Que es ОСТАНОВКАМИ en Español

• paradas
• escala

Ejemplos de uso de Остановками en Ruso y sus traducciones al Español

Этот поезд следует со всеми остановками.
Este tren tiene parada en todas las estaciones.

Поезд 663 на Яссы, с остановками в Плоести и Бужау отправляется с 5 терминала.
Tren 663 de Iasi, con parada Ploiesti y Buzau sale de la Terminal 5.

Не оплачиваются никакие станционные расходы в связи с промежуточными остановками:.
No se reembolsará ningún gasto respecto de una escala intermedia:.

Через два дня отсюда отплывает корабль, с частыми остановками для отдыха.
El barco está a dos días a caballo de aquí, con paradas frecuentes para descansar.

Мы считаем, что они были похищены рядом с остановками общественного транспорта.
Creemos que ambas fueron secuestradas cerca de paradas de transporte público.

Не оплачиваются расходы в связи с промежуточными остановками:.
No se pagarán pequeños gastos de salida y llegada correspondientes a una escala intermedia que:.

Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова.
Continúa la ejecución de una hoja de estilos, deteniéndose en cualquier punto de interrupción que se encuentre.

Я прячу ее в грузовике, а потом передаю ее между запланированными остановками.
Lo escondí en el camión, y luego, lo contrario entre la paradas programadas,¿de.

Мы готовы к отправлению, поезд номер 323, следующий в Вашингтон с остановками в Чарльстоне, Саванне, Джексонвилле.
Hemos sido autorizados para partir, y el tren número 323, con paradas en Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville.

По ней и вокруг Рожмберка ведет научно-познавательная тропа протяженностью 22 км для велосипедистов и пеших туристов с двенадцатью остановками.
Por ella y alrededor de Rosenberg tiene 22 kilómetros de largo ruta tutorial- sendero para ciclistas y peatones con doce paradas.

Помимо этого между развилкой на Негев и Беэр- Шевой до Мицпе- Рамона ходят автобусы четырех маршрутов со всеми остановками( в общей сложности 129 рейсов в день);
Se han puesto en funcionamiento otras cuatro líneas de autobús que hacen todas las paradas entre la salida al Negev y Be' er Sheva y Mitzpe Ramon, con una frecuencia total de 129 recorridos diarios.

Следующим к первой платформе подойдет с задержкой поезд от полвторого на Уорчестер, с остановками Ватерлоо- Марш, Ившем, Першор, Уорчестер Шраб- Хилл и Уорчестер Форгейт- Стрит.".
El próximo tren en arribar a la plataforma uno va retrasado y es el de la una y media a Worcester con escala en Waterloo Marsh, Evesham, Pershore Worcester Shrub Hill y Worcester Foregate Street.

Я сопоставила поездки всех сотрудников ЦКЗ на предмет совпадения со вспышками эпидемий и выяснила, что час назад Фрэнк купил билет на самолет с короткими остановками по всему миру.
He estado cruzando referencias con cada viaje de los empleados del CCE para ver si había alguna coincidencia con los brotes, y me acaba de salir una aleta de que Frank compró un billete de avión hace una hora con escalas cortas por todo el mundo.

Каждый автобус, трамвай и троллейбус оснащены маршрутоуказателями, информирующими о маршруте следования по городу, обозначенными остановками, а также имеют в салонах подробные схемы движения, дополненные правилами пользования конкретным видом транспорта.
Cada autobús, tranvía y trolebús está equipado con indicadores de ruta que informan sobre la ruta a través de la ciudad, las paradas designadas, así como en los salones han detallado los patrones de tráfico, que se complementa la normativa de uso de un modo especial.

Индикатор Ifo климата бизнеса, который хоть и основан на обзоре Германии, является основным экономическим показателем в Европе, падал с незначительными остановками с осени прошлого года.
El índice Ifo del clima empresarial, que, pese a basarse en una encuesta sobre Alemania, está considerado el indicador de la actividad económica más importante de Europa, ha estado bajando con pocas interrupciones desde el otoño del año pasado.

В соответствии с Правилами о персонале Организации Объединенных Наций сотрудники и признаваемые иждивенцами члены их семьи при поездках в связи с отпуском на родину имеют право на возмещение расходов на авиабилеты и терминальных расходов, получение суточных по применимым ставкам в связи с разрешенными остановками в пути и возмещение расходов на оплату провоза сверхнормативного багажа и несопровождаемого багажа весом до 50 кг на человека, в том числе на его вывоз и доставку, при поездках в оба конца.
De conformidad con el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, los funcionarios y sus familiares a cargo calificados que viajen con ocasión de las vacaciones en el país de origen tienen derecho al reembolso de los gastos en concepto de viaje por vía aérea, pequeños gastos de salida y llegada, dietas aplicables por escalas autorizadas, exceso de equipaje y equipaje no acompañado hasta 50 kilogramos por viajero calificado, incluidos la recogida y entrega en régimen de viaje redondo.

МВФ признал и более глубокий фактор- существование и рисков, и преимуществ межгосударственных финансовых потоков, в особенности резких вливаний с последующими внезапными остановками, что может вызывать значительную экономическую нестабильность.
En términos más básicos, el Fondo ha aceptado que los flujos financieros transfronterizos presentan riesgos además de beneficios, en especial fuertes aumentos repentinos en el ingreso de fondos seguidos por bruscas interrupciones, que pueden causar una elevada inestabilidad económica.

Какой дом будет первой остановкой в прощальном турне Тины?
¿Qué casa será nuestra primera parada en el último truco o trato de Tina?

У меня есть однодневная остановка на пути в Торонто.
Tengo escala de un día en mi viaje a Toronto.

Но разве нет остановки, которую ты должен сделать сперва?
Pero¿no hay una parada que debemos hacer primero?

Две трети из 50 остановок есть на любой карте мира.
Dos tercios de las 50 estaciones aparecen en todos los mapas del mundo.

Остановка в Денвере.
Escala en Denver.

После остановки и разворота, ее очки уменьшились до 75.
Después de una parada y gire en U, su puntuación ya se redujo a 75.

Следующей важной остановкой на этом пути является город Опава.
Otra parada importante en la ruta es la ciudad de Opava.

Остановка в Стимле, Музикане.
Escala en Stimlje, Muzicane.

Они шли до остановки, где их подбирали родители.
Hasta que llegó a la parada donde sus padres lo recojían.

Остановка в Лондоне?
¿Una… escala en Londres?

СЛЕДУЮЩАЯ ОСТАНОВКА- МЕХИКО.
Próxima parada, México.

Завтра часовая остановка в в аэропорту Ньюарка.
Tengo una escala de una hora en el aeropuerto de Newark mañana.

Моей последней остановкой был клуб Пеннибейкер.
Mi última parada fue el Club Pennybaker.