Que es ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ en Español

• tratamiento de desechos
• reciclaje
• el reciclado
• de tratamiento de residuos
• reciclaje de desechos
• el reciclado de desechos

Ejemplos de uso de Переработки отходов en Ruso y sus traducciones al Español

Воздуха, воды, переработки отходов.
Aire, agua, tratamiento de residuos.

Площадь Есглесия Праздник переработки отходов.
Plaza de l'Església Fiesta del Reciclaje.

Руководящие принципы более экологически чистого производства и переработки отходов;
Directrices de producción y reciclaje menos contaminante;

Экономическое стимулирование переработки отходов в Бразилии.
Incentivos económicos para el reciclado en el Brasil.

Это следует оценивать в контексте иерархии переработки отходов.
Esto debe evaluarse en el contexto de la jerarquía de tratamiento de desechos.

Например, конференции по проблемам переработки отходов, охраны морских млекопитающих, качества воды.
Por ejemplo, cabe citar las conferencias sobre el reciclaje de desechos, la protección de los mamíferos marinos o la calidad del agua.

Население, имеющие доступ к системе переработки отходов.
Población con acceso a sistema de tratamiento de desperdicios.

В данном контексте мелкие предприниматели могут играть важную роль в этом процессе сбора и переработки отходов.
En este contexto, los pequeños empresarios pueden desempeñar una función significativa en la recogida y el tratamiento de desechos.

Применение стимулов для рекуперации или переработки отходов добычи ртути.
El uso de incentivos para recuperar o reprocesar los desechos de la extracción de mercurio.

Наблюдается заметное расхождение мнений в отношении целесообразности сжигания по сравнению с другими способами переработки отходов.
Existen opiniones muy diversas sobre si la incineración es preferible a otras opciones de tratamiento de desechos.

Это следует оценивать в контексте иерархии переработки отходов.
Este aspecto se debe evaluar en el contexto de la jerarquía de tratamiento de los desechos.

Инертные компоненты( нецветные и цветные металлы, пластмассы и ткани) извлекались и утилизировались национальной системой переработки отходов.
Los componentes inertes(metales férricos y no férricos, plásticos y textiles) eran separados y reciclados utilizando el sistema nacional de tratamiento de residuos.

Эксплуатация, техническое обслуживание и текущий ремонт 6 систем переработки отходов в 6 опорных пунктах.
Funcionamiento y mantenimiento de 6 sistemas de tratamiento de residuos en 6 emplazamientos.

Дания возглавляет группу, полагающуюся главным образом на сжигание в качестве технологии переработки отходов.
Dinamarca está a la cabeza del grupo que utiliza principalmente la incineración como tecnología de tratamiento de los desechos.

В Латинской Америке в различных странах методы переработки отходов в значительной степени варьируются, что, в основном, зависит от существующих механизмов поощрения и санкций.
En América Latina, la práctica del reciclado varía mucho de un país a otro, debido en gran medida a los sistemas de incentivos y penalizaciones que se utilizan.

Осуществлялась доставка и монтаж мусоросжигательных установок, измельчителей и других средств переработки отходов.
La construcción de vertederos se encontraba en curso y se estaban suministrando e instalando incineradoras, trituradoras y otro equipo de tratamiento de desechos.

Рост поддержки справедливой торговли, экотуризма, микрокредитов, переработки отходов и этики в банковском деле представляет собой реакцию на пороки традиционной экономики.
El apoyo cada vez mayor al comercio justo, el ecoturismo, el microcrédito, el reciclaje y la banca ética era una respuesta a las deficiencias de la economía tradicional.

Дополнительную пользу принесли бы специальные программы обучения, ориентированные на неорганизованный сектор, включая обучение по вопросам применения новых технологий переработки отходов.
Los programas de capacitación específicos destinados al sector informal, incluida la capacitación sobre nuevas tecnologías de reciclado.

Пока осуществляются лишь первые попытки разработки концепции разделения и переработки отходов, хотя принимаются определенные меры по уменьшению их объема.
Apenas está comenzando a difundirse el concepto de separación y reciclaje de desechos, si bien se han hecho algunos intentos por reducir el volumen de desechos generados.

Большинство городов повсюду в мире нуждаются в инвестициях в мероприятия по улучшению систем сбора и переработки отходов.
La mayoría de las ciudades del mundo necesitan invertir en la reducción de la generación de desechos y en la mejora de los sistemas de recogida y reciclaje de residuos.

Внедрение чистых технологий и переработки отходов в самом источнике их возникновения и внедрение соответствующей технологии переработки твердых отходов.
Introducir tecnologías poco contaminantes y el tratamiento de desechos en la fuente, así como la tecnología apropiada para el tratamiento de los desechos sólidos.

В промышленно развитых странах, странах с переходной экономикой и развивающихся странах появляются более совершенные средства переработки отходов.
En los países industrializados, las economías en transición y los países en desarrollo hay ya disponibles instalaciones de tratamiento de los desechos más apropiadas.

Было решено, что в статью 7 не будут включены процессы производства продуктов с добавлением ртути и переработки отходов с содержанием ртути.
Se acordó que el artículo 7 no incluiría los procesos de fabricación de productos con mercurio añadido ni el procesamiento de los desechos que contuvieran mercurio.

Эта технология преобразования отходов в возобновляемые ресурсы может позволить ускорить, сократить, вторично утилизировать и индустриализировать технологию переработки отходов.
Esta tecnología, que convierte los desechos en recursos renovables, permite acelerar, reducir, reciclar e industrializar la tecnología de tratamiento de desechos.

По данной подпрограмме в субъекты РФ было поставлено оборудование для переработки отходов, рентгенологическое оборудование, биочип- лаборатории, импульсные ксеноновые лампы для обеззараживания воздуха на общую сумму около 160 000, тыс. рублей.
Como parte de dicho subprograma, se abasteció a las entidades constitutivas de la Federación de Rusia de equipo para el tratamiento de desechos, equipo radiológico, laboratorios de biochips y lámparas de pulso de xenón para desinfección del aire por una suma total de aproximadamente 160.000 rublos.

Цели сосредоточили внимание на улучшении доступа к санитарно-техническим средствам и уделяют гораздо меньше внимания вопросу сбора и переработки отходов.
Los Objetivos se han centrado en mejorar el acceso a las instalaciones de saneamiento, pero dedican mucha menos atención a la recogida y el tratamiento de los desechos.

Международные организации содействуют расширению использования производственных процессов, в рамках которых наиболее эффективно задействуются биотехнологии для восстановления качества земли и воды, переработки отходов, сохранения почв, залесения и лесовозобновления.
Las organizaciones internacionales están fomentando procesos productivos que aprovechan los métodos de la biotecnología para la rehabilitación de tierras y aguas, el tratamiento de desechos, la conservación del suelo, la reforestación y la forestación.

В течение отчетного периода организация направляла свои усилия на расширение прав и возможностей женщин на основе обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды, а также занималась созданием экономических возможностей на основе переработки отходов.
Durante el período que abarca el informe, la organización se esforzó por promover el empoderamiento de las mujeres mediante actividades relativas al desarrollo sostenible y la conservación del medio ambiente y por construir una economía basada en el reciclaje.

Непосредственным следствием увеличения инвестиций в сектор утилизации отходов станет создание к середине 2011 года нескольких тысяч новых рабочих мест. Это приведет к дальнейшему увеличению инвестиций в индустрию переработки отходов.
Como consecuencia directa de una mayor inversión en el sector de los residuos, se crearán varios miles de empleos antes de mediados de 2011, lo que desencadenará nuevas inversiones en el sector del reciclado.