Que es ОПЦИЯ en Español

• opción

Ejemplos de uso de Опция en Ruso y sus traducciones al Español

Опция конвейера.
La Opción Transportador.

Панель управления»-« Folder Option» опция.
Panel"-" Opciones carpeta.

Опция позволяет показывать подрагивание звезд.
Esta opción produce un tipo de vibración en el brillo de la estrella.

Использование углеволокна для армирования бетонных конструкций-- дорогостоящая опция.
La utilización de la fibra de carbono para reforzar estructuras de cemento es una opción costosa.

Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
La opción color del fondo tiene un selector para elegir el color del fondo de la galería.

Когда включена эта опция,& kde; показывает визуальный эффект каждый раз когда вы активируете что- нибудь.
Cuando esta opción está seleccionada, & kde; le proporciona realimentación visual siempre que pulse sobre algo y lo active.

Опция- rcfile file заставит bash использовать команды из файла file вместо/ etc/ bash. bashrc и~/. bashrc.
La opción--rcfile archivo forzará a Bash a leer y ejecutar órdenes desde archivo en lugar de~/. bashrc.

Это действие разворачивает все категории. Разрешено только если была выбрана опция в меню Группировать по.
Esta acción abre todas las categorías principales. Se activa solo si se ha seleccionado una opción en el menú Agrupar por.

Эта опция доступна только когда курсор помещен внутри нумерованного или маркированного текста.
Sólo es visible si el cursor se encuentra en texto numerado o con viñetas.

Обычно& knode; отображает группы в виде дерева, если выбрана эта опция, все группы новостей будут представлены в виде списка.
Normalmente, & knode; muestra todos los grupos en un árbol. Si esta opción está activada, todos los grupos de noticias se listan entre los otros.

Почему опция Изменить сценарий отключена, когда я щелкаю& RMB; на теме?
¿Por qué la opción Editar script está desactivada cuando hago clic sobre un tema con el & RMB;?

Когда использовать временный файл для воспроизведения из KDE I/ O Slave. По умолчанию используются опции из Настроек KPlayer. Эта опция не имеет эффекта для адресов отправленных MPlayer напрямую.
Opción que indica si utilizar un archivo temporal para reproducir desde el esclavo de E/ S de KDE. De forma predeterminada se utiliza la configuración de KPlayer. Esta opción no tiene efecto para los URL pasados directamente a MPlayer.

Если опция TTS не появилась на экране, в вашей системе не установлен компонент KTTS.
Si la opción TTS no aparece en esta pantalla, puede ser que el componente KTTS no esté instalado en el sistema.

Искать в устаревших напоминаниях. Опция доступна, если включен показ устаревших напоминаний.@ option: check Alarm action= text display.
Márquelo para incluir las alarmas archivadas en la búsqueda. Esta opción sólo está disponible para las alarmas ya archivadas que se estén mostrando. @option: check Alarm action = text display.

Еще одна опция, применяемая на разных уровнях и в разных категориях национальной образовательной системы,- это дистанционное обучение.
Otra de las opciones aplicable a los distintos niveles y modalidades del sistema educativo nacional es la educación a distancia.

Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.
La opción del título de la página contiene una entrada de texto que se podrá cambiar por el del título de la página de la galería de imágenes.

Знаете ли вы, что опция Шумоподавление в модуле Фильтр изображений может быть использован для улучшения снимков сделанных пленочной камерой?
¿Sabía que la opción de Reducción de ruido en el complemento de Filtrado de imágenes se puede usar para mejorar la representación de las imágenes tomadas con una cámara analógica?

Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.
La opción de las imágenes por fila tiene un botón deslizante y un cuadro de edición para ajustar el número de miniaturas que habrá en cada fila de la galería.

Если включена эта опция, то используется системный сигнал звукового динамика. Вы можете настроить его параметры в модуле« Системный звуковой сигнал». Обычно он звучит просто как« пик».
Si esta opción está activada, se usará el timbre predeterminado del sistema. Mire el módulo de control"Sonido del sistema" para configurar el sonido del sistema. Normalmente es un"beep".

Когда опция Скрыть формулу включена, а Защищено отключена, формула становится скрытой после защиты листа, но содержание ячейки может быть изменено.
Cuando está activada Ocultar fórmula y está desactivada Protegida, la fórmula se oculta después de proteger la hoja, pero el contenido de la celda puede cambiar.

Если включена эта опция, то окно будет автоматически открываться, когда указатель мыши находится на границе экрана, где оно открылось бы при использовании кнопки активации.@ option: check.
Si esta opción está habilitada, la ventana se abrirá automáticamente cuando el puntero del ratón se mueva al mismo borde de la pantalla donde se abriría al usar el atajo. @option: check.

Эта опция отключает пункт редактирования меню KDE. Пользователи больше не смогут вносить изменения в их персональные меню.
Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal.

Включена опция" debug". Теперь можно попробовать пересоединиться. Если снова не удастся соединиться, то будет выведен журнал PPP, который сможет помочь в выяснении проблем соединения.
La opción"debug" ha sido añadida. Ahora debería tratar de reconectar. Si falla otra vez mire en el registro de PPP que puede ayudarle a encontrar el problema de la conexión.

Опция для указания величины, на которую измениться значение яркости при использовании команд Увеличить/ Уменьшить Яркость в меню Проигрыватель/ Звук или соответствующих клавиш.
Opción para especificar la cantidad de cada cambio en el brillo del vídeo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir brillo en el menú Reproductor/ Vídeo o cuando se utilizan los correspondientes accesos rápidos de teclado.

Эта опция определяет насколько часто& kspread; будет проверять изменился ли элемент находящийся под курсором мыши или элемент с фокусом ввода. Вы можете оставить эту опцию по умолчанию.
Esta opción determina la frecuencia con la que & kspread; debe comprobar si hay cambios en el widget que hay bajo el puntero del ratón o si el foco está en un widget nuevo. Debería dejar esta opción con el valor predefinido.

Если эта опция отключена и вы хотите отправить кому- нибудь зашифрованное сообщение, вы не сможете прочитать его после того, как составили его и зашифровали. Включите эту опцию, чтобы вы могли прочитать отправленные вами сообщения.
Si esta opción está desactivada y quiere enviar un mensaje cifrado a alguien, no puede leer este mensaje tras haberlo editado y cifrado. Active esta opción para mantener como legibles los mensajes cifrados que envía.

Опция для указания на какую величину переместится воспроизведение вперед или назад при использовании команд Вперед/ Назад в меню Проигрыватель, указанная в секундах или процентах от длины файла, если длина известна.
Opción para especificar la cantidad que se moverá en la reproducción hacia delante o hacia atrás cuando se utilizan las órdenes Adelante/ Atrás en el menú Reproducir, puede ser en segundos o en porcentaje de la duración del archivo si este se conoce.

Опция, которая отображает список доступных кодеков и позволяет вам выбирать один, чтобы использовать для воспроизведения этого файла. По умолчанию используются опции из Настроек KPlayer, Авто позволяет MPlayer выбирать кодек автоматически.
Opción que lista los codec disponibles y le permite elegir uno para usarlo con este archivo. De forma predeterminada se utilizará la configuración de KPlayer, Auto dejará que MPlayer decida qué codec utilizar de forma automática.