Que es ОРГАНИЧЕСКИХ ОТХОДОВ en Español

• de desechos orgánicos
• de residuos orgánicos

Ejemplos de uso de Органических отходов en Ruso y sus traducciones al Español

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.
Experimentaba con lo que parecía un pedazo de residuo orgánico.

Постоянное поступ- ление органических отходов и продуктов биомассы.
Suministro estable de desechos orgánicos y productos de la biomasa.

Все население имеет доступ к надлежащей системе удаления нечистот и органических отходов.
Toda la población tiene acceso a instalaciones adecuadas de eliminación de excrementos y desechos orgánicos.

Вы можете добавить навоз корова органических отходов а затем добавить пепел печи для приготовления пищи.
Usted puede agregar estiércol vaca para los residuos orgánicos y luego añadir ceniza de un horno para cocinar.

Технология Silver II связана с использованием серебра( II) для окисления потока органических отходов.
Descripción del proceso: El proceso Plata II utiliza plata(II) para oxidar corrientes de desechos orgánicos.

Ежегодно на них перерабатывается около 20 млн. тонн органических отходов, и они обслуживают 84 000 домашних хозяйств.
Dichas plantas procesan unos 20 millones de toneladas de desechos orgánicos por año y abastecen a 84.000 hogares.

В развивающихся странах имеется только несколько спорадических инициатив, таких, как компостирование органических отходов в Бангладеш.
En los países en desarrollo, sólo algunas iniciativas esporádicas, como el compostaje de desechos orgánicos en Bangladesh.

Сам биогаз является побочным продуктом переработки органических отходов, а продажа энергии может обеспечить значительный доход.
El propio biogás es un subproducto del tratamiento de residuos orgánicos y la venta de energía puede generar ingresos importantes.

Большинство из них- выбросы со свалок, метан получающийся в результате анаэробного разложения органических отходов.
La mayoría de esas emisiones dimanan de los vertederos: el metano generado por la descomposición anaeróbica de los desechos orgánicos.

В резервуаре- отстойнике№ 053 в Эд- Джезире по-прежнему под слоем органических отходов и керосина содержится ураносодержащий шлам.
En la cisterna de desechos No. 053 de Al Jesira, bajo una capa de desecho orgánico y queroseno, aún queda un sedimento uranífero.

Переработке органических отходов и утилизации сточных вод во взаимодействии с Национальным управлением санитарии;
La recuperación de los desechos orgánicos y el reciclaje de las aguas residuales en colaboración con la Oficina Nacional de Saneamiento(ONAS);

Iv следует проанализировать обработку органических отходов и удаление таких отходов на свалках в целях выявления наилучших видов практики.
Iv se analizará el tratamiento de los desechos orgánicos y su eliminación en vertederos a fin de determinar las prácticas óptimas.

Комитет отметил, что побочные результаты развития космической технологии используются для сокращения объема органических отходов и улучшения ухода за престарелыми.
La Comisión observó que los beneficios derivados de la tecnología espacial se estaban utilizando para reducir los desechos orgánicos y facilitar el cuidado de las personas de edad.

Точки стравливания метана, образующегося из разлагающихся органических отходов, являются дополнительными источниками выбросов ртути и ее воздействия.
Los puntos de ventilación del gas metano generado por la descomposición de los residuos orgánicos son fuentes adicionales de liberación del mercurio y de exposición a este.

Iv сокращения объема органических отходов, удаляемых на свалках, когда такой вариант является наилучшим практическим решением с экологической точки зрения; и.
Iv reduzcan el volumen de los desechos orgánicos que se depositan en los vertederos allí donde sea la mejor opción ambiental viable; y.

Необходимо широко внедрять инициативы в отношении использования органических отходов и продолжать изучение способов употребления биоразлагаемых материалов.
Debe lograrse la amplia aceptación de las iniciativas relacionadas con los residuos orgánicos e investigarse más el uso de materiales biodegradables.

Первый способ представляет собой прежде всего систему переработки органических фракций городских отходов или органических отходов пищевой промышленности.
El primer ejemplo es esencialmente un sistema para tratar la fracción orgánica de los residuos urbanos o los residuos orgánicos de la industria alimenticia.

Ежегодно сельскохозяйственный сектор производит миллионы тонн органических отходов, таких как навоз и навозная жижа, которые можно использовать для получения биогаза.
Cada año, el sector agrícola produce millones de toneladas de desechos orgánicos, tales como estiércol y estiércol líquido, que podrían utilizarse para producir biogás.

Совместное сжигание органических отходов может являться наиболее привлекательным с экономической точки зрения способом преобразования биомассы в энергию на основе применения современной технологии.
La combustión combinada de residuos orgánicos podría ser el sistema de conversión de biomasa en energía más interesante con la tecnología de que se dispone en la actualidad.

К числу представляющих интерес технологий относятся анаэробное использование органических отходов, органическая утилизация и газификация древесины и сельскохозяйственных отходов..
Entre las tecnologías de interés figuran la digestión anaeróbica de desechos y residuos orgánicos, la recuperación de materia orgánica y la gasificación de residuos de madera y agrícolas.

Согласно исследованию Менезеса, сжигание представляет собой термический процесс окисления при высоких температурах в диапазоне от 800ºC до 1300ºC, используемый для ликвидации органических отходов, снижения объема и токсичности.
Según Menezes, la incineración es un proceso de oxidación térmica a altas temperaturas, que fluctúan entre 800º C y 1.300º C, utilizado para eliminar desechos orgánicos y reducir el volumen y la toxicidad.

Компостирование является не только полезным методом сокращения объема удаляемых органических отходов, но и позволяет получать ценный заменитель искусственных удобрений. В. Промышленные и опасные отходы..
La transformación en abono no sólo es un mecanismo útil para reducir la cantidad de desechos orgánicos, sino que también proporcionan un muy buen sustituto de los fertilizantes artificiales.

Например, компостирование органических отходов является традиционной практикой в малых островных развивающихся государствах, которая уменьшает объем отходов и создает заменители химических удобрений.
Por ejemplo, el compostaje de desechos orgánicos, una práctica tradicional en los pequeños Estados insulares en desarrollo, sirve para reducir los desechos y producir sustitutos de fertilizantes químicos.

Загрязнение от сточных вод, сельскохозяйственных и промышленных химикатов и промышленных органических отходов привело к весьма серьезному, повсеместному и непрекращающемуся ухудшению прибрежных экосистем.
La contaminación resultante de las aguas residuales, las sustancias químicas agrícolas e industriales y los desechos orgánicos industriales han causado una degradación muy grave, general y continua de los ecosistemas costeros.

На Совещании была представлена информация о страновых инициативах в отношении использования отходов для производства энергии и компостировании органических отходов для использования в качестве удобрений в сельском хозяйстве.
Se informó a los participantes en la reunión de las iniciativas de los países encaminadas a convertir los desechos en energía y el compostaje de desechos orgánicos para producir fertilizantes agrícolas.

В числе других мер было внедрение улучшенных ирригационных систем, улучшение в практике организации скотоводства, изменение в рационе откорма скота и улучшение сбора, утилизации и хранения органических отходов.
Entre otras medidas figuran la adopción de sistemas de riego mejorados, el mejoramiento de las prácticas de explotación pecuaria, la modificación de la alimentación del ganado y la mejora de la recogida, utilización y almacenamiento de los desechos orgánicos.

Например, преобразование органических отходов в компост и/ или биогаз может стать низкозатратным и устойчивым способом утилизации отходов и производства почвенных питательных веществ, энергетических и топливных ресурсов, доступных домохозяйствам с низким уровнем дохода.
Por ejemplo, la transformación de residuos orgánicos en composte y biogás podría constituir una forma económica y sostenible de gestión de desechos y producción de nutrientes del suelo, energía y recursos de combustibles accesibles a los hogares de bajos ingresos.

СПРЕП акцентирует внимание на необходимости снабдить население региона информацией об альтернативных методах удаления органических отходов помимо их сжигания и обеспечить лучшее освоение методов отбора и анализа проб на содержание диоксинов и фуранов.
SPREP se ha concentrado en la necesidad de proporcionar a los habitantes de la región información sobre métodos alternativos de eliminación de desechos orgánicos aparte de la incineración, y de mejorar los conocimientos en métodos de muestreo y analíticos de dioxinas y furanos.

Многообещающими являются такие подходы, как: компостирование органических отходов, создающих замену химическим удобрениям, а также преобразование отходов в энергию, топливные ресурсы и ирригационные воды путем ферментации, термического преобразования и низкотемпературного пиролиза.
Entre los enfoques prometedores cabe mencionar el compostaje de desechos orgánicos, que produce sustitutos de los fertilizantes químicos, así como la conversión de desechos en combustibles y agua de regadío, mediante fermentación, conversión térmica y pirólisis a baja temperatura.

Широкое распространение получило производство этанола из органических отходов, включая мелассу; имеются также возможности для использования в целях производства этанола других органических отходов, таких как рисовая солома и двуокись углерода.
La producción de etanol a partir de los desechos orgánicos, incluida la melaza, es una práctica generalizada, y existen posibilidades adicionales mediante el uso de otros desechos orgánicos como la cascarilla de arroz, junto con la recuperación del dióxido de carbono a partir de la producción de etanol.