Que es ОСКОЛКИ СТЕКЛА en Español

• fragmentos de vidrio
• cristales rotos
• astillas de vidrio
• trozos de vidrio
• trozos de cristal
• fragmentos de cristal

Ejemplos de uso de Осколки стекла en Ruso y sus traducciones al Español

Это осколки стекла?
¿Son estos fragmentos de vidrio?

На твоем ковре все еще лежат осколки стекла.
Tu alfombra aún hay astillas de vidrio.

Словно осколки стекла.
Al igual que astillas de vidrio.

Осколки стекла тут же разрезали бы ее лицо.
Los fragmentos de cristal habrían cortado y desprendido su cara.

Я вытащил осколки стекла из моей гребаной глаза.
Me he sacado astillas de vidrio del ojo.

И сделал следующее. Я взял осколки стекла и начал их растирать.
Y lo que hice fue tomar trozos de vidrio.

Что, если осколки стекла не от бутылки или банки?
¿Y si los cristales rotos no eran de una botella o un jarrón?

Ходжинс также обнаружил осколки стекла среди грибка.
Hodgins también encontró astillas de vidrio en el moho.

Вероятно придется исследовать осколки стекла.
Probablemente primero querrás procesar esos fragmentos de vidrio.

Давайте уберем осколки стекла и обрезки железа с улицы.
Muy bien, quitemos este vidrio y escombros de la calle.

Осколки стекла вытащил, но плечо все еще болит.
Me quité el cristal, pero el hombro… todavía duele que no veas.

Оглянись вокруг- Тут повсюду условные осколки стекла.
Mira a tu alrededor… hay hipotéticos cristales rotos por todos lados.

Я нашел эти осколки стекла, врезавшиеся в рану у нее на голове.
Encontré este cristal incrustado en la herida de su cabeza.

Осколки стекла от столика, это подтверждается.
Fragmentos de vidrio de la mesa de café, de manera que comprueba hacia fuera.

Зацепилась за осколки стекла, так что она с одежды того, кто включил сигнализацию.
Estaba enganchado a un cristal roto por tanto pertenece al que disparó la alarma.

В той же сумке, где были воровские инструменты, мы нашли осколки стекла.
Está bien. En la misma bolsa de los utensilios también encontramos fragmentos de cristal.

Эти осколки стекла в картине от разбитых бутылок.
Los fragmentos de vidrio en la pintura son de botellas de licor rotas.

Каково это, испытывать настолько сильный голод, словно осколки стекла текут по вашим венам?
¿Cómo se siente, un hambre tan intensa, como trozos de vidrio corriendo por sus venas?

Мы нашли осколки стекла внутри, похоже на коктейль Молотова, отсюда и пожар.
Encontramos trozos de cristal dentro, probablemente de un cóctel molotov, y de ahí el fuego.

Да, тут сказано маленькие кусочки алюминия, осколки стекла, медные и никелевые монетки.
Si, esto dice que pequeñas piezas de aluminio, trozos de cristal, cobre y níquel.

Если у тебя такие травмы, то осколки стекла должны быть в крови повсюду на месте преступления.
Tienes heridas por el estilo, Va a haber sangre en los fragmentos de vidrio En la escena del crimen.

Каково это, испытывать настолько сильный голод, словно осколки стекла текут по вашим венам?
¿Qué se siente, tener un hambre tan intensa, como trozos de vidrio corriendo por tus venas?

Половина коробки гвоздей… осколки стекла… доски, скотч, старый аварийный комплект, много полиэтиленовой пленки.
Una caja de clavos medio vacía… Cristales rotos… Madera, cinta de embalar, un antiguo kit de emergencia de carretera.

Я не буду…- Будешь. Сейчас, ощущение будто под кожей осколки стекла, а если бы не ты, я бы сейчас плыла домой.
En este momento es como si tuviera cristal roto bajo mi piel y, si no fuera por ti, estaría camino a casa justo ahora.

Очевидно, что так кажется на первый взгляд, но оказалось, что здесь только осколки стекла и остатки от навигатора.
Obviamente, esto es solo a primera vista, pero parece que solo hay residuos del ventanal, y del lector.

Ее заявление полно достоверных сведений о починки автомобиля и принятии душа в амбаре Спенсер, на долю которого приходятся следы крови и осколки стекла.
Su declaración está llena de detalles creíbles sobre la reparación del coche y darse una ducha en el granero de Spencer lo que explica los restos de sangre y los fragmentos de cristal.

Небольшие предметы, найденные на месте преступления, он кладет жертвам на глаза: камешки, осколки стекла, бутылочные пробки.
Pequeños objetos encontrados cerca de la escena del crimen sobre sus ojos… piedras, trozos de cristal y chapas hasta ahora.

КСГМГ, предназначенные для помещения в них острых предметов, таких как осколки стекла и иглы, должны быть устойчивы к проколу.
Los RIG destinados a contener objetos puntiagudos como fragmentos de vidrio o agujas habrán de ser resistentes a las perforaciones. 4.1.4.3.

Тара, предназначенная для перевозки острых предметов, таких как осколки стекла и иглы, должна быть устойчива к проколу и должна удерживать жидкости при испытаниях на проверку эксплуатационных характеристик в соответствии с условиями, предусмотренными в главе 6. 1.
Los embalajes/envases destinados a contener objetos puntiagudos, como fragmentos de vidrio o agujas, habrán de ser resistentes a las perforaciones y retener los líquidos en las condiciones de las pruebas previstas en el capítulo 6.1.

Следует отметить, что осколки стекла могут стать причиной гибели или серьезных ранений находящихся в здании людей, и именно они были основной причиной гибели людей в результате предыдущих взрывов в зданиях Организации Объединенных Наций.
Cabe señalar que los fragmentos de vidrio pueden ser fatales o causar lesiones graves a quienes trabajan en estos edificios y han sido la causa principal de las muertes ocurridas a consecuencia de explosiones que han afectado edificios de las Naciones Unidas en el pasado.