Que es ОСНОВНЫХ ПРИОРИТЕТОВ en Español

• principales prioridades
• prioridades fundamentales
• prioridad básica
• prioridades clave
• grandes prioridades
• prioridad importante
• mayores prioridades
• gran prioridad
• prioridades esenciales
• prioridad fundamental
• prioridades básicas

Ejemplos de uso de Основных приоритетов en Ruso y sus traducciones al Español

Обращение вспять этой тенденции-- один из наших основных приоритетов.
Invertir esa tendencia es una de nuestras principales prioridades.

Одним из основных приоритетов правительства является реформа судебной системы.
La reforma judicial es una de las principales prioridades del Gobierno.

Работа на благо общества остается одним из основных приоритетов Ассоциации.
El bien público sigue siendo una de las prioridades fundamentales de la Asociación.

Защита детей является одним из основных приоритетов правительства Черногории.
La protección de la infancia es una de las prioridades principales del Gobierno de Montenegro.

НЕПАД вносит конструктивный вклад в определение основных приоритетов развития региона.
La NEPAD ha sido útil para determinar las prioridades clave del desarrollo de la región.

Одним из основных приоритетов всех последних правительств было сокращение масштабов бедности.
El alivio de la pobreza ha sido una importante prioridad de los sucesivos gobiernos.

Диалог по вопросам политики, касающимся основных приоритетов программы работы.
Diálogo sobre políticas en relación con las principales prioridades del programa de trabajo del PNUMA.

Развитие спорта-- один из основных приоритетов деятельности социального блока правительства Узбекистана.
El fomento del deporte- una de las prioridades fundamentales de sector social del Gobierno de Uzbekistán.

Региональное сотрудничество является одним из основных приоритетов внешней политики Македонии.
La cooperación regional es una de las mayores prioridades de la política exterior de Macedonia.

Пятнадцать основных приоритетов для руководства в плане устранения основных ревизионных рисков в ПРООН.
Las 15 principales prioridades de la administración para abordar los riesgos básicos de auditoría en el PNUD.

Ниже представлен краткий обзор пяти основных приоритетов Алматинской программы действий.
A continuación se exponen brevemente las cinco prioridades principales del Programa de Acción de Almaty.

Искоренение бедности и крайней бедности является одним из основных приоритетов государства Перу.
La erradicación de la pobreza y pobreza extrema son una de las grandes prioridades del Estado peruano.

Правосудие представляет собой один из основных приоритетов, особенно для стран, недавно переживших конфликт.
La justicia es una de las prioridades fundamentales para los países que acaban de sufrir situaciones de conflicto.

Усилия по достижению устойчивого развития стали одним из основных приоритетов для всех стран.
La búsqueda del desarrollo sostenible se ha convertido en una cuestión de gran prioridad en todos los países.

Один из основных приоритетов оратора-- расширение сотрудничества между ее подразделением и региональными организациями.
Una de sus prioridades fundamentales es promover la cooperación entre su oficina y las organizaciones regionales.

Г-н Япаохеу( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что борьба с коррупцией является одним из основных приоритетов его правительства.
El Sr. Yiapaoheu(República Democrática Popular Lao) dice que la lucha contra la corrupción es una prioridad importante de su Gobierno.

Одним из основных приоритетов, закрепленных в этих документах, является развитие людских ресурсов в рамках общего развития.
Una de las prioridades fundamentales que figuran en dichos documentos es el desarrollo de los recursos humanos en el marco del desarrollo general.

C этим явлением тесно связана проблема незаконного оборота наркотиков, борьба c которым отнесена к числу наших основных приоритетов.
Ese fenómeno está estrechamente vinculado al tráfico de drogas y, por lo tanto, la lucha contra ese flagelo es una de nuestras principales prioridades.

Одним из основных приоритетов должно быть совершенствование трудовых навыков, а для этого необходимы образование и профессиональная подготовка.
El fortalecimiento de los conocimientos prácticos debía ser una prioridad básica, por eso la educación y la capacitación eran esenciales.

Непрерывное повышение эффективности и результативности деятельности Организации попрежнему является одним из основных приоритетов Генерального секретаря.
El mejoramiento constante de la eficiencia y la eficacia de la Organización sigue siendo una prioridad básica del Secretario General.

Одним из основных приоритетов политики, намеченной для реформы сектора социальной защиты, является улучшение адресности пособий социальной помощи.
Una de las grandes prioridades de la política de reforma del sector de protección social consiste en seleccionar mejor a los beneficiarios de las prestaciones.

С помощью ряда инициатив он сделал так, что борьба с этим заболеванием превратилась в один из основных приоритетов в повестке дня Организации Объединенных Наций.
A través de una serie de iniciativas, ha asegurado que la lucha contra esta enfermedad pasara a ser una de las mayores prioridades en el programa de las Naciones Unidas.

Поэтому одним из основных приоритетов современной социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности.
Por esa razón, una de las prioridades fundamentales de la política social actual del Estado es la mejora del nivel de vida de la población y la superación de la pobreza.

Достижению цели полной занятости в качестве одного из основных приоритетов экономической и социальной политики".( Копенгагенская декларация о социальном развитии, приложение I).
El objetivo del pleno empleo como prioridad básica de nuestras políticas económicas y sociales.”(Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social, anexo I).

Вьетнам выразил радость по поводу того, что международное сообщество единогласно признало социальное развитие одним из основных приоритетов своей комплексной политики развития.
Viet Nam celebra que la comunidad internacional considere unánimemente el desarrollo social como una de las mayores prioridades de sus políticas globales de desarrollo.

Это отражает важную веху в реализации одного из основных приоритетов Организации Объединенных Наций, который является законным интересом международного сообщества.
Ello marca un hito de importancia histórica en favor de la realización de una de las grandes prioridades de las Naciones Unidas, que constituye una legítima preocupación de la comunidad internacional.

Одним из основных приоритетов государственной политики Российской Федерации в области оплаты труда является установление и обеспечение минимальных гарантий по оплате труда.
Una de las prioridades fundamentales de la política estatal de la Federación de Rusia en la esfera de la remuneración laboral consiste en establecer y asegurar garantías mínimas para la remuneración del trabajo.

Обязательство 3 Копенгагенской декларации подтверждает нашу решимость способствовать достижению цели полной занятости в качестве одного из основных приоритетов экономической и социальной политики.
En el tercer compromiso de la Declaración de Copenhague se reiteró nuestra decisión de promover el objetivo del pleno empleo como prioridad básica de nuestras políticas económicas y sociales.

В отчетный период в число основных приоритетов входили улучшение управления имуществом и услуг связи и сокращение экологического воздействия оперативной деятельности Миссии.
Las principales prioridades del período de que se informa fueron las mejoras en la administración de bienes y los servicios de comunicación y una reducción del impacto ambiental de las actividades operacionales de la Misión.

В обязательстве 3 Копенгагенской декларации и Программе действий закреплена цель способствовать достижению цели полной занятости в качестве одного из основных приоритетов экономической и социальной политики.
En el tercer compromiso de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague se acordó promover el objetivo del pleno empleo como prioridad básica de las políticas económicas y sociales.