Que es РАЗЛИЧНЫХ КОМПОНЕНТОВ en Español

• diversos componentes
• de los diversos elementos
• diversas partes
• distintos pilares
• de los distintos aspectos

Ejemplos de uso de Различных компонентов en Ruso y sus traducciones al Español

Сварка различных компонентов двигателей.
Soldadura de diversos componentes de motores.

Ремонт и обслуживание различных компонентов генераторов.
Reparación y mantenimiento de diversos componentes de los grupos electrógenos.

Второй этап посвящен методологической подготовке различных компонентов Программы.
La segunda etapa se refiere a los preparativos metodológicos para los diversos componentes del programa.

Реализация различных компонентов комплексной программы по разминированию проходит под эгидой такого центра.
Los distintos elementos del programa integrado de remoción de minas se ejecutan bajo los auspicios del centro de remoción de minas.

Возможные пути рационализации и/ или совершенствования различных компонентов нынешней системы поездок.
OPCIONES PARA RACIONALIZAR O MEJORAR DIVERSOS COMPONENTES DEL ACTUAL RÉGIMEN DE VIAJES.

Это представляет сложную проблему для согласованного управления и представления различных компонентов веб- сайта.
Esto plantea un problema con miras a una gestión y presentación coherentes de las diversas partes del sitio en la Web.

Было подчеркнуто многообразие мандатов и видов деятельности различных компонентов системы Организации Объединенных Наций.
Se subrayó la diversidad de los mandatos y las actividades de los distintos componentes del sistema de las Naciones Unidas.

(. kth) Файл, который содержит инструкции о том, какие параметры использовать для различных компонентов интерфейса.
(. kth) Un archivo que contiene instrucciones sobre la configuración a utilizar para los diferentes componentes de la interfaz.

Планирование с учетом страновой специфики и адекватное финансирование различных компонентов комплексной стратегии имеют существенно важное значение.
Es esencial que se formulen planes específicos por países y se cuente con una financiación adecuada para los diversos componentes de una estrategia integrada.

Как вы знаете, мы придаем большое значение принципу как можно более эффективного комплексирования различных компонентов будущей МСМ.
Como saben, atribuimos enorme importancia al principio de lograr la sinergia más eficaz posible entre los diferentes elementos del futuro SIV.

Такая техническая помощь заключалась главным образом в производстве различных компонентов к запрещенным ракетам или оснастки для их производства и сборки.
Ese apoyo, en su mayor parte, consistía en la fabricación de diversos componentes de misiles prohibidos o de herramientas para su producción y montaje.

Организация мероприятий на основе тщательно разработанного календарного списка мероприятий для признания заслуг различных компонентов общества.
Organización de actividades sobre la base de un calendario exhaustivo para rendir tributo a los diferentes componentes de la sociedad.

Еще одним аспектом последующей деятельности является интеграция различных компонентов репродуктивного здоровья.
Otro elemento de las actividades complementarias es la integración de los diversos componentes de la salud reproductiva.

Старение может вызываться химической нестабильностью взрывчатых элементов и химической несовместимостью различных компонентов и соединений.
El envejecimiento puede ser causado por la inestabilidad química de los elementos explosivos y la incompatibilidad química de diversos elementos y compuestos.

Воздействие нашей работы снижается вследствие того, как она распределяется среди различных компонентов нашего бюрократического аппарата.
Los efectos de nuestra labor se ven disminuidos por el modo en que la dispersamos entre las distintas partes de nuestra burocracia.

Кувейт представил смету расходов на реализацию различных компонентов программы, в том числе касающихся персонала и объема работ.
Kuwait ha presentado una estimación de los costos de los distintos elementos del programa, en particular los costos de personal directivo y de mano de obra.

Структура и осуществление стратегии коммуникации могут предусматривать сетевые системы обмена данными для различных компонентов регулярного процесса.
El diseño y la ejecución de una estrategia de comunicación podrían incluir sistemas de intercambio de datos en la web para diferentes partes del proceso ordinario.

В предлагаемом штатном расписании Отдела учитывается развертывание различных компонентов в 15 округах Либерии, а также отделений связи в регионе.
La plantilla propuesta para la División tiene en cuenta el despliegue de varios componentes en los 15 condados de Liberia, así como en las oficinas de enlace de la región.

Они продолжают поддерживать глобальную стратегию полевой поддержки и приветствуют прогресс, достигнутый в реализации ее различных компонентов на нынешней сессии.
Estos siguen apoyando la aplicación plena de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y acogen con agrado el progreso realizado en sus diversos componentes durante el período de sesiones en curso.

В качестве первого шага в процессе разработки различных компонентов технологии глубоководной разработки морского дна была начата программа конструкторских разработок.
Como primer paso para la elaboración de los distintos componentes de la tecnología de la minería de los fondos oceánicos, se ha iniciado un programa de diseño y desarrollo.

Мероприятия Миссии непосредственно связаны с ожидаемыми достижениями различных компонентов и мандатом Миссии в целом.
Los productos de la Misión están directamente vinculados a los logros previstos de los diferentes componentes y el mandato de la Misión en su conjunto.

Уже имея установленные задачи, данный модуль ведет участников к пониманию различных компонентов, которые должны быть разработаны для того, чтобы подготовить подробный план действий.
Al haber identificado los objetivos, este modulo guía a los participantes en la comprensión de los varios componentes y detalles que deben ser desarrollados para preparar un plan de acción.

Многие усилия в прошлом страдали отсутствием такой слаженной стратегии и нежеланием обеспечивать эффективную координацию деятельности различных компонентов Организации Объединенных Наций.
Muchas iniciativas anteriores han adolecido de la falta de una estrategia coherente y de la reticencia a coordinar eficazmente los diferentes componentes de las Naciones Unidas.

Все лучше понимая взаимозависимость различных компонентов экономической, социальной и политической жизни, они признают преимущества обмена опытом и разработки совместных программ.
Al cobrar una mayor conciencia de que los diversos componentes de la vida económica, social y política eran interdependientes, los organismos reconocieron las ventajas de compartir la experiencia y de crear programas conjuntos.

Были проведены широкие консультации с соответствующими должностными лицами в различных органах, с тем чтобы обеспечить согласованность различных компонентов бюджетного предложения по Трибуналу.
Los funcionarios competentes de los distintos órganos celebraron amplias consultas para asegurar que los distintos componentes del proyecto de presupuesto del Tribunal fueran coherentes.

Учебная подготовка различных категорий сотрудников позволит повысить качество обслуживания, углубить их технические и профессиональные навыки и обеспечить более качественную поддержку различных компонентов Миссии.
La capacitación de las distintas categorías de personal contribuirá a mejorar los servicios, perfeccionar sus conocimientos técnicos y profesionales y asegurar un mayor apoyo a los diversos componentes de la Misión.

Сепаратистские режимы, которые ни перед кем не отчитываются, служат в качестве надежного убежища для незаконной деятельности, связанной с распространением различных компонентов оружия массового уничтожения.
Los regímenes separatistas que no rinden cuentas sirven de refugio para las actividades ilegales relacionadas con la proliferación de distintos componentes de las armas de destrucción en masa.

Учебная подготовка различных категорий сотрудников будет способствовать повышению качества услуг, совершенствованию технических и профессиональных навыков и улучшению поддержки различных компонентов Операции.
La capacitación de las distintas categorías de personal contribuirá a mejorar los servicios, perfeccionar las aptitudes técnicas y profesionales del personal y asegurar un mejor apoyo a los diversos componentes de la Operación.

Различные подразделения действительно широко общаются между собой и обмениваются информацией о крупных международных событиях, представляющих интерес для различных компонентов системы Организации Объединенных Наций.
Ciertamente, existe una gran comunicación y un amplio intercambio de información entre las distintas dependencias sobre los principales acontecimientos internacionales que afectan a las diversas partes del sistema de las Naciones Unidas.

Профессиональная подготовка различных категорий персонала будет способствовать повышению качества обслуживания, совершенствованию технических и профессиональных навыков сотрудников и усилению поддержки различных компонентов Миссии.
La capacitación de las distintas categorías de personal contribuirá a mejorar los servicios, perfeccionar las aptitudes técnicas y profesionales del personal y asegurar un mejor apoyo a los diversos componentes de la Misión.