Que es ОПТИМИЗАЦИИ СТРУКТУРЫ en Español

• optimizar la estructura
• optimización de la estructura
• racionalizar la estructura

Ejemplos de uso de Оптимизации структуры en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по оптимизации структуры расходов МРЖО.
Medidas para optimizar la estructura de costos del DIT.

Действия и предложения по оптимизации структуры расходов.
Actividades y propuestas para optimizar la estructura de costos del diario.

Меры по оптимизации структуры расходов.
Medidas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

На своей двадцать седьмой сессии ВОО просил секретариат представить конкретные предложения в отношении оптимизации структуры расходов МРЖО.
En su 27º período de sesiones, el OSE pidió a la secretaría que presentara propuestas concretas para optimizar la estructura de costos del DIT.

Предложения по оптимизации структуры расходов МРЖО.
Propuestas para optimizar la estructura de costos del DIT.

Меры по оптимизации структуры расходов международного регистрационного журнала операций.
Medidas para optimizar la estructura de costos del diario internacional de las transacciones.

Предложения по оптимизации структуры расходов.
Propuestas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

Меры по оптимизации структуры расходов международного.
Propuestas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

Секретариат ищет способы дальнейшей оптимизации структуры расходов МРЖО и в настоящее время рассматривает следующие меры:.
La secretaría busca formas de seguir optimizando la estructura de costos del DIT, y está estudiando actualmente las siguientes medidas:.

Меры по оптимизации структуры расходов, связанных с международным регистрационным журналом операций.
Medidas para optimizar la estructura de costos del diario internacional de las transacciones.

Предложения по оптимизации структуры расходов международного.
Propuestas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

ВОО просил секретариат представить разбивку расходов на разработку и функционирование МРЖО и конкретные предложения по оптимизации структуры расходов.
El OSE pidió a la secretaría que presentase un desglose de los gastos de desarrollo y funcionamiento del DIT, junto con propuestas concretas para optimizar la estructura de costos.

Действия по оптимизации структуры расходов международного.
Medidas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

Начато также осуществление ряда важных мероприятий по оптимизации структуры отделений на местах и содействию региональной интеграции, а именно:.
También se ha comenzado a tomar varias medidas importantes para optimizar la estructura sobre el terreno y promover la integración regional, medidas que pueden resumirse como sigue:.

Выводы и решения были сгруппированы по степени их важности для изменения процесса, оптимизации структуры и потенциальной смены средств ИКТ.
Las conclusiones y soluciones se agruparon por su grado de correspondencia a los cambios de los procesos, las medidas de optimización de estructuras y los cambios posibles en los instrumentos de tecnología de la información y las comunicaciones(TIC).

Секретариат изучил несколько вариантов, касающихся путей оптимизации структуры расходов МРЖО, и в настоящее время рассматривает возможность принятия следующих конкретных мер:.
La secretaría ha examinado varias opciones para optimizar la estructura de costos del DIT, y está estudiando actualmente las siguientes medidas concretas:.

КС/ СС в своем решении 11/ СМР. 3 просила Исполнительного секретаря представить разбивку расходов на разработку и функционирование МРЖО с целью оптимизации структуры расходов.
La CP/RP, en su decisión 11/CMP.3, pidió al Secretario Ejecutivo que proporcionara un desglose de los gastos de desarrollo y funcionamiento del DIT con el fin de optimizar la estructura de costos.

Китай усилит политическое руководство вопросами энергосбережения и оптимизации структуры энергопотребления в попытке обеспечить контроль за выбросами парниковых газов в стране.
China fortalecerá la orientación de su política hacia el ahorro energético y la optimización de la estructura energética en un esfuerzo por controlar sus emisiones de gases de efecto invernadero.

Внедрение системы создало условия для экономии, которая проявится лишь тогда, когда сформируются все процессы и процедуры и появится возможность для оптимизации структуры.
La introducción del sistema creó las condiciones para ahorros que sólo serán visibles cuando se hayan implantado todos los procesos y flujos de trabajo, creando oportunidades para realizar optimizaciones de la estructura.

Поэтому Комитет надеется, что для пересмотра и оптимизации структуры будут приняты решительные меры, и просит представить соответствующий отчет в контексте бюджетных предложений на 2011/ 12 год.
Por consiguiente, la Comisión espera que se hagan esfuerzos rigurosos para revisar y racionalizar la estructura de gestión, y solicita que se le presente un informe a ese respecto en el contexto del proyecto de presupuesto para el período 2011/2012.

КС/ СС в своем решении 11/ СМР. 3 просила Исполнительного секретаря представить разбивку расходов на разработку и функционирование международного регистрационного журнала операций с целью оптимизации структуры расходов.
En su decisión 11/CMP.3, la CP/RP pidió al Secretario Ejecutivo que presentara un desglose de los gastos de desarrollo y funcionamiento del DIT a fin de optimizar la estructura de costos.

Меры по оптимизации структуры энергопотребления включают активное развитие возобновляемых источников энергии, активное содействие строительству атомных электростанций и ускорение применения угольного метана.
Entre las medidas para optimizar la estructura de consumo de energía figura el desarrollo intenso de las energías renovables; la promoción activa de la construcción de centrales nucleares; y acelerar la utilización de metano de las capas de carbón.

После общей дискуссии на пленарном заседании была учреждена контактная группа по оптимизации структуры руководящих принципов под совместным председательством гна Хуан- Карлоса Коломбо( Аргентина), гна Клиффа Кертиса( ВФП) и гжи Уте Карл( Германия).
Luego de un debate general en sesión plenaria, se estableció un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Juan Carlos Colombo(Argentina), el Sr. Cliff Curtis(Fondo Mundial para la Naturaleza) y la Sra. Ute Karl(Alemania), para simplificar la estructura de las directrices.

Необходимо продолжать усилия по оптимизации структуры регионального парка воздушных средств, обеспечению работы всех еще не действующих подразделений, набору персонала с необходимыми навыками и внедрению модулей комплекта полевой поддержки.
Otros objetivos son seguir con la labor de redimensionamiento de la configuración de la flota aérea regional, poner en marcha todas las dependencias que siguen pendientes, contratar personal de acuerdo con el conjunto de aptitudes necesarias e implementar los módulos del sistema Field Support Suite.

В процессе перестройки структуры промышленности Китая быстро растет число занятых во вторичном и третичном секторе экономики и сокращается число занятых в первичном секторе, что привело к существенной оптимизации структуры занятости.
Habida cuenta de los cambios en la estructura industrial de China, el empleo en los sectores secundario y de servicios ha aumentado con rapidez, mientras que en las industrias primarias ha disminuido, lo que ha dado lugar a una optimización de la estructura del mercado de trabajo en general.

Признавая, что для выполнения расширенного мандата<< ООН- женщины>gt; могут потребоваться дополнительные людские ресурсы сверх тех, которые были утверждены для четырех составных элементов, Консультативный комитет выражает надежду на то, что в процессе укрепления и модификации организационных механизмов будут изучены все возможности для оптимизации структуры должностей.
Si bien reconoce que para cumplir su mandato ampliado ONU-Mujeres podría necesitar recursos humanos adicionales a los que se habían aprobado antes para las cuatro entidades constituyentes, la Comisión Consultiva espera que durante el proceso de consolidación y modificación de los arreglos institucionales se estudien todas las oportunidades para racionalizar la estructura de los puestos.

Оптимизация структур.
Optimización de las estructuras.

Экономия энергии, оптимизация структуры энергопотребления, усиление мер по охране и восстановлению окружающей среды;
Conservar energía, optimizar la estructura energética y fortalecer la preservación y la construcción ecológicas;

Результат был обусловлен в основном оптимизацией структуры обслуживания и административных процессов и усилением координации между заинтересованными сторонами.
Esa mejora se debió fundamentalmente a una racionalización de la estructura de los servicios y procesos administrativos y a una mejor coordinación entre las partes interesadas.

Китай и далее будет рассматривать энергосбережение, оптимизацию структуры энергопотребления, охрану и восстановление окружающей среды, а также повышение общей производительности сельского хозяйства в качестве важных элементов своей национальной стратегии по решению проблемы изменения климата.
China continuará considerando el ahorro energético, la optimización de la estructura energética, la preservación y la construcción ecológicas y el avance global de la productividad agrícola como importantes componentes de su política nacional sobre el cambio climático.