Que es ОСНОВНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ en Español

• elemento fundamental
• elemento principal
• elemento básico
• elemento central
• elemento esencial
• elemento clave
• parte fundamental
• componente fundamental
• un elemento importante
• componente básico

Ejemplos de uso de Основным элементом en Ruso y sus traducciones al Español

Основным элементом этих операций является добыча.
El principal componente de esas operaciones es la extracción del mineral.

Семья является основным элементом обеспечения социального развития.
La familia es un elemento esencial para el desarrollo social seguro.

Основным элементом этой стратегии является программа сокращения выбросов CO2.
El programa medular de esta estrategia es el de reducción del CO2.

Универсальность является основным элементом структуры членского состава МОК.
La universalidad es un aspecto esencial de la estructura del COI.

Все человечество считает семью основным элементом общества.
La humanidad entera considera a la familia como un elemento fundamental de la sociedad.

Делает выделенный текст основным элементом в алфавитном указателе.
Convierte el texto seleccionado en entrada principal de un índice alfabético.

Мы считаем концепцию типовых проектов основным элементом нового подхода.
Consideramos que el concepto de proyectos modelo es un elemento clave del nuevo enfoque.

Это станет основным элементом долгосрочной стратегии искоренения нищеты.
Este sería el componente básico de una estrategia de eliminación de la pobreza a largo plazo.

Освоение лесов является основным элементом любых программ землепользования.
El desarrollo forestal es un componente fundamental de todos los programas del uso de la tierra.

Другим основным элементом, важным для сценария b, станут предложения сторон.
Las propuestas de las Partes constituirían otro elemento básico, esencial para la hipótesis b.

Бюджетная политика будет основным элементом эффективной макроэкономической стабильности.
La política fiscal será el elemento clave de una estabilidad macroeconómica firme.

Основным элементом большинства мероприятий в рамках подпрограммы будет изменение климата.
El cambio climático será el elemento principal de la mayoría de las actividades del subprograma.

Эта модель стала основным элементом комплексной системы обеспечения безопасности.
Se ha convertido en un elemento esencial del sistema integrado de gestión de la seguridad.

Начальное образование считается основным элементом улучшения условий жизни детей.
La educación primaria constituye un elemento esencial para el mejoramiento de la situación de los niños.

Язык является основным элементом культурной самобытности коренных народов.
El idioma es un elemento fundamental de la identidad cultural de los pueblos indígenas.

Основным элементом предложения Исполнительного секретаря является укрепление программы технической помощи.
La potenciación del programa de asistencia técnica es el elemento principal de la propuesta del Secretario Ejecutivo.

Эта Комиссия явится основным элементом механизма по осуществлению контроля за выполнением Соглашения.
Esa Comisión será el principal elemento del mecanismo de vigilancia del Acuerdo.

Основным элементом любой системы управления являются ее сотрудники, которые должны быть компетентны в своей деятельности и восприимчивы к новым тенденциям.
El elemento básico de toda administración es su personal, que debe ser competente en sus labores y desempeñarse con espíritu de innovación.

Они являются основным элементом государственной стратегии социальной мобилизации.
El programa y el diálogo son un elemento fundamental de la estrategia de movilización social que aplica el Gobierno.

Экономическая уязвимость стран должна быть основным элементом формулы, определяющей, готова ли та или иная страна к исключению из перечня.
La vulnerabilidad económica de los países debe ser el elemento principal en la fórmula para determinar si un país es apto para su exclusión.

Они являются основным элементом системы административного контроля за деятельностью Организации.
Constituyen el elemento fundamental del sistema de control administrativo de las actividades de la Organización.

Что касается реституции, то ее основным элементом является возвращение того, что было незаконно захвачено.
En cuanto a la restitución, el elemento básico de ésta es la devolución de lo que se había tomado ilícitamente.

Он является основным элементом международных усилий по предотвращению распространения ядерного оружия.
Ha sido el pilar principal de los esfuerzos mundiales por impedir la propagación de las armas nucleares.

Основным элементом шведской политики в отношении саами является оказание поддержки и содействие самоопределению саами по вопросам, непосредственно затрагивающим народ саами.
Constituye un elemento básico de la política de Suecia para los samis el apoyo y la promoción de su libre determinación respecto de las cuestiones que los afectan directamente.

В отличие от соседних государств основным элементом швейцарской самобытности не является ни национальный язык, ни однородная культурная или этническая однородность.
El elemento esencial de la identidad suiza no es, como sucede en los Estados vecinos, un idioma nacional, una tradición cultural ni una composición étnica homogénea.

Следующим основным элементом является сообщение государству происхождения или отправления личных данных заявителя.
Otro elemento central es el de la comunicación de los datos personales de un solicitante al Estado de origen o de procedencia.

Платежеспособность должна быть основным элементом в методике расчета распределения взносов между государствами- членами в бюджеты Организации Объединенных Наций.
La capacidad de pago debe constituir un elemento fundamental de las metodologías para el prorrateo de las contribuciones de los Estados Miembros a los presupuestos de la Organización.

Вторым основным элементом является равенство полов, равное участие женщин в области занятости, разделение родительских обязанностей и значение прав детей.
Un segundo elemento fundamental es la igualdad entre los géneros, la participación de la mujer en el empleo en pie de igualdad, la responsabilidad paterna compartida y la importancia de los derechos del niño.

Она является основным элементом реформ, необходимость которых диктуется быстро происходящими событиям в сфере международных отношений.
Es un elemento principal de las reformas tan esperadas que han venido dictadas por los rápidos acontecimientos ocurridos en las relaciones internacionales.

Кроме того, основным элементом участия Швейцарии в деятельности, связанной с разминированием, является поддержка Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
Además, el elemento principal de la participación de Suiza en las actividades relacionadas con la remoción de minas es el apoyo al Centro Internacional de Desminado Humanitario en Ginebra.