Que es ОПТИМАЛЬНОЙ ПРАКТИКИ en Español

• mejores prácticas
• prácticas óptimas
• prácticas idóneas
• buenas prácticas
• buena práctica

Ejemplos de uso de Оптимальной практики en Ruso y sus traducciones al Español

Выявление оптимальной практики, трудностей и препятствий.
Determinación de las prácticas óptimas, de las..

Распространение международной оптимальной практики в соответствующих странах.
Difusión de las prácticas óptimas internacionales en los países pertinentes.

Примеры оптимальной практики в странах были заимствованы из опыта Шри-Ланки и Японии.
Como ejemplos de prácticas idóneas de los países, las experiencias de Sri Lanka y el Japón.

Европейский союз сообщил, что не может представить примеры оптимальной практики.
La Unión Europea dijo que no estaba en condiciones de proporcionar ejemplos de mejores prácticas.

В качестве примера оптимальной практики была упомянута конфискация без вынесения обвинительного приговора;
El decomiso de activos no basado en condena se mencionó como ejemplo de buena práctica;

Комиссия ревизоров рекомендовала финансирование таких обязательств в качестве оптимальной практики.
La Junta de Auditores recomendó la financiación de esas obligaciones como una buena práctica.

Несколько государств привели примеры оптимальной практики и улучшения, достигнутые в этой области.
Varios Estados pusieron de relieve las buenas prácticas y las mejoras efectuadas en este sentido.

Для сотрудников правоохранительных органов будет организована подготовка по вопросам применения процедур оптимальной практики.
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

Многие государства- участники в качестве оптимальной практики выбрали создание и ведение централизованных электронных баз данных.
Muchos Estados parte han establecido como buena práctica la creación y mantenimiento de bases de datos electrónicas centralizadas.

Утверждение стратегий и процедур, рекомендованных на основе анализа извлеченных уроков и оптимальной практики.
Adopción como políticas y procedimientos de las recomendaciones resultantes del análisis de la experiencia adquirida y las prácticas idóneas.

Она добавила, что решение относительно понятия передовой или оптимальной практики будет оставаться за государствами и другими заинтересованными сторонами.
La representante añadió que la definición de buena o mejor práctica incumbía a los Estados y otras partes interesadas.

Этот проект является примером оптимальной практики, поскольку предусматривает принятие эффективных с точки зрения затрат мер по борьбе с рецидивизмом и осуществляется с опорой на местные ресурсы.
Se considera una buena práctica porque utiliza medidas rentables para luchar contra la reincidencia y porque se utilizan recursos locales.

Ii Вторая группа проблем касается наиболее оптимальной практики контроля колебаний потоков портфельных инвестиций.
Ii El segundo conjunto de cuestiones se refiere a las prácticas óptimas para controlar la inestabilidad de las corrientes de cartera.

Наиболее важным показателем оптимальной практики представляется то, в какой степени коренные народы участвовали в ее разработке, а также степень их согласия с нею.
Es probable que el indicador más importante de una buena práctica sea el grado en que los pueblos indígenas han participado en su diseño y están de acuerdo con ella.

Содействие обмену информацией в отношении оптимальной практики и уроков, извлеченных в ходе осуществления Конвенции;
Facilitar el intercambio de información sobre las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas en la aplicación de la Convención;

Она признает роль ЮНКТАД в качестве межправительственного форума для обмена опытом применения оптимальной практики в области развития предприятий.
La Comisión reconoce el papel de la UNCTAD como órgano intergubernamental para el intercambio de las prácticas mejores de desarrollo de las empresas.

Темой, которая должна быть рассмотрена в рамках обзора оптимальной практики на КРОК 11, будет являться:" Финансирование и мобилизация ресурсов";
El tema que se abordaría en el examen de las prácticas óptimas en la 11ª reunión del CRIC sería" Financiación y movilización de recursos";

Разработку оптимальной практики для обеспечения беспрепятственного потока научной информации и технологий в условиях защиты интересов международной и национальной безопасности;
Establecer prácticas idóneas para la libre transmisión de información científica y tecnología a la vez que se protegen los intereses de seguridad internacionales y nacionales;

Он считает важным обменяться информацией о примерах оптимальной практики, позволяющей увязывать политику с защитой на всех уровнях.
Considera importante intercambiar información sobre las buenas prácticas con miras a colmar las carencias en materia de políticas y protección en todos los niveles.

Подготовка на основе оптимальной практики материалов по лечению и реабилитации женщин, молодых людей, лиц, злоупотребляющих стимуляторами, и правонарушителей- наркоманов.
Material de información sobre las mejores prácticas en el tratamiento y la rehabilitación de mujeres, jóvenes, consumidores de estimulantes y delincuentes toxicómanos.

Представитель Южной Африки заявил, что понятие оптимальной практики необходимо определить на основе общего понимания, которое следует выработать в ходе дискуссии.
El representante de Sudáfrica indicó que la definición de mejores prácticas debía basarse en un entendimiento común, que habría que aclarar durante el debate.

Это является примером оптимальной практики, когда учреждение Организации Объединенных Наций рекомендует и поощряет институты и процедуры принятия решений с участием коренных народов в различных ситуациях.
Este ejemplo constituye una buena práctica aplicada por un organismo de las Naciones Unidas para alentar y promover procesos e instituciones indígenas de adopción de decisiones en diferentes situaciones.

Провести обзор сложившейся к настоящему времени оптимальной практики расчета индексов цен для представления результатов Статистическому отделу;
Un examen de las prácticas óptimas establecidas hasta la fecha en materia de índices de precios para su presentación a la División de Estadística;

Были упомянуты примеры оптимальной практики осуществления Декларации, включая конституционное закрепление некоторыми государствами конкретных прав, изложенных в Декларации.
Se pusieron de relieve las buenas prácticas de aplicación, como el refrendo constitucional de derechos específicos reconocidos en la Declaración por parte de algunos Estados.

Усилия по созданию потенциала с использованием учебных модулей и распространением оптимальной практики дополнят собой поддержку, оказываемую правительствам и многим другим заинтересованным сторонам.
El fomento de la capacidad mediante módulos de capacitación y el intercambio de mejores prácticas complementará el apoyo a los gobiernos y muchos otros interesados.

В большинстве руководящих принципов и кодексов оптимальной практики подчеркивается управленческая функция правления и проводятся различия между его обязанностями и обязанностями руководства.
La mayor parte de las directrices y códigos de mejores prácticas resaltan la función directiva del consejo y distinguen sus responsabilidades de las de los administradores.

Эти" будущие" процессы являются сочетанием оптимальной практики, присущей новой системе КСПР" Пиплсофт", и пересмотренных нынешних собственных процессов.
Estos procesos de" así será" son una combinación de las prácticas idóneas inherentes al nuevo sistema de PRE PeopleSoft y la revisión de los procesos internos existentes.

Поэтому позвольте мне привести несколько примеров оптимальной практики и извлеченных уроков на основе опыта Болгарии и региона Юго-Восточной Европы за последние 15 лет.
Por lo tanto, quisiera ofrecer varios ejemplos de mejores prácticas y de lecciones aprendidas, extraídos de la experiencia que han adquirido en los 15 últimos años Bulgaria y la región de Europa sudoriental.

В большинстве руководящих принципов и кодексов оптимальной практики подчеркиваются руководящие и наблюдательные функции совета и проводятся различия между его обязанностями и обязанностями правления.
La mayoría de las directrices y códigos sobre prácticas óptimas resaltan las funciones de conducción y de supervisión del consejo de administración y distinguen sus responsabilidades de las de los administradores.

В большинстве руководящих принципов и кодексов оптимальной практики в области управления рассматриваются вопросы квалификации директоров и критерии членства в правлении.
La mayoría de las directrices de buen gobierno y de los códigos de mejores prácticas abordan temas relacionados con las calificaciones de los directores y los criterios para formar parte de los consejos de administración.