Que es ПЕРЕРАБОТКЕ НЕФТИ en Español

• procesamiento de petróleo
• refinación de petróleo

Ejemplos de uso de Переработке нефти en Ruso y sus traducciones al Español

Установки по добыче и переработке нефти и газа.
Plantas de producción y procesamiento de petróleo y gas.

Наращивать усилия по контролю за выбросами, образующимися при добыче и переработке нефти;
Intensificar las actividades encaminadas a reducir las emisiones causadas por la extracción y el refinado del petróleo;

КНПК предоставляла услуги по переработке нефти только КПК.
KNPC no proporcionaba servicios de refinado de petróleo a ningún otro cliente aparte de KPC.

Ивуарийская ассоциация по переработке нефти( Société Ivoirienne de Raffinage) также не ответила на аналогичные просьбы.
La Sociedad de Refinación de Côte d'Ivoire(Société ivoirienne de raffinage(SIR)) tampoco respondió a solicitudes similares que se le formularon.

Во-первых, главная причина состоит в мощностях по переработке нефти, а не в недостаточных поставках.
En primer lugar, el problema inmediato estriba en la capacidad de refinación, y no en el suministro insuficiente.

Iv Программа по добыче и переработке нефти в кооперативах по технологиям, использующимся в Программе сельского развития;
Iv Programa de Extracción y Procesamiento de Aceite en Cooperativas, con arreglo al Programa de Tecnologías para el Desarrollo Rural;

К этому уравнению следует также добавить другие факторы, такие как сокращение мощностей по переработке нефти, рыночная спекуляция и геополитическая нестабильность.
Habrá que agregar también otros elementos a la ecuación como, por ejemplo, una menor capacidad de refinación de petróleo, la especulación en los mercados y la turbulencia geopolítica.

Сточные воды при добыче и переработке нефти и газа в США регулируется посредством разрешительных программ для защиты подземных и поверхностных вод.
Las aguas residuales de la producción y el procesamiento de petróleo y gas en los Estados Unidos se regulan mediante programas de licencias a fin de proteger el agua subterránea y superficial.

Я сохранил скобки, использованные контактной группой, в отношении производства марганца, чугуна и стали и предприятий по добыче и переработке нефти и газа.
He mantenido los corchetes incluidos por el grupo de contacto en las entradas para las plantas de producción de manganeso, las plantas siderúrgicas y las plantas de producción y procesamiento de petróleo y gas.

По мнению ряда делегаций, эмиссии и выбросы при добыче и переработке нефти и газа следует исключить из приложения F, однако против этого мнения высказалась одна делегация, выступавшая от имени региональной группы.
Varias delegaciones dijeron que las emisiones y liberaciones procedentes de la extracción y el procesamiento de petróleo y gas debían excluirse del anexo F, pero una delegación, que hablaba en nombre de un grupo regional, se opuso a ello.

Более того, закрытие залива было бы равнозначно блокаде, объявленной себе самому, которая бы тяжело ударила по собственным внутренним энергетическим потребностям Ирана из-за отсутствия мощностей по переработке нефти.
Es más, cerrar el estrecho representaría un bloqueo autoimpuesto que afectaría profundamente las propias necesidades energéticas domésticas de Irán, debido a su falta de capacidad de refinación.

В независимом исследовании 2008 года, представленном на промышленном форуме, рекомендуется регулирование ртути на предприятиях по переработке нефти и газа осуществлять на основании детальных оценок риска.
En un estudio realizado por consultores independientes en 2008, y presentado en un foro de la industria, se recomienda que la gestión del mercurio en las instalaciones de procesamiento de petróleo y gas se base en evaluaciones de riesgo exhaustivas.

В результате реорганизации нефтеперерабатывающей промышленности в Саудовской Аравии, где компания" Арамко" поглотила нефтеперерабатывающую фирму" Самарек", возникнет одна из крупнейших в мире компаний по добыче и переработке нефти.
La reorganización de la industria del refino en la Arabia Saudita, donde la compañía de refino SAMAREC fue absorbida por ARAMCO, dará lugar al nacimiento de una de las mayores empresas del mundo de refino de petróleo.

Кроме того, каждый раз, когда вы покупаете бензин в США, половина его переработана на побережье залива, потому что вдоль Мексиканского залива находятся 50% всех наших мощностей по переработке нефти и часть наших морских терминалов.
También, cada vez que uno compra combustible en Estados Unidos, la mitad está siendo refinada en la costa, porque el Golfo tiene cerca del 50% de la capacidad de refinación y muchas de nuestras terminales marinas también.

Различные процессы обессеривания при переработке нефти способствуют снижению содержания серы в сырой нефти и в то же время являются богатым источником серы для производства удобрений и других отраслей химической промышленности.
En la refinación de petróleo, el uso de diversos procesos de desulfurización permite reducir el contenido de azufre del petróleo crudo y genera una amplia fuente de azufre para la industria de fertilizantes y otras industrias químicas.

Япония сообщила об активном двустороннем сотрудничестве с развивающимися странами в рамках официальной помощи в целях развития( ОПР), исследований и учебных программ, связанных с управлением объектами по производству и передаче электроэнергии, возобновляемыми источниками энергии, а также технологиями, применяемыми в горнорудной промышленности и переработке нефти.
El Japón comunicó una activa cooperación bilateral con los países en desarrollo mediante la asistencia oficial para el desarrollo y actividades de investigación y capacitación relativas a la gestión de plantas generadoras y redes de transmisión, la energía renovable, la minería y las tecnologías de refinamiento del petróleo.

Ряд представителей заявили, что включение объектов по производству и переработке нефти и природного газа в категории источников является неоправданным, утверждая, что, согласно ряду исследований, эмиссии ртути из данного источника являются незначительными.
Varios representantes sostuvieron que no correspondía incluir las plantas de producción y procesamiento de petróleo y gas entre las categorías de fuentes con el argumento de que, según varios estudios, las emisiones de mercurio procedentes de esa fuente eran insignificantes.

Ряд представителей заявили, что предприятия по производству и переработке нефти и природного газа не должны указываться в документе как источники эмиссий ртути, отметив, что, как показано в записке секретариата об эмиссиях и выбросах из сектора нефти и газа( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 5), такие эмиссии являются минимальными и не представляют никакой реальной угрозы для здоровья людей и окружающей среды.
Varios representantes plantearon que las instalaciones de producción y procesamiento de hidrocarburos y gas no debían incluirse en el instrumento como fuentes de emisiones de mercurio, y dijeron que la nota de la secretaria sobre las emisiones y liberaciones por el sector de hidrocarburos(UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/5) mostraba que esas emisiones eran insignificantes y no planteaban ninguna amenaza verdadera a la salud humana y el medio ambiente.

В докладе Агентства по охране окружающей среды 2001 года представлены приблизительные оценки количества ртути в сточных водах при добыче и переработке нефти и газа в Соединенных Штатах. При этом была использована оценка концентрации, взятая из собранных опубликованных данных об уровнях содержания ртути в сточных водах, и применена к оценке объемов производства в период около 1999 года.
En el informe de la Agencia para la Protección de el Medio Ambiente de 2001, se realizaron estimaciones amplias sobre la presencia de mercurio en las aguas residuales de los procesos de producción y refinación de petróleo y gas en los Estados Unidos, a partir de una estimación de la concentración proveniente de una recopilación de información publicada sobre los niveles de mercurio en las aguas residuales y su aplicación a las tasas de producción estimadas para los años anteriores y siguientes a 1999.

Переработка нефти.
REFINADO DE PETRÓLEO.

Переработка нефти.
Refino de petróleo.

Подсолнуха Переработка Нефти Мембранный Фильтр Пресс.
Prensa filtro de membrana de procesamiento aceite girasol.

Разведка и переработка нефти.
Exploración y refinería de petróleo.

КПК была единственным заказчиком КНПК на переработку нефти.
KPC era el único cliente de KNPC a efectos de la refinación.

Добыча, производство и переработка нефти и газа не единственные источниками поступления ртути в окружающую среду- свой вклад вносит и ряд отраслей промышленности.
La extracción, la producción y el procesamiento de petróleo y gas no eran las únicas fuentes de mercurio en el medio ambiente, puesto que muchas industrias también producen liberaciones.

Примерами являются переработка нефти, обработка металлов, сборка автомобилей или изготовление одежды.
Por ejemplo, refinación de petróleo, elaboración de metal, montaje de vehículos o manufactura de prendas de vestir.

Крупные населенные пункты, рыболовство, туризм, добыча и переработка нефти, промышленность.
Grandes centros urbanos, pesca, turismo, explotación y refinamiento de petróleo, industria.

Кроме того, многие развитые страны в течение некоторого времени не занимались совершенствованием технологий переработки нефти.
Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.

Вопросы содержания ртути в нефти или нефтяных песках, а также преобразования ртути в процессе добычи и переработки нефти изучены мало.
Se han realizado pocos análisis del contenido de Hg del petróleo o la arena alquitranada, o del destino del Hg durante todo el proceso de explotación y refinación del petróleo.