Que es ОПЕКУНА en Español

• tutor
• guardián
• curador
• cuidador
• tutores
• tutora
• del custodio
• guardian
• guardador

Ejemplos de uso de Опекуна en Ruso y sus traducciones al Español

Подпись опекуна?
¿La firma del tutor?

Свидетельство о рождении опекуна;
Partida de nacimiento del tutor;

Пособие для опекуна.
Prestación para cuidadores.

У меня не было опекуна в 10 лет.
No he tenido un guardián en diez años.

Требованиям опекуна.
Los Requisitos Guardian.

Томми…- Если не удастся, назначим ему опекуна.
Si no, te hacemos su tutora.

Модульной скорость опекуна отбойник.
El Guardian Modular Speed Bump.

Мы должны назначить нового опекуна.
Necesito registrar un nuevo cuidador.

Как его опекуна… обеспечить его безопасность.
Como su tutora… Es mantenerle a salvo.

Тогда я выберу опекуна.
Entonces elegiré su guardián.

Назначения опекуна( статьи 374- 392);
Al nombramiento de guardador(arts. 374 a 392);

Я хотел бы извиниться за моего опекуна.
Quiero disculparme por mi tutor legal.

Так что она выбрала на роль опекуна другого человека.
Así que ha elegido a otra como tutora de los niños.

Мы сделали это- по требованию опекуна.
Tenemos que hacer lo que el custodio solicita.

Они назначат опекуна, и мы сможем делать все, что захотим.
Designarán a un curador. Haremos lo que queramos.

Да, Майк наконец- то получил лицензию опекуна.
Sí, Mike por fin consiguió su licencia.

Это ваша обязанность, как опекуна бедных… Принять меры.
Es su deber como guardián de los pobres tomar medidas.

Осталось только найти им законного опекуна.
Ahora solo nos falta buscaries un tutorlegal.

Подпись опекуна, что такое подпись опекуна?
¿La firma del tutor? ¿Qué es una firma del tutor?

Суд по семейным делам также назначает опекуна.
El tribunal de familia también designaba al tutor.

Вы не могли бы попросить опекуна принести его к нам, повидаться?
¿Puedes pedirle al cuidador que lo traiga para visitarnos?

Непризнание власти родителей или опекуна;
Reniega de la autoridad de sus padres o sus tutores;

Предупреждение отца, матери, опекуна или ответственного лица;
La advertencia al padre, a la madre, al tutor o responsable;

В обязанности временного опекуна входит представление интересов несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца.
El tutor o cuidador temporal del menor no acompañado representa sus intereses.

Концепция правительства как опекуна идет рука об руку с подотчетностью.
La noción del Gobierno como fiduciario va pareja con la rendición de cuentas.

Этот факт тем более важен, что Лиссабон лицемерно продолжает настаивать на своем статусе единственного законного политического опекуна Восточного Тимора".
Ello cobra más importancia aún en vista de la hipocresía con la que Lisboa ha continuado manteniendo su estatuto como único guardián político legal de Timor Oriental…".

Суд по делам наследства просто назначает опекуна имущества, если нет завещания.
La corte subrogada sólo nombra al administrador de una herencia cuando no hay testamento.

Если суд назначает опекуна для распоряжения имуществом без вести пропавшего или отсутствующего лица, опекун должен согласовывать свои действия с Управлением социального обеспечения несовершеннолетних.
Si un tribunal nombra un curador para administrar los bienes de una persona desaparecida o ausente, el curador actuará bajo la supervisión de la Dirección de Bienestar del Niño.

Ранее только отец младенца признавался в качестве опекуна над ребенком и его собственностью.
Anteriormente, únicamente el padre de un hijo menor era reconocido como guardián de su persona y bienes.

Участие Департамента социального обеспечения ограничивается предоставлением опекуна по назначению суда и доклада о пригодности усыновителей на роль родителей.
El Departamento de Bienestar Social solo participa en la medida en que tiene que proporcionar el curador ad litem y un informe sobre la idoneidad de los padres adoptivos en su papel de padres.