Que es ОРОШАЕМЫХ en Español

• de regadío
• irrigadas
• de riego
• regada
• cultivable
• irrigada

Ejemplos de uso de Орошаемых en Ruso y sus traducciones al Español

Общая площадь орошаемых земель, 1990 год.
Superficie total de tierras de regadío.

Развитие засушливых районов: засоление орошаемых земель.
Desarrollo de las tierras secas: salinización de las tierras de regadío.

Прогнозы расширения орошаемых площадей в развивающихся.
Proyección de la ampliación de la superficie de tierras de regadío.

Вместе с тем в некоторых регионах доля орошаемых земель незначительна.
Sin embargo, en algunas regiones, la proporción de tierras de regadío es baja.

С другой стороны, 1 195 га орошаемых земель(" сакви") расположены на 1 147 участках.
Por otro lado, hay 1.195 hectáreas de tierras irrigadas(saqwi) que forman parte de 1.147 establecimientos.

Подавляющая часть опийного мака( 97 процентов в 2000 году) выращивалась на орошаемых землях.
La mayor parte del cultivo de adormidera(el 97% en 2000) tiene lugar en tierras de regadío.

Было восстановлено более 60 000 акров орошаемых земель, пастбищ, лесов и горных районов.
Se han recuperado más de 60.000 acres de tierras cultivables, pastizales, bosques y montañas.

Потери орошаемых земель, по оценкам, в 30- 35 раз превышают исторический показатель.
La tierra arable que se pierde se estima que es de 30 a 35 veces el volumen de lo que históricamente se ha perdido.

В будущем ожидается сокращение производства орошаемых яровых культур, а также продукции садоводства.
Se preveían futuras reducciones en los cultivos de regadío estivales, así como en la productividad de los huertos.

Рост производства продовольствия должен будет осуществляться в основном за счет сельского хозяйства на орошаемых землях.
El aumento de la producción de alimentos deberá proceder en su mayor parte de tierras irrigadas.

В Африке площадь орошаемых сельскохозяйственных земель не превышает 10% от общей площади обрабатываемых земель.
En África, las superficies cultivadas con riego no superan el 10% del total de las superficies cultivadas.

С учетом проблемы голода в мире площадь орошаемых земель будет увеличиваться, что, видимо, неизбежно.
Habida cuenta del problema del hambre en el mundo, parece ineluctable que la superficie de tierras de regadío aumente.

Вследствие разрушения ирригационных систем в течение последнего десятилетия площадь орошаемых земель сократилась более чем на 50%.
Tras la destrucción del sistema de regadío durante el último decenio, la superficie regada ha disminuido más del 50%.

Сорок восемь процентов орошаемых земель заняты посевами сахарного тростника, которые являются главным экспортным сырьевым товаром.
La caña de azúcar es un importante producto básico de exportación, cuya superficie de cultivo abarca el 48% de las tierras de regadío.

Тем не менее, по прогнозам ФАО, более половины прироста урожая к 2010 году удастся добиться за счет орошаемых земель.
Ahora bien, según las proyecciones de la FAO, para el año 2010 más de la mitad de la producción adicional de cultivos provendrá de tierras con riego.

В Азии сосредоточено около одной трети мировых земель, орошаемых подземными водами, причем крупнейшими потребителями являются Индия, Китай и Пакистан.
Asia contiene alrededor de un tercio de la tierra del mundo irrigada por las aguas subterráneas, siendo India, China y Pakistán los mayores consumidores.

При критическом уровне сокращения расхода воды в реках вероятность массовой миграции из орошаемых районов может быть высока.
Si la reducción del caudal llegara a ser muy importante, la posibilidad de que se produzca una migración en masa desde las zonas irrigadas podría ser considerable.

В моей стране 70 процентов лучших орошаемых земель все еще принадлежит менее чем 1 проценту населения-- приблизительно 4500 поселенцам или их потомкам.
En mi país, el 70% de la mejor tierra cultivable sigue estando controlada por menos del 1% de la población, a saber, alrededor de 4.500 colonos o sus descendientes.

Примером этого могут служить онхоцеркоз и освоение речных долин и борьба с малярией и шистосомозом в орошаемых районах.
Entre los ejemplos figuran la oncocerciasis y el aprovechamiento de los valles de los ríos, así como la lucha contra el paludismo y la esquistosomiasis en las zonas de riego.

Треть орошаемых земель во всем мире не подходит для выращивания сельскохозяйственных культур по причине наличия соли- в результате многократного оплодотворения.
Un tercio de la tierra irrigada en todo el mundo no es apropiada para sembrar cultivos por la presencia de sal-el resultado de una repetida fertilización-.

По состоянию на нынешнюю дату общинам коренных народов было передано 17 000 гектаров орошаемых земель; также были признаны их права на водные ресурсы.
Hasta la fecha, se han transferido a las comunidades indígenas 17.000 hectáreas de tierras de regadío; también se han reconocido sus derechos sobre el agua.

Порядка 30 процентов орошаемых земель уже находится в процессе деградации, а в течение следующих 30 лет потребление воды, согласно прогнозам, увеличится на 50 процентов.
Alrededor del 30% de las tierras de regadío ya están degradadas y se prevé que la utilización de agua aumentará en un 50% en los próximos 30 años.

В мире, где 30- 40 процентов всего продовольствия производится на орошаемых землях, этот вопрос имеет исключительно важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.
En un mundo en que las tierras de regadío producen del 30% al 40% de los alimentos, esta cuestión es crucial para la seguridad alimentaria.

Она также проводит мероприятия, связанные с управлением ресурсами сильно увлажненных земель и борьбой с заболачиванием и засолонением орошаемых земель.
Además, lleva a cabo actividades de ordenación de las marismas y de lucha contra el anegamiento y la salinización de las tierras de regadío.

Центр сельскохозяйственных исследований следует перенести с проблем наиболее зажиточных фермеров и орошаемых районов на проблемы мелких фермеров и засушливых районов.
En la investigación agrícola, habría que desplazar el centro de atención de los agricultores prósperos y las zonas irrigadas a los pequeños agricultores y las zonas secas.

Бόльшая продуктивность орошаемых опийных полей в Афганистане объясняет, почему мировой объем производства опия оставался стабильным, когда посевные площади сокращались.
La mayor productividad de los campos de opio irrigados del Afganistán explica por qué la producción mundial de opio ha seguido siendo estable pese a la disminución del cultivo.

Все эти меры направлены на повышение эффективности использования водных ресурсов, организацию гарантированной доставки воды и улучшение мелиоративного состояния орошаемых земель.
Todas estas medidas están encaminadas a lograr un uso más eficiente de los recursos hídricos, asegurar un abastecimiento de agua fiable y mejorar el estado de las tierras de regadío.

В результате неадекватного природопользования засолению подверглось около 20 процентов орошаемых земель мира, что существенно снижает урожайность сельскохозяйственных культур.
La deficiente gestión ambiental ha dado como resultado la salinización de aproximadamente el 20% de las tierras de riego en el mundo, reduciendo significativamente la producción de los cultivos.

Сухие тропики: деградация земельных ресурсов, заболачивание и засоление орошаемых сельскохозяйственных угодий и бактериальное загрязнение отходами человеческой деятельности;
Trópicos secos: empobrecimiento de la tierra, anegamiento y salinización de las tierras de cultivo de regadío y contaminación bacteriana procedente de los desechos de origen humano;

Особенно широкие возможности для применения метода сбора поверхностного стока существуют в Африке, где площадь орошаемых земель сравнительно невелика, а основой сельского хозяйства является неорошаемое земледелие.
Las posibilidades de recogida de agua son especialmente amplias en África, donde la superficie bajo riego es relativamente pequeña y la producción depende fundamentalmente de la agricultura de secano.