательные расходы сметные ассигнования на потенциальные расходы на сумму 113 млн. долл. США.
Dentro del costo final previsto, la Administración ha incluido 113 millones de dólares de provisiones para costos probables.

Выше представлены окончательные расходы по проекту( 23 962 537 долл. США) в случае, если последние платежи будут сделаны к сентябрю 2012 года.
El cuadro anterior muestra el costo final del proyecto(23.962.537 dólares), habida cuenta de que los pagos finales se realizarán en septiembre de 2012.

Синхронный перевод был обеспечен на в целом 34 заседаниях в рамках пяти сессий. Таким образом, окончательные расходы оказались ниже сметных.
Se proporcionaron servicios de interpretación para cinco períodos de sesiones, en un total de 34 reuniones, por lo que los gastos definitivos fueron menores de lo previsto.

Общая прогнозируемая экономия, а также доход от аренды в Найроби, превышающий окончательные расходы по проекту, будет полностью зачислен в раздел 2 сметы поступлений бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Todo lo que se haya ahorrado en el proyecto, junto con los ingresos por alquileres en Nairobi que superen el costo final del proyecto, revertirán íntegramente a la sección 2 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Синхронный перевод был обеспечен в общей сложности на 34 заседаниях в рамках 5 сессий. Таким образом, окончательные расходы оказались ниже сметных.
Dado que se prestaron servicios de interpretación para cinco períodos de sesiones, con un total de 34 sesiones, los gastos definitivos fueron inferiores a la estimación inicial.