Que es ЗАМИНКА en Español

• problema
• contratiempo

Ejemplos de uso de Заминка en Ruso y sus traducciones al Español

Что за заминка?
¿Por qué fingir?

Техническая заминка.
Problemas técnicos.

Какая-то заминка с оружием.
Algún pequeño problema con las armas.

Просто небольшая заминка.
Un pequeño problema.

Небольшая заминка, но в целом весело.
Un pequeño problemita, pero divertido.

Произошла заминка.
Ha ocurrido un contratiempo.

Только есть одна маленькая заминка.
Sólo tiene un pequeño problema.

Что еще за заминка?
¿Qué tipo de inconveniente?

Есть всего одна крошечная заминка.
Sólo hay un pequeño inconveniente.

Это просто… Небольшая заминка, ладно?
Esto es solo un… pequeño contratiempo,¿bien?

Просто небольшая техническая заминка.
Son sólo unas dificultades técnicas.

Говори:" У меня заминка.
Dices"Estoy teniendo problemas.

Случилась небольшая заминка с Брекенбриджем.
Hay un pequeño problema con Breckenridge.

Просто небольшая заминка.
Solo un pequeño problema.

Боюсь, что произошла заминка с документами.
Me temo que habrá algún retraso con los documentos de la casa.

Сколько нам стоила заминка?
¿Qué nos ha costado ese atasco?

Верно, нет, да, была небольшая заминка в бухгалтерии.
Cierto, no, sí, hubo un pequeño problema con mi beca.

Окей… тут небольшая заминка.
Vale… Hay un pequeño inconveniente.

Да, просто… небольшая заминка… с тобой все в порядке?
Sí, solo… un poco de hipo.-¿Estás bien?- Sí, estoy bien?

Серьезно Фрэнк, заминка?
¿En serio, Frank, un pequeño problema?

Тогда… почему заминка? А? Ты мог меня убить еще у дверей.
Entonces…¿Por qué la pausa? Podrías haberme matado en la puerta.

Похоже, что тут какая-то заминка.
Parece que hay una especie de pausa.

Там была какая-то заминка со свидетельством о смерти, так что я дала себе еще одну попытку.
Hubo una cierta confusión en el certificado de defunción, así que yo me dí a mi misma otra oportunidad.

Это просто небольшая заминка.
Esto es simplemente un pequeño contratiempo.

Но есть заминка: газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
Sin embargo, hay una complicación: el acuerdo de gas magnifica un desequilibrio bilateral comercial importante, en el que Rusia suministra materias primas a China e importa manufacturas chinas.

Ну, тут случилась небольшая заминка.
Bueno, entonces, ha habido un pequeño fallo.

Хорошо, по телефону ты сказала, что была заминка.
Vale, en el teléfono dijiste que había un problema.

Пакет доставлен, без заминок.
El paquete fue entregado sin ningún problema.

Ну, была пара заминок.
Bueno, han habido algunas dificultades.

Конечно, были какие-то заминки.
Sí hubo algunas dificultades.