Que es ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОЦЕНКИ en Español

• medir y evaluar
• la identificación y evaluación
• definiciones y estimaciones
• para determinar y evaluar
• identificar y evaluar
• para la determinación y evaluación
• de definir y medir
• para definir y evaluar
• de medición y evaluación
• y valoración

Ejemplos de uso de Определения и оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Для определения и оценки достигнутого прогресса 30- 31 12.
Utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados 30- 31 9.

Используемых для определения и оценки достигнутого.
Referencia e indicadores utilizados para medir y evaluar los.

E Данные не стандартизированы: использованы национальные определения и оценки.
E Datos no uniformados: se utilizan las definiciones y estimaciones nacionales.

Выработку точного определения и оценки абсолютной нищеты;
Elaborar una definición y una evaluación precisas de la pobreza absoluta;

Способы определения и оценки насилия в обследованиях населения сильно варьируются.
Hay grandes variantes en cuanto a la forma en que se define y se mide la violencia en las encuestas basadas en la población.

Преуменьшение сложности определения и оценки результатов в области развития.
Se ha subestimado la complejidad de definir y medir los resultados del desarrollo.

Методологию и контрольные показатели, использовавшиеся для определения и оценки этой отдачи;
La metodología y los parámetros de referencia empleados para reconocer y medir esos beneficios;

Они подчеркнули важное значение определения и оценки воздействия и предоставления информации о достигнутых результатах.
Recalcaron la importancia de definir y medir los efectos y de comunicar los resultados.

Данные о мерах реагирования системы уголовного правосудия служат ценным инструментом для определения и оценки эффективности ее работы.
Los datos sobre la respuesta del sistema de justicia penal sirven de valioso instrumento para medir y evaluar su eficacia.

Любых шагов, предпринятых для определения и оценки эффективности вышеуказанных мер, и полученных результатов.
Las medidas adoptadas para medir y evaluar la eficacia de las medidas indicadas supra y los resultados obtenidos.

Документ начинается с рассмотрения действующей практики в области определения и оценки гендерного статуса и статуса меньшинств.
El estudio inicia con un examen sobre las prácticas para definir y medir en función del género y la condición de minoría.

Процедуру и методологию определения и оценки ущерба в результате введения санкций;
El procedimiento y la metodología que se han de seguir para determinar y evaluar las pérdidas ocasionadas por la imposición de sanciones;

Она охватывает 10 приоритетных направлений деятельности национальной молодежной политики и обеспечивает основу для определения и оценки достижений.
El Programa abarca diez esferas prioritarias en materia de políticas nacionales para los jóvenes y proporciona un marco para medir y evaluar los progresos.

В этой связи было отмечено, что для определения и оценки технологий по адаптации к изменению климата уже применяется секторальный подход.
A este respecto, se señaló que ya se utilizaba un enfoque sectorial para identificar y evaluar tecnologías para la adaptación al cambio climático.

Был проделан огромный объем работы по разработке средств определения и оценки" овеществленных" и" неовеществленных" технологий по адаптации.
Se hizo un trabajo muy importante para desarrollar instrumentos a fin de seleccionar y evaluar tecnologías inmateriales y materiales para la adaptación.

Был подготовлен Инструмент для определения и оценки готовности к внедрению электронного правительства( МЕТЕП) с целью создания условий для обеспечения электронного участия.
La herramienta para medir y evaluar la preparación para la participación electrónica(METEP) se diseñó con el propósito de crear el marco para el desarrollo de la participación electrónica.

Европейская комиссия приняла руководящие принципы определения и оценки рисков на основе подхода с учетом множественных опасностей и рисков.
La Comisión Europea aprobó directrices para la cartografía y evaluación de los riesgos basadas en un enfoque de riesgos y amenazas múltiples.

Определения и оценки институциональных механизмов, программ, политики и потенциала для общей координации и руководства деятельностью.
La identificación y evaluación de los acuerdos institucionales, los programas, las políticas y la capacidad en relación con la coordinación y el liderazgo globales en la esfera de la adaptación;

Поскольку технология имеет различные аспекты, существуют различные способы определения и оценки технологического развития и движущих сил, лежащих в его основе.
Como las dimensiones de la tecnología son distintas, existen distintas formas de definir y medir el desarrollo tecnológico y sus factores determinantes.

Предпринимаются меры для определения и оценки результатов программ( управление качеством), а также других показателей деятельности, однако еще предстоит проделать большую дополнительную работу.
Se están adoptando medidas para definir y medir los resultados de los programas(la gestión de la calidad) y otros indicadores de ejecución, pero queda aún mucho por hacer.

Совместно с Азиатским банком развития был проведен региональный семинар по вопросам определения и оценки наименее дорогостоящих методов ослабления воздействия парниковых газов.
Conjuntamente con el Banco Asiático de Desarrollo, se organizó un seminario regional para determinar y evaluar las opciones menos costosas para mitigar los efectos de los gases de invernadero.

Что касается медицинского обслуживания женщин, то следует прежде всего указать на данные, касающиеся предварительной диагностики рака и определения и оценки здоровья беременных женщин.
En lo que se refiere a la atención a mujeres, cabe destacar fundamentalmente los relativos al diagnóstico precoz de cáncer y en la captación y valoración de la mujer embarazada.

ЮНИСЕФ продолжает ставить перед собой высокие цели и задачи и расширяет набор инструментов для определения и оценки прогресса и способов экономичного вложения финансовых средств.
El UNICEF continúa fijando objetivos y metas elevados y cada vez cuenta con más herramientas para medir y evaluar los progresos y la rentabilidad.

Такие показатели также должны обеспечивать рамки для определения и оценки эффективности стратегий национального исполнения и международного сотрудничества в этой области;
Esos indicadores deberían proporcionar, asimismo, un marco para la medición y evaluación de la eficacia de las estrategias nacionales de aplicación y de la cooperación internacional en este sentido;

Участники Встречи на высшем уровне далее приветствовали оптимизацию существующего портфеля проектов САДК на основе согласованных критериев определения и оценки проектов.
La Cumbre también acogió complacida la racionalización de la actual cartera de proyectos de la SADC mediante la aplicación de criterios de identificación y evaluación de proyectos convenidos.

Для определения и оценки 40 самых высоких рисков, которые Организация возьмет на себя, чтобы выполнить предписания резолюции, была создана междепартаментская междисциплинарная группа в составе четырех человек.
Se constituyó un equipo interdepartamental e interdisciplinario para determinar y evaluar los 40 riesgos más importantes que ha de asumir la Organización para cumplir lo dispuesto en la resolución.

Рекомендуемая Группой сумма компенсации по этой претензии рассчитана с учетом дополнительных коррективов, определенных в ходе применения охарактеризованной выше методологии определения и оценки потерь по контрактам.
La indemnización recomendada por el Grupo tiene en cuenta nuevos ajustes considerados necesarios al aplicar la metodología de verificación y valoración de las pérdidas relativas a contratos antes descrita.

Поэтому он рекомендует государству- участнику провести исследования в целях точного определения и оценки проявлений расовой дискриминации в стране и выявления ее основных факторов.
En consecuencia, recomienda al Estado Parte que emprenda estudios con el fin de determinar y evaluar concretamente la existencia de la discriminación racial en el país e identificar sus principales factores.

Деятельность в области финансирования развития создает полезные политические рамки для определения и оценки потребностей в области финансирования устойчивого развития по всему перечню источников финансирования.
El proceso de financiación para el desarrollo ofrece un marco de políticas útil para identificar y evaluar las necesidades financieras para el desarrollo sostenible en toda la variedad de fuentes de financiación.

В нем также содержатся предложения относительно тех инструментов, которые кажутся потенциально полезными для определения и оценки содержания коррективных мер, направленных на устранение различий в размере оплаты труда мужчин и женщин.
Contiene también propuestas sobre los marcos de referencia considerados potencialmente útiles para detectar y evaluar medidas correctivas de las diferencias salariales por motivos de género.