Que es ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО СТАБИЛИЗАЦИИ В ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ КОНГО en Español

• estabilización de las naciones unidas en la república democrática del congo

Ejemplos de uso de Организации объединенных наций по стабилизации в демократической республике конго en Ruso y sus traducciones al Español

Нападения на Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Ataques contra la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго/ Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo/Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Prórroga del mandato de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Управление служб внутреннего надзора/ Отдел внутренней ревизии/ Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Oficina de Servicios de Supervisión Interna/ División de Auditoría Interna/ Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Передача функций Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Traspaso de tareas de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Судьба Совместного отделения Организации Объединенных Наций по правам человека при Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
El futuro de la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Демократическая Республика Конго/ Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
República Democrática del Congo y Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго: доклад Пятого комитета( A/ 66/ 584)[ 152].
Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo: informe de la Quinta Comisión(A/66/584)[152].

Перевод 1 должности следователя( С4) в Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Redistribución de 1 puesto(P4, Investigador) a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Передача функций Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго страновой группе Организации Объединенных Наций..
Transferencia de tareas de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo al equipo de las Naciones Unidas en el país.

Проект резолюции A/ C. 5/ 66/ L. 5: Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Proyecto de resolución A/C.5/66/L.5: Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) применила комплексный подход к защите гражданских лиц.
En la República Democrática del Congo, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) ha adoptado un criterio integrado para la protección de los civiles.

III. Выполнение мандата Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
III. Ejecución del mandato de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Опыт использования небоевых беспилотных авиационных систем в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Enseñanzas extraídas de la utilización de sistemas aéreos no tripulados(SANT) no armados en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Нападения на объекты Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго и гуманитарный персонал.
Ataques contra la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y los trabajadores humanitarios.

Организация Объединенных Наций оказала техническую и материальную поддержку через посредство объединенной международной группы технической поддержки в составе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК), ПРООН и ЮНОПС.
Las Naciones Unidas aportaron apoyo técnico logístico por conducto de un equipo internacional integrado de asistencia técnica, compuesto por la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO), el PNUD y la UNOPS.

ОПООНБ продолжает сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК).
La BINUB sigue cooperando con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO).

Бюджетная смета Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
Estimaciones presupuestarias de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.

Несмотря на то что, как ожидалось, ВСДРК и Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК).
Pese a que estaba previsto que las FARDC y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO).

Исполнение бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Ejecución del presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

Операция создаст координационный механизм, в рамках которого будут проводиться регулярные встречи и рабочие визиты в Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) и Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОООНБ).
La Operación establecerá un mecanismo de coordinación, incluidas reuniones periódicas y visitas de trabajo a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) y la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi(BNUB).

Совет приветствует усилия Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго по пресечению деятельности<< Армии сопротивления Бога>gt;.
El Consejo acoge con beneplácito la labor de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo contra el Ejército de Resistencia del Señor.

Необходимо скорректировать цель и деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) с учетом ситуации на местах.
La Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) debe, necesariamente, adaptar su visión y sus acciones sobre el terreno.

В 2011 году миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго помогла построить здания и поставила оборудование для четырех трибуналов в Северном и Южном Киву.
En 2011, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo ayudó a construir y equipar cuatro tribunales en Kivu del Norte y Kivu del Sur.

Около 740 Добровольцев ООН были задействованы в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, работая в сфере обеспечения правопорядка, реформы сектора безопасности и демобилизации.
En torno a 740 voluntarios trabajaron activamente en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, en los ámbitos del estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y la desmovilización.

Приветствуя работу Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго и развертывание в Демократической Республике Конго при полном сотрудничестве со стороны ее правительства международной бригады оперативного вмешательства для ускорения процесса восстановления мира и безопасности на востоке страны.
Encomiando la labor de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y el despliegue en la República Democrática del Congo, con la plena cooperación del Gobierno del país, de su Brigada de Intervención Internacional para acelerar el retorno de la paz y la seguridad a la zona oriental del país.

Я имею честь обратиться к вопросу о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК), которую Совет Безопасности учредил в своей резолюции 1925( 2010) от 28 мая 2010 года и мандат которой он в последний раз продлил в резолюции 2098( 2013) от 28 марта 2013 года.
Tengo el honor de referirme a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO), cuyo mandato fue establecido por el Consejo de Seguridad en su resolución 1925(2010), de 28 de mayo de 2010, y prorrogado por última vez en su resolución 2098(2013), de 28 de marzo de 2013.

Тем не менее нам было сообщено о том, что Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК), не дождавшись решения Комитета, начала процесс перевозки по воздуху лица, подпадающего под действие санкций Организации Объединенных Наций, а также других руководителей ДСОР, включая лиц, разыскиваемых правительством Руанды за их роль в совершении актов геноцида в отношении тутси в 1994 году.
No obstante, según hemos podido saber, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) no esperó a que el Comité tomara una decisión al respecto, e inició el proceso de transporte por vía aérea de una persona sujeta a sanciones de las Naciones Unidas y de otros dirigentes de las FDLR, incluidas algunas personas contra las que el Gobierno de Rwanda ha emitido órdenes de búsqueda por su responsabilidad en el genocidio de 1994 contra los tutsis.