ИРРИГАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bewässerung
• Spülung
• zu trocknen

Примеры использования Ирригации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О планах по ирригации.
Wassereinsparung und ein Fünfjahresplan zur Bewässerung.

Для ирригации/ санации корневых каналов во время и после инструментальной обработки.
Zur Spülung von Wurzelkanälen und zur Gewebeauflösung vor und während der Aufbereitung.

Идеально подходит для ирригации каналов, карманов и фистул.
Ideal zum Spülen von Kanälen, Taschen und Fisteln.

Эндодонтические U- файлы рекомендуется использовать для очистки и ирригации корневого канала. Пьезонасадки.
Endo U-Feilen werden für die Reinigung und Spülung des Wurzelkanals empfohlen.

То же самое можно сказать об ирригации, это замечательная технология.
Dasselbe kann man von der Bewässerung sagen, die eine tolle Sache ist.

Эндодонтические растворы CanalPro будут наилучшим выбором для успешного проведения ирригации.
CanalPro endodontische Spüllösungen sind die beste Wahl für eine erfolgreiche Behandlung.

Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше.
Der Nutzen durch Stromerzeugung, Bewässerung flussabwärts, CO2-Ausgleich und Verringerung von Überschwemmungen wäre etwa doppelt so hoch.

Бумажные штифты HYGENIC используются для сушки корневого канала после препарирования и ирригации.
HYGENIC Papierspitzen werden verwendet um den Wurzelkanal, nach der Aufbereitung und Verwendung von Spüllösungen, zu trocknen.

Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры- ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам.
Beispielsweise können die Effekte des Klimawandels die Infrastruktur beeinträchtigen- die Bewässerung in der Landwirtschaft, den öffentlichen Verkehr und fast alles andere.

Разоренные фермеры должны получать бесплатные семена, удобрения и недорогое оборудование такое, как насосы для ирригации.
Arme Bauern sollten gratis Saatgut, Dünger und kostengünstige Ausrüstung(wie beispielsweise Pumpen für die Bewässerung) bekommen.

В Индии проблемы начались в 1970- х годах, когда крупнейшие доноры подтолкнули правительство к обеспечению фермеров бесплатной электроэнергией для ирригации в целях роста производства продуктов питания.
In Indien begann das Problem in den 1970ern, als große Geldgeber die Regierung ermutigten, Bauern kostenlos Elektrizität für die Bewässerung zur Verfügung zu stellen.

Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации.
Reiche Länder sollten afrikanischen Bauern helfen, besseres Saatgut und mehr Dünger zu verwenden sowie besseres Wassermanagement einzusetzen wie etwa durch kleinräumige Bewässerung.

Оно преодолело родовые и партийные различия и де-факто создало рабочее правительство, достигшее впечатляющих успехов в вопросах развития: в образовании, ирригации и в строительстве,- и при этом не прибегая к насилию.
Sie hat Differenzen zwischen den Stämmen und den politischen Gruppierungen überwunden und de facto einen funktionierenden Staat mit einer beeindruckenden Bilanz in Entwicklungsfragen wie etwa Bildung, Bewässerung und der Bautätigkeit geschaffen- und, vor allem, ohne Gewalt.

Но законодатели Небраски, выступающие против плана, рассматривают законопроект, чтобы ускорить перемещение из района Песчаных холмов и аквифера Огаллалы, главного источника питьевой воды и ирригации.
Doch die Gesetzgeber Nebraskas, die gegen den Plan sind, wägen die Gesetze ab, um eine Abkehr von der Region der Sandhills und dem Ogallala-Aquifer, eine Hauptquelle von Trinkwasser und Bewässerung, zu erzwingen.

Файлы HyFlex представляют собой инструменты из NiTi, и предназначены для машинной обработки и подготовки корневого канала, его ирригации и подготовки к обтурации в режиме непрерывного вращения или- в зависимости от клинической ситуации- в реципрокном режиме.
HyFlex Feilen sind NiTi-Instrumente, die zur Aufbereitung von Wurzelkanälen entweder in kontinuierlicher oder auch, je nach klinischer Situation, in reziproker Bewegung verwendet werden, um den Kanal für das Spülen und Befüllen vorzubereiten.

Базу курортного печения в Карловых Варах составляют минеральные воды, которые используются в первую очередь для питьевого курса лечения, но также и для минеральных ванн, кишечных орошений, ирригации влагалища и полости рта.
Die Grundlage der Karlsbader Kur bilden die Mineralwasser, die vor allem bei der Trinkkur verwendet werden, aber ebenso für Mineralbäder, Darmspülungen, Zahnfleischirrigationen und vaginale Irrigationen.

Все подобные схемы могут потенциально быть разработаны в целях улучшения и увеличения водоснабжения для производства электроэнергии, ирригации, а также для хозяйственного и промышленного использования, одновременно обеспечивая защиту от засух и наводнений.
All diese Anlagen können potenziell so gestaltet werden, dass sie die Wasserversorgung für die Stromerzeugung, Bewässerung und die private sowie industrielle Nutzung verbessern und erweitern, gleichzeitig aber auch einen Schutz gegen Dürre und Überschwemmungen bieten.

Например, единственный бассейн, расположенный в едва населенном ущелье Голубого Нила в Эфиопии, мог бы производить большое количество крайне необходимой энергии для Эфиопии, Судана и Египта, смягчать засуху и привести к улучшенной ирригации.
Ein einziges Wasserreservoir in der kaum bevölkerten Schlucht des Blauen Nils in Äthiopien etwa könnte große Mengen dringend benötigten Stroms für Äthiopien, den Sudan und Ägypten liefern, Dürrefolgen mindern und die Bewässerung verbessern.

Ziziphy Активные принципы из красного Curmalul определяет лучше расширения ирригации и кровью кавернозных cavernoşi( образования, чьи расширение определяет установки эрекция), что приводит к повышению сексуальной активности и динамики.
Ziziphy Die Wirkstoffe aus der roten Curmalul bestimmt eine bessere Bewässerung Expansion und Blut in die Corpora Cavernoşi(Formationen, deren Ausbau die Erektionen, die Installation bestimmt), was zu einer Verbesserung der sexuellen Leistungsfähigkeit und Dynamik führt.

Например, фермеры во всем мире могли бы кардинально сократить свое потребление воды, перейдя от традиционной ирригации на капельное орошение, при котором используется серия трубок для того, чтобы доставить воду непосредственно к каждому растению, при этом сохраняя или повышая урожайность.
So könnten beispielsweise Bauern auf der ganzen Welt ihren Wasserverbrauch durch den Umstieg von konventioneller Bewässerung auf Tropfbewässerung wesentlich reduzieren. Bei dieser Art der Bewässerung wird das Wasser durch eine Reihe von Rohrleitungen direkt zur Pflanze transportiert, wodurch die Ernteerträge gleich bleiben oder sogar noch gesteigert werden können.

Большинство индийских фермеров извлечет выгоду от более широкого доступа к ирригации, но если это будет означать строительство большого количества непродуманных дамб и преследование крупномасштабных проектов, то результатом будет больше количество воды для индустриального сельского хозяйства, больший вред окружающей среде Индии и малые изменения для бедных фермеров.
Die meisten indischen Bauern würden vom verbesserten Zugang zu Bewässerung profitieren, aber wenn damit der Bau weiterer schlecht geplanter Dämme und die Durchführung von Riesenprojekten gemeint ist, dann wird es zwar mehr Wasser für die industrielle Landwirtschaft geben, aber auch noch mehr Umweltschäden und wenig Verbesserungen für arme Bauern.

Ирригация и дренажные системы.
Bewässerung und Entwässerung.

Ирригация позволяет нам сажать растения где угодно, а не только в местах разливов рек.
Bewässerung ermöglicht es Ihnen, Pflanzen dort anzubauen, wo Sie es wollen, anstatt dort wo der Fluss liegt.

Новый бюджет, признавая острый водный кризис в стране, также призывает, чтобы больше денег расходовалось на ирригацию.
Im Bewusstsein um die akute Wasserkrise des Landes wird im neuen Haushaltsplan auch mehr Geld für Bewässerungssysteme gefordert.

Ирригация позволяет нам сажать растения где угодно, а не только в местах разливов рек. Развивается натуральное земледелие, начинают появляться машины. Техника и наличие воды ведет к возделыванию земель в больших масштабах.
Bewässerung ermöglicht es Ihnen, Pflanzen dort anzubauen, wo Sie es wollen, anstatt dort wo der Fluss liegt. Sie erhalten diese organische Landwirtschaft. Sie beginnen Maschinen bei dieser Sache einzusetzen. Maschinen, kombiniert mit großen Mengen Wasser, führen zu einer Massenlandwirtschaft.

Ирригация вызывает усиленное размножение грибков, например UG- 99, который вполне может уничтожить 80% мирового урожая зерна.
Bewässerung begünstigt das Wachstum von Schwarzrostpilzen wie UG-99, der das Potenzial zur Zerstörung von 80% der weltweiten Weizenernte hat.