Que es ОСОБЕННО ВАЖНА en Español

• es especialmente importante
• particularmente importante
• especialmente importante
• particular importancia
• reviste especial importancia
• reviste una importancia especial

Ejemplos de uso de Особенно важна en Ruso y sus traducciones al Español

Особенно важна целевая группа законопроекта.
El grupo destinatario del proyecto de ley es especialmente importante.

Эта информация будет особенно важна для Генеральной Ассамблеи.
Esa información sería particularmente importante para la Asamblea General.

Подотчетность в таких взаимоотношениях особенно важна.
La rendición de cuentas constituye un aspecto especialmente importante en dichas relaciones.

Эта деятельность особенно важна в постконфликтных странах.
Tales actividades son especialmente importantes en los países que salen de situaciones de conflicto.

Эта роль особенно важна в свете Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
Ese papel es particularmente importante a la luz del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

Бесплатная и эффективная юридическая помощь особенно важна для детей, лишенных свободы.
La asistencia jurídica gratuita y efectiva es particularmente importante para los niños privados de libertad.

Такая координация особенно важна в век стремительно развивающихся технологий.
Esa coordinación es particularmente importante en estos tiempos de rápida evolución tecnológica.

Роль экономической политики также особенно важна при содействии уcтойчивому развитию.
El papel de la política económica es también extremadamente importante en la promoción del desarrollo sostenible.

Эта торговля особенно важна для роста и развития стран Карибского региона.
El comercio marítimo reviste particular importancia para la creación y el desarrollo de la región del Caribe.

Информация, собранная подобными службами, особенно важна для изучения качественных показателей.
La información reunida por servicios de este tipo es particularmente pertinente para las investigaciones cualitativas.

Роль профсоюзов особенно важна в деле повышения уровня дохода отдельных маргинализованных групп.
La sindicalización ha sido especialmente importante para mejorar los ingresos de algunos grupos marginados.

Кроме того, эта категория проверки особенно важна для того, чтобы обеспечить принцип необратимости.
Además, esta categoría de verificación es especialmente importante para garantizar el principio de la irreversibilidad.

Такая поддержка особенно важна для Бангладеш с учетом дополнительной угрозы изменения климата.
Este apoyo es especialmente importante para Bangladesh debido a la tensión adicional que impone el cambio climático.

Работа над определениями, проводимая в настоящий момент, особенно важна; она определит область применения правил, касающихся режима оговорок.
Esta labor de definición, que cabo es particularmente importante, determinará el ámbito de aplicación de las reglas relativas al régimen de las reservas.

Такая гибкость особенно важна в условиях динамичной работы и при возникновении чрезвычайных ситуаций.
Esa flexibilidad es especialmente importante en un entorno de trabajo dinámico y en situaciones de emergencia.

Эта демонстрация веры в верховенство права особенно важна тогда, когда мир сталкивается со многими устрашающими угрозами и вызовами.
Esta manifestación de confianza en el estado de derecho resulta particularmente importante en este momento en el que el mundo afronta grandes amenazas y retos.

Информация особенно важна в контексте глобализации как средство сближения стран и народов.
La información reviste una importancia especial en el marco de la globalización por ser un canal de acercamiento entre los pueblos y los países.

Роль государства в создании соответствующих благоприятных условий особенно важна в связи с поощрением социальной ответственности частного сектора.
La función del Estado en la creación de un entorno propicio es especialmente importante para la promoción de la responsabilidad social del sector privado.

Роль адвокатов особенно важна для защиты прав человека, в частности с точки зрения оказания судебной помощи.
La función de los abogados es especialmente importante en la protección de los derechos humanos, en particular en materia de asistencia judicial.

Соответствующим образом адаптированная профессиональная подготовка особенно важна в контексте новой программы реформы в области людских ресурсов и развертывания новых миссий.
La capacitación adaptada a las necesidades es especialmente importante en el contexto del nuevo programa de reforma de los recursos humanos y el establecimiento de nuevas misiones.

Эта работа особенно важна для повышения эффективности деятельности национальных лабораторий по тестированию наркотических средств.
La tarea es particularmente importante para mejorar los resultados obtenidos por los laboratorios nacionales de ensayos de drogas.

Помощь в этой связи особенно важна в постконфликтных ситуациях, когда хрупкие институты нуждаются в поддержке.
La asistencia a este respecto es especialmente importante en las situaciones posteriores a los conflictos en que las instituciones debilitadas necesitan apoyo.

Эта задача особенно важна, поскольку она является наиболее практическим средством борьбы с современными террористическими угрозами, связанными с применением химического оружия.
Ese objetivo es especialmente importante, ya que constituye el medio más práctico de hacer frente a las amenazas contemporáneas relacionadas con el terrorismo químico.

Эта последняя функция особенно важна в условиях нынешнего сокращения финансирования программ и проектов, посвященных проблемам разоружения.
Esa última función revestía particular importancia en el contexto de las reducciones del monto de los recursos destinados a programas y proyectos relacionados con el desarme.

Координация особенно важна в случае совпадения сроков проведения превентивного посещения государства- участника Подкомитетом и рассмотрения периодического доклада государства- участника.
La coordinación reviste particular importancia cuando el Subcomité programa una visita de prevención a un Estado parte durante el mismo período que el de un examen periódico del informe del Estado parte.

Такая транспарентность особенно важна применительно к кадастрам выбросов и абсорбции парниковых газов, а также применительно к прогнозам и оценке воздействия мер.
Esta transparencia es especialmente importante para los inventarios de emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero y para evaluar los efectos de las medidas.

Повестка дня будет особенно важна для Африки, которая сталкивается с серьезными трудностями в осуществлении деятельности по всем трем направлениям устойчивого развития.
La agenda será especialmente importante para África, que se enfrenta a importantes obstáculos en los tres pilares del desarrollo sostenible.

Подобная помощь особенно важна для давно практикующих юристов, многие из которых получили образование еще до обретения Литвой независимости.
Esa asistencia es especialmente importante para los abogados que llevan muchos años ejerciendo y que, en muchos casos, obtuvieron su título antes de la independización de Lituania.

Передача технологий особенно важна для предоставления развивающимся странам технологий, важных в условиях изменения климата, по льготным ценам.
La transferencia de tecnología es particularmente importante para ofrecer a los países en desarrollo tecnologías indispensables relacionadas con el clima, en condiciones concesionarias.

Такая согласованность особенно важна для инвесторов, стремящихся к повышению эффективности своих вложений за счет интеграции своих иностранных филиалов в единую международную корпоративную сеть.
Esto es particularmente importante para las inversiones que buscan la eficiencia, ya que las empresas integran a sus filiales extranjeras en redes empresariales internacionales.