Ejemplos de uso de Опасные отходы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
НЕЛЬЗЯ: опасные отходы.
NO: residuos peligrosos.Вредные вещества и опасные отходы.
Sustancias y desechos peligros.Закон№ 24. 051( Опасные отходы).
Ley 24.051(Residuos pligrosos).Вредные вещества и опасные отходы.
Sustancias nocivas y desechos peligros.Представьте опасные отходы от производства.
Imaginen el residuo peligroso que se generaría con eso.Combinations with other parts of speech
Химические вещества и опасные отходы.
Tóxicos y de los desechos peligrosos.Вещества и опасные отходы.
QUÍMICOS TÓXICOS Y DESECHOS PELIGROSOS.Токсичные химикаты и опасные отходы.
QUÍMICOS TÓXICOS Y DESECHOS PELIGROSOS.Всегда относите опасные отходы в пункты приема вторсырья.
Lleve siempre los residuos peligrosos a un centro de reciclaje.Вредные вещества и опасные отходы.
Sustancias nocivas y residuos peligrosos.Опасные отходы включают медицинские и электронные отходы. .
Entre los desechos peligrosos están también Токсичные химические вещества и опасные отходы.
TÓXICOS Y DESECHOS PELIGROSOS.И когда я выкидывала ее в опасные отходы, я допустила ошибку.
Y cuando fui a poner la suya en los residuos peligrosos, yo… no la retraje bien.Токсичные химические вещества и опасные отходы.
QUÍMICOS TÓXICOS Y DESECHOS PELIGROSOS.Материалы подлежат контролю как опасные отходы по Базельской конвенции.
Este material deberá controlarse como desecho peligroso en el marco del Convenio de Basilea.Рассмотрение секторальных групп вопросов: токсичные химические вещества и опасные отходы 41.
Examen del grupo sectorial Стэн не мог украсть опасные отходы.
No es posible que Stan robara deshechos peligrosos.Опасные отходы и сбор химических доказательств: операция по отбору проб.
Recogida de desechos peligrosos y Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.
La administración delalcalde Kane ha sido la eliminación de los residuos peligrosos por la noche y en secreto.Специальный докладчик получила информацию о ряде случаев,которые связаны с передачей технологий, вырабатывающих опасные отходы.
La Relatora Especial ha recibido información en que sedescriben varios casos При разгрузке из трейлера контейнеров, содержащих опасные отходы, могут использоваться самые различные методы.
Hay varias técnicas diferentes que pueden utilizarse para descargar los contenedores de desechos peligrosos Наиболее опасные отходы содержат тяжелые металлы, пестициды, хлоросодержащие соединения, полихлорированные бифенилы и радиоактивные материалы.
Las fuentes más nocivas de desechos incluyen los metales pesados, los plaguicidas, los compuestos clorados, como los bifenilos policlorados, y el material radiactivo.Необходимо включить определения таких понятий, как" опасные отходы" и" регулирование отходов", и крайне важен раздел, посвященный просвещению общественности.
Era necesario incluir definiciones de'desechos peligrosos'y'gestión de desechos'y era esencial una sección relativa a la educación del público.В-четвертых, опасные отходы, выбросы химических веществ и химическое заражение являются повсеместно распространенными экологическими угрозами, имеющими очевидные последствия для прав человека.
En cuarto lugar, los residuos peligrosos, la contaminación química y la contaminación del aire son amenazas ambientales generalizadas con consecuencias visibles para los derechos humanos.Ртутные плунжерные реле могут взрываться и оставлять опасные отходы при перегреве реле вследствие быстрой отработки цикла или короткого замыкания.
Los relés По мексиканскому законодательству опасные отходы, произведенные так называемым" макиладорас" в результате обработки американского сырья, должны быть возвращены в Соединенные Штаты.
De conformidad con la legislación mexicana, los residuos peligrosos creados en las maquiladoras por materias primas procedentes de los Estados Unidos deben ser devueltos a ese país.Израиль умышленно нарушает свои международно-правовые обязательства, не вывозя опасные отходы и противодействуя очистным мероприятиям, которые должны были начаться немедленно после его ухода.
Israel hace caso omiso deliberado de sus obligaciones en el marco delderecho internacional al no retirar los residuos peligrosos e impedir las actividades de limpieza que supuestamente debían iniciarse inmediatamente después de su retirada.В 1991 году из1 855" макиладорас" лишь 200 отправляли свои опасные отходы в Соединенные Штаты в соответствии с двусторонним Соглашением 1987 года, регулирующим перемещение отходов между Мексикой и Соединенными Штатами.
En 1991, de 1.855 maquiladoras, solamente 200 remitían los desechos peligrosos a los Estados Unidos en virtud del acuerdo bilateral de 1987 que reglamenta los movimientos de Как только опасные отходы достигают места их окончательного удаления, лицо, ответственное за удаление, должно направлять экземпляр документа о перевозке компетентному органу государства экспорта( пункт 9 статьи 6 Конвенции).
Una vez los desechos peligrosos han llegado al lugar de su eliminación final, el eliminador debe enviar una copia del documento sobre el movimiento al organismo regulador del Estado de exportación(apartado 9 del artículo 6 del Convenio).Опасные отходы не должны разбавляться, смешиваться с другими материалами или иным образом обрабатываться лишь с целью уменьшения концентрации опасных материалов до уровней ниже указанных здесь пороговых величин.
Los desechos peligrosos no deben diluirse o mezclarse con otros materiales o tratarse de ninguna otra forma con el único fin de reducir la concentración de materiales 
