Que es ОПЕРАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА en Español

• de las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas
• operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas
• operaciones de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz
• las operaciones de paz de las naciones unidas
• las actividades de mantenimiento de la paz de las naciones unidas
• mantenimiento de la paz de las naciones unidas
• de la operación de mantenimiento de la paz de las naciones unidas
• operación de mantenimiento de la paz de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Операций организации объединенных наций по поддержанию мира en Ruso y sus traducciones al Español

Операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
De las operaciones de las naciones unidas para el mantenimiento.

Материальные потери операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Pérdidas de bienes de las Naciones Unidas en operaciones de mantenimiento de la paz.

Необходимо выработать четкую и всеобъемлющую стратегию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Se necesita una estrategia clara y completa para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Он продлил мандаты четырех операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Prorrogó cuatro mandatos de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Iii профессиональная подготовка гражданского персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Iii Capacitación de personal civil en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;

Финансовый доклад операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( Дополнение№ 5-- том II).
Informe financiero de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz Suppl.

Заблаговременное планирование для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Planificación de contingencia para una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Наша страна выступает за обсуждение новой шкалы взносов для финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Chile también está dispuesto a debatir una nueva escala de cuotas para financiar las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

В результате этого бюджет операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на следующий год увеличился почти в два раза.
Como resultado, el presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para el año próximo puede llegar incluso a duplicarse.

Особое внимание следует уделить дальнейшему развитию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Se debe prestar atención especial a un mayor desarrollo de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

Он также напоминает, что осуществление операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является обязанностью Генерального секретаря.
También recuerda que la ejecución de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es responsabilidad del Secretario General.

Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento.

Последствия для той части бюджета операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которая касается имущества, принадлежащего контингентам.
Incidencia sobre la parte del presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondiente al equipo de propiedad de los contingentes.

Кения поддерживает разработку правовых принципов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Kenya apoya la elaboración de principios jurídicos para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Непал настоятельно призывает постоянных членов Совета предоставлять достаточно крупные контингенты войск для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Nepal insta a los miembros permanentes del Consejo a que contribuyan un número importante de tropas a las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

Ассоциация работала в партнерстве с другими НПО для поддержки операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Дарфуре, Судан, и других стран мира..
La organización ha colaborado con organizaciones no gubernamentales para apoyar las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en Darfur y en todo el mundo.

Определение показателя наименее приемлемого бронетранспортера в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Determinación del valor del vehículo blindado de transporte de tropas menos aceptable en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Во-первых, мы должны продолжить усилия, направленные на превращение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в более эффективный инструмент коллективной безопасности.
En primer lugar, debemos persistir en los esfuerzos por conseguir que el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sea un instrumento de seguridad colectiva más eficaz.

Кроме того, Консультативный комитет рассмотрел доклад о материальных потерях операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 54/ 669).
La Comisión Consultiva examinó además el informe sobre las pérdidas de bienes de las Naciones Unidas en operaciones de mantenimiento de la paz(A/54/669).

В результате этого гуманитарные организации получили возможность осуществлять свою деятельность в районах конфликта параллельно с силами операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Por consiguiente, han surgido oportunidades para que las organizaciones humanitarias actúen en las zonas de conflicto en cooperación con las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Включение вопроса о детях и вооруженных конфликтах в мандаты операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Integración de la cuestión de los niños y los conflictos armados en las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

Для повышения эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира крайне важное значение имеет взаимодополняемость действий Специального комитета, Совета Безопасности и Секретариата.
Para que las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz sean más eficaces es indispensable que haya sinergia entre el Comité Especial, el Consejo de Seguridad y la Secretaría.

После его учреждения в 1991 году имело место значительное расширение масштабов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также укрепление потенциала поддержки.
Desde que se estableció esa cuenta en 1991 las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se han ampliado bastante y también ha mejorado la capacidad de apoyo.

Консультации по разработке практических руководящих принципов создания исправительных служб в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Consultas sobre la elaboración de directrices prácticas para el establecimiento de servicios penitenciarios en las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает многочисленные случаи гибели сотрудников операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в результате несчастных случаев и болезней.
El Comité Especial observa con preocupación que un gran número de bajas de personal de las operaciones de paz de las Naciones Unidas se debe a accidentes y enfermedades.

Управлением были заключены важные соглашения в рамках Генерального плана капитального ремонта, а также соглашения об имущественном и материально-техническом обеспечении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Concluyó acuerdos esenciales para el plan maestro de mejoras de infraestructura, así como acuerdos sobre bienes y logística para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Необходимо создать эффективные механизмы повышения безопасности и неприкосновенности участников операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и в этой стране и повсеместно.
Es necesario elaborar arreglos eficaces para aumentar la seguridad de quienes participan en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas allí y en otros sitios.

Докладов и записок по административным и бюджетным аспектам финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в том числе по вспомогательному счету и БСООН.
Informes y notas sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, incluida la cuenta de apoyo y la BLNU.

Подготовка осуществляется на люксембургских военных объектах и в Австрийском учебном центре для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
El adiestramiento tiene lugar en las instalaciones militares de Luxemburgo y el Centro Austríaco de Adiestramiento para las Operaciones de las Naciones Unidas de Mantenimiento de la Paz.