Que es РАЗЛИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ en Español

• diversos elementos
• de los distintos elementos
• diversos componentes
• diversos aspectos
• de las diferentes partes

Ejemplos de uso de Различных элементов en Ruso y sus traducciones al Español

Безопасность человека состоит из многих различных элементов.
Existen numerosos elementos diferentes de la seguridad humana.

Кодификацию различных элементов семейной жизни;
Codificación de los diversos aspectos de la vida de familia;

Емл€ и воздух в целом- это мешанина из различных элементов.
La tierra y el aire eran una total mezcla de diferentes elementos.

Для подробной разработки различных элементов были созданы три подгруппы.
Se formaron tres subgrupos para que trabajasen con detalle en los diversos elementos.

Были предприняты шаги по дальнейшей интеграции различных элементов миссии.
Se han adoptado medidas para seguir integrando a los distintos elementos de la Misión.

Другие страны осуществили децентрализацию различных элементов своих программ в области народонаселения.
Otros países han descentralizado varios elementos de sus programas de población.

Реформа различных элементов государственной системы составляет обязательный элемент стратегии и планирования.
La reforma de los diferentes elementos del sistema estatal obedece a una planificación estratégica.

Предложения, касающиеся различных элементов неисчерпывающего приложения к резолюции 2002/ 91.
Sugerencias sobre los diversos elementos del anexo no exhaustivo de la resolución 2002/91.

Группа отмечает, что истребуемые суммы различных элементов истребуемых потерь не ясны.
El Grupo observa que las cantidades reclamadas por los diversos elementos de pérdida alegados son confusas.

Подробное описание различных элементов анализа содержится в приложениях I- V к настоящему документу.
Los distintos elementos del análisis se describen de forma detallada en los anexos I a V del presente documento.

Конкретные оценки общих финансовых ресурсов, имеющихся для различных элементов системы экологического руководства.
No existen estimaciones concretas de los recursos financieros globales disponibles para los diversos componentes del sistema de gobernanza ambiental.

Только истинное понимание важности этих различных элементов позволит нам эффективно осуществлять семейную политику.
Sólo una verdadera toma de conciencia de la importancia de estos diferentes aspectos nos permitirá llevar a la práctica con eficacia la política de la familia.

Эти различия касаются различных элементов возмещения и распределения ответственности за предоставление возмещения ущерба.
Las diferencias se refieren a los diversos elementos de reparación y a la asignación de la responsabilidad por la reparación.

Определение минимальных критериев осуществления различных элементов плана и обеспечение регулярного обновления плана.
El establecimiento de unos umbrales de resultados mínimos para los diferentes elementos del plan y de mecanismos de actualización periódica del plan.

Рассмотреть полезность и цель различных элементов представления данных и соответственно адаптировать руководящие принципы;
Considerar la utilidad y la finalidad de los distintos elementos de información que se ha de presentar y adaptar las directrices en consecuencia;

В этой связи получила высокую оценку деятельность Департамента общественной информации по координации осуществления информационной программы и ее различных элементов.
A ese respecto, se felicitó al Departamento de Información Pública por su coordinación de la ejecución del programa de información y sus diversos aspectos.

В целях определения приоритетности и доработки различных элементов системы планирования кадровой преемственности был разработан соответствующий подход.
Se ha adoptado un enfoque para dar prioridad a los distintos elementos del marco de planificación de la sucesión y definirlos.

Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для того, чтобы добиться консенсуса о включении этих различных элементов в повестку дня в области развития.
Las Naciones Unidas ocupan un lugar singular para la edificación del consenso acerca de la forma de promover esos elementos diversos del programa de desarrollo.

Кроме того, Замбия приступила к процессу пересмотра различных элементов своего законодательства с целью привести их в соответствие с международными стандартами.
Además, Zambia ha iniciado un proceso de examen de varios elementos de su legislación con miras a adecuarlos a las normas internacionales.

Наши орудия включают пять различных элементов: страх, внезапность, беспощадная эффективность и практически фанатичная преданность Папе, а еще отличная красная униформа.
Entre nuestras armas, nuestros cinco elementos diversos, están el miedo, la sorpresa, la implacable eficiencia y una devoción fanática al Papa y lindos uniformes rojos.

Нынешняя методология пересчета учитывает множество различных элементов бюджетного процесса, включая валютные колебания, инфляцию и изменения в бюджетных расходах.
La actual metodología de ajuste capta muchos elementos diferentes del proceso presupuestario, como las fluctuaciones de las divisas, la inflación y las variaciones de los gastos presupuestarios.

Мнения Группы экспертов по НРС относительно стратегий осуществления национальных программ действий в области адаптации, а также путей и средств реализации различных элементов программы работы.
OPINIONES DEL GRUPO DE EXPERTOS PARA LOS PMA SOBRE LAS ESTRATEGIAS PARA EJECUTAR LOS PROGRAMAS NACIONALES DE ADAPTACIÓN Y LA MANERA DE ABORDAR LOS DIVERSOS ELEMENTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO.

Соединенные Штаты решительно возражают против различных элементов этого проекта резолюции, который подорвет, а не укрепит доверие, нужное партнерам по переговорам.
Los Estados Unidos objetan firmemente varios elementos de este proyecto de resolución, que socavarían, en lugar de fomentar, la confianza que precisan las partes negociadoras.

Более тесной увязки различных элементов образования в области прав человека, таких как учебные программы, учебно-методические материалы, практика и политика;
Una mayor coherencia entre los diversos componentes de la educación en derechos humanos, como los currículos de formación y el contenido, las prácticas y las políticas de enseñanza y aprendizaje;

Будут отражены подходы для содействия согласованности различных элементов региональных и глобальных оценок, включая согласование показателей, понятий и терминологии.
Se indicarán enfoques para promover la coherencia de diversos elementos de las evaluaciones regionales y mundiales, incluida la armonización de indicadores, conceptos y terminología.

Доклады, подготовленные в рамках различных элементов усовершенствованного процесса рассмотрения, могли бы заложить основу для подготовки аналогичных докладов в соответствии с Киотским протоколом.
Los informes resultantes de los diferentes elementos de un proceso de examen ampliado podrían proporcionar la base para la elaboración de informes análogos en consonancia con el Protocolo de Kyoto.

Должны использовать все имеющиеся возможности для увязки между собой различных элементов повестки дня по вопросам химической безопасности путем улучшения координации и расширения сотрудничества.
Deberían aprovechar todas las oportunidades posibles para vincular los diferentes elementos del programa de seguridad de los productos químicos, mejorando la coordinación y la cooperación;

Было признано, что разделение различных элементов дорожной карты носит предварительный характер и предназначено прежде всего для того, чтобы упростить обмен мнениями.
Se reconoció que la separación de los diferentes elementos de la hoja de ruta era preliminar y que tenía como propósito principal facilitar el intercambio de opiniones.

Разработка изделий и услуг, призванных повысить торговую эффективность различных элементов международного торгового процесса или предложить новые подходы к оказанию имеющих отношение к торговле услуг.
Productos y servicios destinados a mejorar la eficiencia comercial de distintos elementos del proceso internacional de comercio o a ofrecer nuevos planteamientos de la prestación de servicios relacionados con el comercio.

Обеспечению интеграции различных элементов в одну комплексную программу должны содействовать стандартные полномочия представительств по правам человека на местах.
Para asegurar la integración de los diferentes elementos en un solo programa coherente, convendría disponer de mandatos uniformes para las misiones de derechos humanos sobre el terreno.