Que es ВАЖНЫМ КОМПОНЕНТОМ en Español

• componente importante
• componente esencial
• elemento importante
• componente fundamental
• parte importante
• elemento fundamental
• un pilar importante
• componente indispensable
• un componente significativo
• un componente vital
• un elemento crítico
• elemento esencial
• parte esencial
• componente principal
• un componente crítico
• un componente clave
• un complemento importante

Ejemplos de uso de Важным компонентом en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие является важным компонентом безопасности.
El desarrollo es un componente esencial de la seguridad.

Важным компонентом политики в сфере образования являются стипендии.
Los estipendios son una parte importante de la política educacional.

Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
La publicidad es un elemento crítico en una cultura legal.

Это является важным компонентом экономического развития любой страны.
Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país.

Важным компонентом прироста населения является снижение смертности.
Un importante componente del crecimiento de la población es la reducción de la mortalidad.

Продажа товаров и услуг является важным компонентом международной торговли.
Las ventas de bienes y servicios son un elemento importante del comercio internacional.

Важным компонентом стратегий сокращения масштабов нищеты является обеспечение занятости.
El empleo es un componente importante de las estrategias de reducción de la pobreza.

Непостоянные члены являются важным компонентом членского состава Совета Безопасности.
Los miembros no permanentes son una parte crucial de la composición del Consejo de Seguridad.

Важным компонентом глобальной борьбы с распространением ВИЧ является контроль и оценка.
Una parte esencial de la lucha mundial contra el VIH es la supervisión y la evaluación.

Во многих странах важным компонентом развития частного сектора является приватизация.
En muchos países la privatización es un elemento importante del desarrollo del sector privado.

Важным компонентом космической программы Индии является международное сотрудничество.
La cooperación internacional es un componente importante del programa espacial de la India.

Этот профилактический аспект является важным компонентом упреждающих уголовных расследований.
Ese aspecto preventivo es un componente importante de las investigaciones penales proactivas.

Критически важным компонентом борьбы с безнаказанностью является универсальная юрисдикция.
La jurisdicción universal es un elemento fundamental para luchar contra la impunidad.

Глобализация финансового сектора является другим важным компонентом экономической глобализации.
La globalización del sector financiero es otra influyente dimensión de la globalización económica.

Важным компонентом всей деятельности в области развития является национальная ответственность.
La responsabilidad nacional es un elemento fundamental de todas las actividades para el desarrollo.

Защищенные морские районы являются важным компонентом экосистемного подхода к управлению.
Las zonas marinas protegidas son un componente vital de un enfoque de la ordenación basado en los ecosistemas.

Очень важным компонентом ежегодного обзора на уровне министров являются добровольные национальные доклады.
Las presentaciones voluntarias nacionales son un componente crucial del examen ministerial anual.

Цели десятилетия в интересах детей должны стать важным компонентом более широкого консенсуса, который сформируется по результатам этой встречи.
Los objetivos en pro de los niños deben ser parte importante del consenso más amplio que ha de surgir de la Cumbre.

Неотъемлемым и важным компонентом социальной политики в отношении женщин является деятельность по охране их здоровья.
Un componente fundamental e inalienable de las políticas sociales relativas a la mujer es la labor destinada a proteger su salud.

Поэтому производство атомной энергии является важным компонентом нашей национальной стратегии обеспечения энергетической безопасности.
La generación de energía nuclear es, pues, un componente indispensable de nuestra estrategia nacional de seguridad energética.

Культура является важным компонентом развития, поскольку она закладывает основу для понимания других народов и общества.
La cultura es una parte importante del desarrollo porque forma los cimientos del entendimiento de los pueblos y las sociedades.

Хотя предоставление убежища беженцам является важным компонентом международной защиты, оно не является долговременным решением.
Aunque la concesión de asilo a los refugiados es un elemento fundamental de la protección internacional, no es una solución a largo plazo.

Важным компонентом контроля за нераспространением ядерного оружия является и физическая защита ядерных материалов и ядерных объектов.
Una parte importante del control de la no proliferación nuclear es también la protección física de los materiales y las instalaciones nucleares.

Наряду с единой таможенной практикой вторым важным компонентом единого экономического пространства является обеспечение внутренней торговли без барьеров.
Además de un régimen de aduanas unificado, un segundo componente indispensable de una economía unificada es la eliminación de las barreras al comercio interno.

Еще одним важным компонентом Рамочной программы является разработка консолидированного и согласованного антидискриминационного законодательства Австралийского Союза( см. пункт 52).
Otro componente fundamental del Marco es la elaboración de leyes consolidadas y armonizadas del Commonwealth contra la discriminación(véase el párrafo 52).

Охрана здоровья матерей и детей является важным компонентом нашей национальной политики в области здравоохранения, а также целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La salud maternoinfantil es un componente fundamental de nuestra política nacional de salud y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Мощный толчок развитию рынков акций дала приватизация государственных предприятий, которая была важным компонентом политики структурной перестройки, особенно в Латинской Америке.
El desarrollo del mercado bursátil recibió un fuerte impulso con la privatización de las empresas estatales, que ha sido un componente importante de la política de ajuste estructural, sobre todo en América Latina.

Право на развитие является весьма важным компонентом процесса развития молодежи и непосредственным образом связано с другими упомянутыми выше правами.
El derecho al desarrollo constituye un componente fundamental del proceso de desarrollo de la juventud y está relacionado directamente con los demás derechos mencionados anteriormente.

Мы убеждены в том, что институциональная связь является важным компонентом укрепления действенности и эффективности использования потенциала ограниченных ресурсов.
Estamos convencidos de que los vínculos institucionales son un elemento fundamental para el mejoramiento de la eficiencia y la utilización de la capacidad de los recursos limitados.

Права меньшинств не только являются важным компонентом прав человека, но и служат ключевым фактором в миростроительстве, предотвращении конфликта и развитии.
Además de ser un elemento fundamental de los derechos humanos, los derechos de las minorías son factores clave en la consolidación de la paz, la prevención de conflictos y el desarrollo.