Que es ОПАЗДЫВАЛА en Español

• llegaba tarde
• se retrasaba
• llegó tarde

Ejemplos de uso de Опаздывала en Ruso y sus traducciones al Español

А она никогда не опаздывала.
Mamá nunca llegaba tarde.

Мама опаздывала на ужин.
Mi madre llegaba tarde a cenar.

Но Пайпер тоже опаздывала.
Pero Piper también se retrasó.

Может, опаздывала на встречу.
Quizás llegaba tarde a una reunión.

Она никогда не опаздывала… Ни разу.
Ella nunca llegaba tarde.

Глория бесстыдно опаздывала.
Gloria se retrasaba de manera vergonzosa.

И не хочу, чтобы ты опаздывала на самолет.
Y no querría que perdieses tu vuelo.

А я все равно почему-то опаздывала.
Pero de algún modo siempre me lo perdí.

Возможно, но я не опаздывала на свою свадьбу.
Tal vez, pero yo no llegue tarde a mi boda.

Хотя Луиза никогда не опаздывала.
A pesar de que Louisa nunca llegaba tarde.

Опаздывала на работу, прямо вылетела из дома.
Llega tarde al trabajo, sale por la puerta temblando.

Я оставила велик, я опаздывала.
Me dejé mi bicicleta. Llegaba tarde, lo siento.

Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывала.
Me sacas de quicio. Yo nunca llego tarde.

Опаздывала с бумажной работой, пропускала занятия.
Se retrasaba con el papeleo, se perdía clases.

Мама говорила, что я постоянно опаздывала в школу.
Cuando era niña mi mamá me dijo que siempre llegaba tarde a la escuela.

Я опаздывала на встречу, тому взяла Короллу Хейли.
Me hacía tarde para una reunión de, Así que sólo tomaron Corolla de Haley.

Я всегда везде опаздывала, потому что застревала в своем мире.
Siempre llegaba tarde a todos lados porque estaba atrapada en mi mundo.

Нет, она ни дня не прогуляла, никогда не опаздывала. Всегда звонила, если что.
No, no faltó un día, nunca llegó tarde, por eso los llamé.

Не считая недели, когда Ребекка опаздывала, я не репетировала, и я совершенно не подготовлена.
Aparte de esa semana cuando Rebecca llegaba tarde, no lo he hecho, no estoy preparada para nada.

Я не опаздываю, я вообще не опаздываю, никогда не опаздывала и никогда не буду.
No llego tarde, nunca llego tarde, nunca he llegado tarde y nunca lo haré.

Ты на той неделе слегка опаздывала, а Дотти, знаешь… такая нервная.
Estuviste llegando un poco tarde la semana pasada, y, bueno, es por Dotty. Está hecha un manojo de nervios.

Можем ли мы верить тому, что соседка открыла себе дверь только потому, что жертва опаздывала на работу?
¿Realmente creemos que la vecina entró- solo porque la víctima llegaba tarde a trabajar?

Я уже опаздывала на украшение коридоров Тамары для" Духовной Недели", но я была обездуховлена.
Ya llegaba tarde a la sesión decorativa del pasillo de Tamara para la Semana del Espíritu, pero estaba desanimada.

И ссора началась просто из-за того, что она опаздывала… на какой фильм об этнической эксплуатации?
Y la pelea empezó simplemente porque ella llegó tarde a…¿Qué película que se aprovecha de la etnia en particular?

Она представляла его во время охоты на ведьм Кастро и в день его слушания она опаздывала, потому что она.
Lo representó durante la caza de brujas de Castro, y el día de su audiencia, ella llegó tarde porque estaba.

Не думала о нем, и потому всегда опаздывала… но после смерти, как ни странно, я становлюсь… все более пунктуальной.
No pensaba en eso… y supongo que por eso siempre llegaba tarde. Pero desde que morí, es extraño. Creo que quiero estar más… a tiempo.

Например этим утром я опаздывала, на верхней губе у меня осталась паста, но так как я знала что Терк на меня смотрит, я не вытерлась полотенцем, а сделала так:.
Como esta mañana, iba con retraso, y tenía pasta de dientes en el labio superior, y sabía que Turk estaba mirando, no me lo limpié con la mano, hice esto:.

Рассмотрим следующий случай: Эта девушка опаздывала, чтобы забрать свою крестную сестру из школы в округе Броуард, штат Флорида. Они с подругой бежали по улице.
Piensen en este caso: Esta mujer llegó tarde a recoger a la hija de su madrina de una escuela en el condado de Broward, Florida, iba corriendo por la calle con una amiga.

Опаздывать хреново.
Tarde apesta.

Опоздала на поезд.
Perdí el tren.