Que es ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА en Español

• del comité de organización
• del comité organizador
• de el comité de organización
• del comité organizativo

Ejemplos de uso de Организационного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Создания Организационного комитета.
Una Comisión Organizadora.

Пакистан является одним из государств-- основателей Организационного комитета КМС.
El Pakistán es miembro fundador del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Лондонского организационного комитета по.
El Comité Organizador Londres.

Член Организационного комитета Китая по подготовке четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Colaboración con el comité organizador de China de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Выборы семи членов Организационного комитета по миростроительству.
Elección de siete miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Председатель организационного комитета, вторая Катарская международная конференция по проблемам педиатрии, 3- 5 апреля 2000 года.
Presidenta del Comité Organizativo de la Segunda Conferencia Pediátrica Internacional de Qatar, 3 a 5 de abril de 2000.

Председатель отмечает, что по залу заседаний распространяется информация о сроках проведения заседаний Организационного комитета.
El Presidente señala que se está distribuyendo en la sala un calendario de regiones para Comité de Organización.

В число членов организационного комитета входили Молодежный совет Нью- Брансуика и Ассоциация франкоговорящей молодежи Нью- Брансуика.
Participaron también en el comité organizador el Consejo juvenil de Nueva Brunswick y la Asociación de jóvenes francófonos de Nueva Brunswick.

В докладе Комиссии по миростроительству отражены коллективные усилия членов Организационного комитета.
En el informe de la Comisión de Consolidación de la Paz se refleja el esfuerzo colectivo de los miembros de su Comité de Organización.

Этот закон предусматривает создание организационного комитета и комитета по рассмотрению жалоб под председательством министров внутренних дел.
La ley dispone el establecimiento de un comité de organización y de un comité de quejas, copresididos ambos por los Coministros del Interior.

Аналогично, мы считаем, что успех Комиссии в принципиальном плане зависит от слаженности и эффективности работы Организационного комитета.
De manera similar, creemos que el éxito de la Comisión depende en gran medida de un Comité de Organización armonioso y eficaz.

Представляла правительство Канады в Совете директоров и в Исполнительном комитете Организационного комитета Олимпийских игр в Калгари.
Representó al Gobierno del Canadá en la Junta Directiva y el Comité Ejecutivo del Comité del Organización de los Juegos Olímpicos de Calgary.

С заключительными замечаниями выступили представители МАФ, Управления по вопросам космического пространства, ЕКА и местного организационного комитета.
Representantes de la FAI, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la ESA y el comité organizador local pronunciaron palabras de clausura.

Планируется создать Комиссию по миростроительству, однако кто же войдет в состав организационного комитета, которому будет поручено сформировать эту Комиссию?
Se establece una Comisión de Consolidación de la Paz:¿quiénes entrarían a formar parte del Comité de Organizaciones que consagra esta figura?

Кроме того, на заседании при открытии Практикума с основными докладами выступили представители КОСПАР, МАА и местного организационного комитета.
Asimismo, en la sesión de apertura del Curso Práctico pronunciaron discursos de fondo los representantes del COSPAR, la AIA y el comité organizador local.

Члены организационного комитета, отвечающего за разработку ее процедур и за организационные вопросы и состоящего из.
Miembros de un comité de organización responsable de la elaboración de sus reglas de procedimiento y de las cuestiones de organización, que estará compuesto por.

Подготовка к симпозиуму и отбор участников проводились под контролем и при участии международного почетного комитета, комитета по программе и местного организационного комитета.
Los preparativos del Simposio y la selección de los participantes estuvieron a cargo de un comité honorífico internacional, un comité de programa y un comité organizador local.

Достижение этих целей с помощью этой кампании потребует создания двухуровневой структуры: европейского организационного комитета и ряда национальных комитетов в каждой стране.
Para que estas metas se alcancen mediante la campaña, será necesario instalar una estructura de dos niveles: un comité de organización europeo y una serie de comités nacionales en cada país.

Первое реальное заседание Организационного комитета состоялось в НьюЙорке 18 октября 2001 года и обеспечило МСЭ возможность информировать другие учреждения Организации Объединенных Наций о решениях, принятых его Советом в 2001 году.
La primera reunión física del Comité Organizador se celebró en Nueva York el 18 de octubre de 2001 y en ella la UIT tuvo ocasión de informar a otros organismos de las Naciones Unidas de las decisiones adoptadas por su Consejo en 2001.

Резолюция предлагает другим органам совместно с членами Организационного комитета Комиссии по миростроительству скорректировать должным образом сроки полномочий своих соответствующих членов.
En la resolución se invitaba a los demás órganos con miembros en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz a que ajustaran en consonancia el mandato de sus respectivos miembros.

Новые члены Организационного комитета будут избраны после избрания Генеральной Ассамблеей новых членов Экономического и Социального Совета в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La elección de los nuevos miembros del Comité de Organización se celebrará después de que la Asamblea General elija a los nuevos miembros del Consejo Económico y Social durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

В совещании по планированию, которое было проведено 23 мая 2003 года, приняли участие представители мексиканского национального организационного комитета, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
El 23 de mayo de 2003, se celebró una reunión de planificación entre los representantes del comité organizativo nacional mexicano, la Oficina contra la Droga y el Delito y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Рабочее заседание координаторов Организационного комитета состоялось 13 марта 2002 года в Женеве. На нем были рассмотрены вопросы планирования первой серии заседаний Подготовительного комитета и Встречи на высшем уровне.
El 13 de marzo de 2002 tuvo lugar en Ginebra una reunión de trabajo de los coordinadores del Comité Organizador, durante la cual se estudió la planificación de la Cumbre y de la primera serie de reuniones del Comité Preparatorio.

Я уверен, что неофициальные прения начнутся безотлагательно, с тем чтобы члены Организационного комитета могли согласовать структуры, правила, процедуры и методы работы уже на первом же заседании или вскоре после него.
Confío en que los debates oficiosos comenzarán sin dilación, a fin de que los miembros del Comité de Organización puedan ponerse de acuerdo sobre las estructuras, las normas, los procedimientos y los métodos de trabajo en la primera sesión, o poco después.

Он являлся исполнительным директором Организационного комитета третьей Международной конференции административных наук, одним из организаторов которой являлось правительство Китая и Международный институт административных наук и которая была проведена в Пекине в 1996 году.
Fue Director Ejecutivo del comité organizador de la Tercera Conferencia Internacional de Ciencias de la Administración, copatrocinada por el Gobierno de China y el Instituto Internacional de Ciencias de la Administración y celebrada en Beijing en 1996.

Постоянное представительство Анголы проведет неофициальные консультации( закрытые) для членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству сегодня, 5 октября 2006 года, в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
La Misión Permanente de Angola celebrará consultas oficiosas(privadas) para los miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz hoy 5 de octubre de 2006, a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.

Д-р Аюб Шейх, один из должностных лиц ДМК и член Организационного комитета муттахида, по сообщениям, был арестован сотрудниками службы внутренней разведки 1 марта 1998 года по прибытии в аэропорт Карачи из Лондона.
Según la información recibida, el Dr. Ayub Sheikh, dirigente del MQM y miembro del comité organizador de Muttahida, fue detenido por el Servicio de Información Interna el 1º de marzo de 1998 a su llegada al aeropuerto de Karachi procedente de Londres.

Имею честь сослаться на принятое 17 декабря 2007 года Организационным комитетом Комиссии по миростроительству решение создать Структуру по Гвинее-Бисау в составе сначала членов Организационного комитета.
Tengo el honor de referirme a la decisión adoptada por el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz el 17 de diciembre de 2007 de establecer la configuración de la Comisión encargada de Guinea-Bissau formada inicialmente por los miembros de el Comité de Organización.

Основное обслуживание заседаний: заседания Организационного комитета и заседания по конкретным странам( 64), заседания неофициальных рабочих групп( 128), еженедельные совещания Председателя и заместителей Председателя( 52);
Servicios sustantivos a reuniones: reuniones del Comité de Organización y reuniones de comités sobre países concretos(64), reuniones oficiosas de grupos de trabajo(128); y reuniones semanales del Presidente y los Vicepresidentes(52);

В тот же день Совет избрал Буркина-Фасо и Мексику членами Организационного комитета Комиссии по миростроительству сроком на год, исчисляющимся с 1 января 2009 года, в дополнение к пяти постоянным членам Совета.
El mismo día, el Consejo eligió a Burkina Faso y a México como miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz por un período de un año a partir del 1° de enero de 2009, además de los cinco miembros permanentes del Consejo.