Que es ИРРИГАЦИИ en Español

• riego
• irrigación
• regadío
• irrigar

Ejemplos de uso de Ирригации en Ruso y sus traducciones al Español

Директор по ирригации.
Director General de Agricultura.

Министерство водных ресурсов и ирригации.
Ministerio de Irrigación y Recursos Hídricos.

Оборудование для ирригации( Xiamen) Co Ltd.
Equipo riego Chinadrip( Xiamen) Co Ltd.

Сектор ирригации- 4 500 000 ливанских фунтов.
Sector de riegos: 4.500.000 libras libanesas;

Программа восстановительных работ в районах ирригации.
Programa de rehabilitación de zonas irrigadas.

То же самое можно сказать об ирригации, это замечательная технология.
Se puede decir Io mismo de la irrigacion, Io cual es excelente.

Вода в Кении регулируется министерством водных ресурсов и ирригации.
El abastecimiento de agua en Kenya es regulado por el Ministerio del Agua y el Regadío.

Мы зависим от дождей для ирригации посевов, за счет которых кормится наше население.
Dependemos de la lluvia para irrigar nuestros sembrados y alimentar a nuestra gente.

Кроме того, весь район испещрен каналами и водотоками для дренажа и ирригации.
Además, entrecruza la región una serie de canales y acequias para el avenamiento y el regadío.

Улучшение ирригации/ рациональное использование дренажных вод/ модернизация практики ирригации;
Mejoramiento del riego, gestión de las aguas de drenaje y modernización de las prácticas de riego;

Многие Стороны сталкиваются с проблемой деградации земель вследствие заболачивания районов ирригации.
En muchas Partes las tierras se degradan debido al anegamiento de las zonas de regadío.

Следует воздать должное Ливии за то, что она использует подземные воды для ирригации пустынь".( А/ 46/ PV. 7, стр. 91 английского текста).
Debe felicitarse a Libia por bombear agua subterránea para regar su desierto.”(A/46/PV.7, pág. 91).

Также улучшилось освоение выделяемых средств со стороны Министерства водных ресурсов и ирригации.
También ha mejorado el aprovechamiento de los fondos asignados por el Ministerio de Hidrografía y Regadío.

Они содействуют оптимизации ирригации, применению надлежащих систем земледелия и совершенствованию дренажных систем.
En esos casos se promueven la optimización del riego, el uso de pautas de cultivo apropiadas y el desarrollo de sistemas de drenaje.

В настоящее время в Маврикии осуществляются два проекта в области дорожного строительства и ирригации. Е.
Actualmente hay en Mauricio dos proyectos en marcha en las esferas de la construcción de caminos y el regadío.

Например, по оценкам, субсидии на цели ирригации в Соединенных Штатах ежегодно составляют приблизительно 1 млрд. долл. США.
Por ejemplo, se estima que en los Estados Unidos los subsidios al riego ascienden aproximadamente a 1.000 millones de dólares anuales.

Сельское хозяйство является самым большим потребителем воды в странах Средиземноморья, главным образом, на нужды ирригации.
El sector de la agricultura es el usuario principal de agua en los países mediterráneos, sobre todo para riego.

Помощь для подготовки второго проекта по ирригации с целью усиления эффективности, прочности и гарантированности системы орошения.
Asistencia para la preparación del segundo proyecto de regadío con objeto de mejorar la eficacia, la sostenibilidad y la fiabilidad del sistema de regadío.

Важным вкладом в развитие этих районов является обеспечение водой, необходимой для скотоводства, развития домохозяйств и ирригации.
Una gran aportación al desarrollo de esas zonas es la disponibilidad de agua para el ganado, el uso doméstico y el regadío.

В этом плане особое внимание уделяется методам ирригации, пропаганде адаптированных культур и восстановлению почв.
Desde esta perspectiva, se concede especial atención a las técnicas de irrigación, a la promoción de los cultivos adaptados y a la rehabilitación de los suelos.

В подсекторе ирригации конечным потребителям поступило или было установлено на отдельных объектах 92 процента прибывших предметов снабжения.
En el subsector del riego, el 92% de los suministros recibidos se habían distribuido a los usuarios finales o se habían instalado en emplazamientos seleccionados.

Мобилизация внутригосударственных ресурсов на цели развития ирригации сталкивается с трудностями в связи с неадекватностью политики ценообразования на воду.
Ha sido difícil movilizar recursos internos para el desarrollo del riego porque se han usado políticas incorrectas para determinar los precios del agua.

В мае 2000 года совместными усилиями УВКБ и Всемирного банка была оказана поддержка осуществлявшемуся в ШриЛанке проекту ирригации сельскохозяйственных угодий на северо-востоке страны.
En mayo de 2000 el ACNUR y el Banco Mundial sumaron sus fuerzas en Sri Lanka para apoyar la ejecución del Proyecto de regadíos agrícolas del noreste.

В области повышения эффективности использования воды для орошения ПРООН поддерживает Международную программу технологических исследований в области ирригации и дренажа( МПТИИД).
En la esfera del mejoramiento de la eficiencia de la utilización del agua para el riego, el PNUD apoya al Programa Internacional de Investigaciones Tecnológicas sobre Riego y Avenamiento(IPTRID).

В Латинской Америке ограниченный доступ женщин к воде для нужд домашнего хозяйства и ирригации негативно отражается на производительности их труда.
En América Latina, el limitado acceso de las mujeres al agua para el uso doméstico y para el riego ha tenido un impacto negativo en la productividad.

Повышение эффективности ирригации посредством выработки экономических методов использования водных ресурсов, применения совершенных технологий в орошении и охране окружающей среды;
Aumentar la eficacia del riego mediante nuevos métodos económicos de empleo de los recursos hídricos y el uso de tecnologías modernas de irrigación y de protección del medio ambiente;

В переходе от нелогичной политики импорта прошлого мы сосредоточили наши усилия на возрождении сельской ирригации, что дало толчок первому урожаю в сухой сезон.
Con un cambio respecto de la ilógica política de importación del pasado, centramos nuestras energías en revitalizar el regadío rural, con lo aumentaron las primeras cosechas de la estación seca.

В развивающихся странах наибольший объем пресноводных ресурсов используется для целей ирригации сельскохозяйственных угодий, тогда как в развитых странах наиболее крупным пользователем пресной воды является промышленность.
En los países en desarrollo, la mayor parte del agua dulce se utiliza para riegos agrícolas, mientras que en los países desarrollados el mayor consumidor es la industria.

Израильские кооперативные предприятия являются мировыми лидерами в развитии, производстве и сбыте технологий, которые произвели революцию в сельском хозяйстве, особенно в области ирригации.
Las empresas cooperativas israelíes son líderes mundiales en materia de desarrollo, producción y comercialización de tecnologías que han revolucionado la producción agrícola, particularmente en lo que atañe a la irrigación.

Будет проведена институциональная оценки недавно созданного министерства ирригации и охраны окружающей среды в целях разработки инициатив по созданию потенциала в области рационального природопользования.
Se hará una evaluación institucional del nuevo Ministerio de Irrigación y Medio Ambiente con miras a formular iniciativas de fomento de la capacidad en ordenación del medio ambiente.