Que es ОСВЕЩЕНИЯ И ОЦЕНКИ СОСТОЯНИЯ en Español

• de presentación de informes y evaluación del estado
• de presentación de informes y evaluación de el estado
• informes y evaluación del estado

Ejemplos de uso de Освещения и оценки состояния en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНЕП участвует в регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
El PNUMA contribuía a un proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Informe sobre la labor del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Мы надеемся, что в рамках регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды к 2014 году мы сможем подготовить первую комплексную оценку состояния Мирового океана.
Esperamos que el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial ayude a la realización de la primera evaluación integrada de los océanos del mundo para 2014.

Выводы второго Международного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Conclusiones del segundo Taller Internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

В проекте резолюции также содержится просьба к Генеральному секретарю созвать второй Международный практикум по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды.
En el proyecto de resolución también se pide al Secretario General que convoque el segundo Taller Internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial.

Мое пятое замечание касается регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, который начал официально осуществляться.
Mi quinto comentario se refiere al proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, que ha sido lanzado oficialmente.

В 2005 году Генеральная Ассамблея одобрила выводы второго Межправительственного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды( резолюция 60/ 30, пункт 89).
En 2005, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones del segundo Taller Internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial(resolución 60/30, párr. 89).

Руководство для семинаров по содействию регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, содержащееся в приложении II.
Las directrices para los seminarios en apoyo del Proceso Ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, que se adjuntan como anexo II.

Повестка дня четвертого совещания Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Programa de la cuarta reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Что касается Целевого фонда добровольных взносов для Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, то в него поступили взносы от Ирландии, Китая, Новой Зеландии, Республики Корея и Соединенного Королевства.
En cuanto al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, se habían recibido contribuciones de China, Irlanda, Nueva Zelandia, el Reino Unido y la República de Corea.

Второе заседание Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, 27- 28 июня 2011 года.
La segunda reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, los días 27 y 28 de junio de 2011.

Приветственную оценку получило активное участие государств в совещаниях Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Se acogió con beneplácito la participación activa de los Estados en las sesiones del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de Presentación de Informes y Evaluación del Estado del Medio Marino a Escala Mundial, Incluidos los Aspectos Socioeconómicos.

Круг ведения и методы работы Группы экспертов Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты( приложение III).
El mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Expertos del Proceso Ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos(anexo III).

В этой связи мы воодушевлены работой, проделанной в прошлом году Специальной рабочей группой открытого состава по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Por consiguiente, nos alientan los enormes avances logrados a lo largo del año pasado por el Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Первое заседание Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, 14- 18 февраля 2011 года.
La primera reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, del 14 al 18 de febrero de 2011.

В своей резолюции 65/ 37 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации, принятые Специальной рабочей группой полного состава, в которых предлагаются условия Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социальноэкономические аспекты.
En su resolución 65/37, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo Plenario Especial, que propuso modalidades de ejecución del proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Ассамблея МОК подчеркнула ключевую роль Комиссии в поддержке задач регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты( регулярный процесс).
La Asamblea de la COI hizo hincapié en el papel fundamental que corresponde a la Comisión a la hora de apoyar los objetivos del proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos(el proceso ordinario).

Мы благодарны за представление доклада( А/ 64/ 347) о работе Специальной рабочей группы полного состава, учрежденной во исполнение пункта 157 резолюции 63/ 111 о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Agradecemos la presentación del informe(A/64/347) sobre la labor del Grupo de Trabajo plenario especial, establecido con arreglo al párrafo 157 de la resolución 63/111, en relación con el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Приветствует третье совещание Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, созванное в Нью-Йорке 23- 27 апреля 2012 года в соответствии с пунктом 208 резолюции 66/ 231;
Acoge con beneplácito la tercera reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, celebrada en Nueva York del 23 al 27 de abril de 2012, de conformidad con el párrafo 208 de la resolución 66/231;

Проект круга ведения и методов работы Группы экспертов Специальной рабочей группы полного состава регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Proyecto de mandato y métodos de trabajo para el Grupo de Expertos del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el proceso ordinario para la presentación de informes y la evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Первое совещание Специальной рабочей группы полного состава, посвященное регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, было созвано в соответствии с пунктом 203 резолюции 65/ 37 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 2010 года.
La primera reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos se celebró en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 203 de la resolución 65/37 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2010.

Проект круга ведения и методов работы Группы экспертов Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, содержащийся в приложении III;
El proyecto de mandato y métodos de trabajo del Grupo de Expertos del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, que se adjunta como anexo III;

Специальная рабочая группа полного состава была созвана в соответствии с пунктом 157 резолюции 63/ 111 Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии рекомендуемый курс действий в отношении регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Incluidos los aspectos socioeconómicos El Grupo de Trabajo plenario especial se reunió en virtud del párrafo 157 de la resolución 63/111 de la Asamblea General para recomendar el rumbo futuro del proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Констатируя необходимость углубления научного понимания в поддержку принятия решений, Ассамблея учредила также регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты(<< Регулярный процесс>gt;, см. пункты 65- 69 ниже).
Reconociendo la necesidad de que hubiera un mayor conocimiento científico que respaldara la toma de decisiones, la Asamblea también estableció un proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos(el" proceso ordinario"; véanse los párrs. 65 a 69).

Эти документы легли в основу обсуждений на первом Международном практикуме по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, который был созван в соответствии с пунктом 64( d) резолюции 58/ 240 Ассамблеи для дальнейшего рассмотрения и обзора документа A/ AC. 271/ WP. 1.
Estos documentos constituyeron la base de las discusiones durante el primer Taller Internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, organizado de conformidad con el párrafo 64 d de la resolución 58/240 para seguir examinando y revisando el documento A/AC.271/WP.1.

С этой целью Генеральная Ассамблея приняла 20 декабря 2006 года резолюцию 61/ 222 по Мировому океану и морскому праву, в которую входит глава ХII о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социальноэкономические аспекты.
Con este fin, la Asamblea General aprobó la resolución 61/22, de 20 de diciembre de 2006, sobre los océanos y el derecho del mar, que incluía el capítulo XII sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a nivel mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Приветствует проведение пятого совещания Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, созванного в Нью-Йорке 31 марта 2014 года в соответствии с пунктом 243 резолюции 68/ 70;
Acoge con beneplácito la celebración de la quinta reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de Presentación de Informes y Evaluación del Estado del Medio Marino a Escala Mundial, Incluidos los Aspectos Socioeconómicos en Nueva York el 31 de marzo 2014, de conformidad con el párrafo 243 de la resolución 68/170;

Согласно пунктам 210, 211, 213 и 215 Отдел по вопросам океана и морскому праву, Управление по правовым вопросам, должен обеспечивать секретариатскую поддержку регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Con arreglo a los párrafos 210, 211, 213 y 215, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos prestará apoyo de secretaría al proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Приветствует проведение четвертого совещания Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, созванного в Нью-Йорке 22- 25 апреля 2013 года в соответствии с пунктом 231 резолюции 67/ 78;
Acoge con beneplácito la celebración de la cuarta reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de Presentación de Informes y Evaluación del Estado del Medio Marino a Escala Mundial, Incluidos los Aspectos Socioeconómicos en Nueva York del 22 al 25 de abril de 2013, de conformidad con el párrafo 231 de la resolución 67/78;

Мы поддерживаем регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, который был налажен под эгидой Генеральной Ассамблеи, и рассчитываем на завершение проводимой в его рамках первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды к 2014 году и ее последующее рассмотрение Ассамблеей.
Apoyamos el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, establecido en el marco de la Asamblea General, y esperamos con interés que complete su primera evaluación integrada del estado del medio marino a nivel mundial para 2014 y su posterior examen por la Asamblea.