Que es ОСТРОВНЫХ СТРАН ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА en Español

• países insulares del pacífico

Ejemplos de uso de Островных стран тихоокеанского региона en Ruso y sus traducciones al Español

Участие островных стран тихоокеанского региона.
Participación de los países insulares del Pacífico.

Моя родная страна, Папуа- Новая Гвинея, является наиболее крупной из 22 островных стран Тихоокеанского региона.
Mi país Papua Nueva Guinea es el mayor de los 22 países insulares del Pacífico.

Проект многострановой программы для островных стран Тихоокеанского региона( DP/ FPA/ DCP/ PIC/ 4);
Proyecto de documento del programa multinacional para los países insulares del Pacífico(DP/FPA/DCP/PIC/4).

Вторая встреча проходила в декабре 1997 года в Нади, Фиджи, и в ней приняло участие 17 островных стран тихоокеанского региона.
La segunda reunión se efectuó en Nadi(Fiji) en diciembre de 1997, y en ella participaron 17 países insulares del Pacífico.

Укрепления потенциала островных стран тихоокеанского региона в деле участия в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;
Mejorar la capacidad de los países insulares del Pacífico para gestionar su participación en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

Она также поддерживает предложение о непосредственной встрече островных стран Тихоокеанского региона с членами Совета Безопасности в целях обсуждения сложных задач в международной борьбе с терроризмом.
También apoya la propuesta de que los países insulares del Pacífico se reúnan directamente con el Consejo de Seguridad para discutir los asuntos relativos a la lucha internacional contra el terrorismo.

В настоящий момент пять островных стран Тихоокеанского региона находятся на пути достижения целевых показателей ЦРДТ 2, а еще шесть стран добились в этом существенного прогресса.
Actualmente, cinco países de las islas del Pacífico se hallan en vías de realización del ODM 2, y otros seis países han llevado a cabo avances considerables.

ЮНЕП осуществляла большинство из 11 проектов по подготовке сотрудников таможни, закрепленных за Канадой, все 8 закрепленных за Австралией проектов для островных стран Тихоокеанского региона и 1 проект, закрепленный за Францией.
El PNUMA ejecutó la mayor parte de los 11 proyectos de capacitación aduanera aprobados para Canadá, los 8 aprobados para Australia en los países insulares del Pacífico y 1 aprobado para Francia.

УВКБ признало, что изменение климата вызвало уникальный ряд проблем для многих островных стран Тихоокеанского региона, включая Соломоновы Острова, поскольку оно приводит к повышению уровня моря, засолению, более частым и сильным штормам и все более частому изменению климата.
El ACNUR reconoció que el cambio climático planteaba un conjunto singular de problemas para muchos países insulares del Pacífico, incluidas las Islas Salomón, ya que causaba un aumento del nivel del mar, salinización, tormentas cada vez más frecuentes y más fuertes y una mayor variabilidad climática.

Был открыт постоянный мемориал, символизирующий борьбу народа маохи за ликвидацию колониализма. Эта борьба пользуется поддержкой международного сообщества, в частности островных стран Тихоокеанского региона и Движения неприсоединившихся стран..
También se descubrió un monumento permanente que simboliza la lucha del pueblo ma' ohi para superar el colonialismo, lucha que cuenta con el respaldo de la comunidad internacional, en particular de los países insulares del Pacífico y el Movimiento de los Países No Alineados.

Проведение консультаций островных стран тихоокеанского региона по вопросам управления городским хозяйством и санитарии окружающей среды на Фиджи, Соломоновых Островах и Западном Самоа; в 1995 году, на втором этапе, предусматривается подключить к этой деятельности Кирибати, Маршалловы Острова и Федеративные Штаты Микронезии.
Consultas para los países insulares del Pacífico sobre urbanismo y servicios de saneamiento ambiental en Fiji, las Islas Salomón y Samoa Occidental; se prevé para 1995 una segunda etapa, en la que se incorporarán Kiribati, las Islas Marshall y los Estados Federados de Micronesia.

Отвечая на поступившие вопросы, представитель ЮНЕП подтвердил, что региональная стратегия для островных стран Тихоокеанского региона предусматривает разработку типовых нормативных положений, касающихся систем лицензирования, а также проведение обсуждений с соответствующими специалистами по правовым вопросам, работающими в государственных учреждениях.
En respuesta a algunas preguntas, el representante del PNUMA confirmó que en la estrategia regional para los países insulares del Pacífico se incluía la elaboración de una reglamentación modelo sobre los sistemas de concesión de licencias y conversaciones con los funcionarios de gobierno pertinentes encargados del cumplimiento de la ley.

Укрепление организационного и кадрового потенциала и налаживание более тесного сотрудничества в интересах содействия промышленному развитию, передаче технологий и диверсификации экспорта, имеющим стратегическое значение для наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и островных стран тихоокеанского региона и стран с переходной экономикой;
Fortalecimiento de las capacidades institucionales, los recursos humanos y la cooperación para la promoción del desarrollo industrial, la transferencia de tecnologías y la diversificación de las exportaciones que revisten una importancia estratégica para los países menos desarrollados, los países sin litoral, los países insulares del Pacífico y los países con economías en transición.

Своевременным примером того, чего можно добиться при наличии политической приверженности сотрудничеству, является Тихоокеанский альянс за устойчивое развитие, являющийся новаторским подходом Глобального экологического фонда( ГЭФ), предпринятым для расширения доступа к ресурсам ГЭФ островных стран Тихоокеанского региона, с тем чтобы удовлетворить некоторые из их потребностей в области адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
Un ejemplo oportuno de lo que se puede lograr cuando existe el compromiso político de cooperar es la Alianza del Pacífico en favor de la sostenibilidad, un enfoque innovador del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) destinado a acelerar el acceso de los países insulares del Pacífico a los recursos del Fondo, a fin de que puedan atender algunas de sus necesidades en materia de adaptación y mitigación respecto del cambio climático.

Островные страны Тихоокеанского региона.
Países insulares del Pacífico.

Совсем недавно островные страны Тихоокеанского региона потеряли одного из своих руководителей.
En fecha reciente los países de las islas del Pacífico perdieron a uno de sus líderes.

Ожидается, что все островные страны Тихоокеанского региона достигнут к 2015 году Цели обеспечения гендерного равенства в сфере образования.
Se espera que todos los países insulares del Pacífico alcancen el objetivo de la igualdad entre los géneros en la educación para 2015.

Рыболовство также является важным источником поступлений практически для каждой островной страны Тихоокеанского региона.
La pesca es también un recurso vital de prácticamente todos los países insulares del Pacífico.

Национальные стратегии регулирования природоохранной деятельности в целом обеспечивают оптимальную основу для определения потребностей в области внедрения последних достижений техники и укрепления технического потенциала в островных странах Тихоокеанского региона.
En general, las estrategias nacionales de gestión del medio ambiente son el mejor punto de partida para determinar las necesidades científicas y tecnológicas y mejorar esa capacidad en los países insulares del Pacífico.

В июне сего года Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций и ЮНИСЕФ объявили о том, что в островных странах Тихоокеанского региона, включая Палау, будет открыто восемь новых совместных отделений.
En junio pasado, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia anunciaron que abrirían ocho nuevas oficinas conjuntas en países insulares del Pacífico, inclusive en Palau.

Островные страны тихоокеанского региона являются особенно уязвимыми по отношению к внешним экономическим потрясениям и экологическим катастрофам по причине своего малого размера, географической и хозяйственной обособленности и своих открытых экономических систем.
Los países de las islas del Pacífico son particularmente vulnerables a los choques ambientales económicos externos a consecuencia de su tamaño pequeño, aislamiento, situación y del carácter abierto de sus economías.

В сотрудничестве с органами Программы по окружающей среде для южной части тихоокеанского региона, правительством Австралии и правительством Новой Зеландии ЮНЕП намерена разработать региональную стратегию ускоренного отказа от ОРВ в островных странах тихоокеанского региона к 2005 году.
En asociación con el Programa Regional de Medio Ambiente del Pacífico Meridional, el Gobierno de Australia y el Gobierno de Nueva Zelandia, el PNUMA se proponía formular una estrategia regional para lograr una eliminación acelerada en los países insulares del Pacífico para 2005.

С помощью таких практических инициатив, как недавний семинар на Фиджи, островные страны тихоокеанского региона будут по-прежнему избирать скоординированный региональный подход для борьбы с угрозой стрелкового оружия.
Por medio de iniciativas prácticas como el reciente curso realizado en Fiji, los países insulares del Pacífico han de seguir adoptando un enfoque regional coordinado para encarar la amenaza de las armas pequeñas.

Островные страны латиноамериканского и карибского регионов получили 57, 1 процента, а островные страны тихоокеанского региона- 29, 3 процента помощи в области развития людских ресурсов от двусторонних доноров.
Los países insulares de América Latina y el Caribe recibieron el 57,1% y los países insulares del Pacífico recibieron el 29,3% de la asistencia al sector de perfeccionamiento de los recursos humanos proporcionada por donantes bilaterales.

Семинары по вопросам расширения сотрудничества в области торговли и инвестиций между островными странами тихоокеанского региона и странами Восточной и Юго-Восточной Азии, а также по вариантам стратегий, касающихся обменного курса, в наименее развитых странах;.
Cursos prácticos sobre el fortalecimiento de la cooperación en materia de comercio e inversión entre los países insulares del Pacífico y las economías de Asia oriental y sudoriental y sobre las opciones en materia de política cambiaria en los países menos adelantados;

Эта проблема, с которой в разной степени сталкиваются все островные страны Тихоокеанского региона, должна в обязательном порядке учитываться при определении подходов к реализации Маврикийской стратегии.
La situación a ese respecto varía de un país insular del Pacífico a otro, y ha de tenerse en cuenta como consideración fundamental en la definición de los enfoques para la aplicación de la EME.

Острова Кука, Фиджи, Вануату и Папуа- Новая Гвинея: МОТ, ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЭСКАТО и Добровольцы Организации Объединенных Наций выполняют ряд видов деятельности, объединенных общей целью улучшения качества жизни и расширения возможностей инвалидов в этих указанных островных странах Тихоокеанского региона.
Islas Cook, Fiji, Vanuatu y Papua Nueva Guinea: La OIT, el UNICEF, la OMS, la CESPAP y los Voluntarios de las Naciones Unidas están realizando una serie de actividades con el objetivo general de mejorar la vida y las oportunidades de las personas con discapacidad en estos países insulares del Pacífico.

В июне 2006 года было объявлено, что Программа развития Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения совместно откроют в общей сложности восемь новых отделений в островных странах Тихоокеанского региона, включая мою собственную страну, Науру.
En junio de 2006, se anunció que una coalición que comprendía el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas abrirían un total de ocho nuevas oficinas en países de las Islas del Pacífico, incluido mi país, Nauru.

Необходимость в устойчивом развитии профессиональных навыков особенно подчеркивается в замечаниях, сделанных в отношении итогов краткосрочных программ обучения в области наращивания потенциала, проведенных в островных странах Тихоокеанского региона( с целью удовлетворения безотлагательных потребностей для последнего цикла представления национальной отчетности).
La necesidad de un desarrollo profesional sostenible se pone de relieve en las observaciones formuladas en relación con los resultados en materia de fomento de la capacidad derivados de los programas de capacitación de corta duración impartidos en los países insulares del Pacífico(para satisfacer las necesidades inmediatas en relación con la última ronda de presentación de informes nacionales).