Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РАМОК en Español

• aplicación del marco
• puesta en práctica del marco
• ejecución del marco
• aplicación de los marcos

Ejemplos de uso de Осуществление рамок en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление рамок среднесрочной программы.
Ejecución del marco programático de mediano.

Ежегодный доклад Генерального директора за 2006 год( пункт 3); осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы.
Informe anual del Director General correspondiente a 2006(tema 3); Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009.

Осуществление рамок среднесрочной программы.
APLICACIÓN DEL MARCO PROGRAMÁTICO DE MEDIANO.

Важным событием, которое повлияло на доступность ресурсов в ходе рассматриваемого периода, стало осуществление Рамок распределения ресурсов( РРР) ГЭФ.
Un avance considerable que incidió en la accesibilidad de los recursos durante el período en estudio fue la aplicación del Marco de Asignación de Recursos(MAR) en el FMAM.

Iii. осуществление рамок среднесрочной программы.
III. APLICACIÓN DEL MARCO PROGRAMÁTICO DE MEDIANO.

Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека: осуществление рамок Организации Объединенных Наций, касающихся" защиты, соблюдения и средств правовой защиты".
Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos: aplicación del marco de las Naciones Unidas" Protección, Respeto y Solución".

Осуществление рамок среднесрочной программы.
Ejecución del marco programático de mediano plazo 2008-2011.

Принимает решение рассмотреть необходимость в новых институциональных механизмах, которые будут направлять и поддерживать осуществление Рамок для адаптации[ для осуществления];.
Conviene en examinar la necesidad de establecer nuevos arreglos institucionales, según convenga, para orientar y apoyar la puesta en marcha del Marco de Adaptación[para la Aplicación];

Осуществление рамок/ программы сотрудничества, включая:.
La aplicación de un marco/programa cooperativo, que incluye.

Ежегодный доклад Генерального директора о деятельности Организации за 2008 год( пункт 3); Осуществление рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы, в том числе:.
Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2008(tema 3); Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, incluidos los programas siguientes:.

Осуществление рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы.
Ejecución del marco programático de mediano plazo, 2008-2011.

Возможно, пожелает также пересмотреть предложение, выдвинутое в документе IDB. 31/ 6, с тем чтобы охватить осуществление рамок среднесрочной программы в будущих ежегодных докладах Организации. АС Африканский союз.
Tal vez también desee volver a considerar la propuesta presentada en el documento IDB.31/6 de incluir la cuestión de la aplicación del marco programático de mediano plazo en los informes anuales futuros de la Organización.

Осуществление рамок странового сотрудничества отложено в связи с ситуацией внутри страны.
La situación en el país provocó el retraso de la ejecución del marco de cooperación con el país.

Изучить Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека: осуществление Рамок Организации Объединенных Наций в отношении" защиты, соблюдения и средств правовой защиты", которые существуют на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Examinar los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos: puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para proteger, respetar y remediar, disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en:.

Активизируют осуществление рамок согласно Конвенции для разработки, внедрения, распространения и передачи технологий;
Mejorar la aplicación del marco de la Convención para el desarrollo, el despliegue, la difusión y la transferencia de tecnología;

Комиссия приняла к сведению Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека: осуществление рамок Организации Объединенных Наций, касающихся" защиты, соблюдения и средств правовой защиты", которые были одобрены Советом по правам человека в резолюции 17/ 4.
La Comisión tomó nota de los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos: aplicación del marco de las Naciones Unidas" Protección, Respeto y Solución", que el Consejo de Derechos Humanos había hecho suyos en su resolución 17/4.

Осуществление рамок среднесрочной програм- мы на 2006- 2009 годы, включая сотрудничество Юг- Юг( IDB. 31/ 6; IDB. 31/ CRP. 2, CRP. 6, CRP. 7).
Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, incluida la cooperación Sur-Sur(IDB.31/6; IDB.31/CRP.2, CRP.6, CRP.7).

В этом же решении Конференция просила Генерального директора рассмотреть" Стратегический директивный документ" в качестве важного вклада в разработку и осуществление рамок среднесрочной программы, программ и бюджетов, а также других программ оперативной деятельности ЮНИДО.
En esa misma decisión, la Conferencia solicitó al Director General que considerara el" Documento de orientación estratégica" como una contribución esencial para la formulación y aplicación de los marcos programáticos de mediano plazo, los programas y presupuestos y otros programas operacionales de la ONUDI.

Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, включая сотрудничество Юг- Юг( продолжение)( IDB. 31/ 6; IDB. 31/ CRP. 2, CRP. 6, CRP. 7).
Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, incluida la cooperación Sur-Sur(continuación)(IDB.31/6; IDB.31/CRP.2, CRP.6, CRP.7).

Постановляет, что дальнейшее осуществление рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах следует надлежащим образом совершенствовать на системном, институциональном и индивидуальном уровнях путем:.
Decide que debería mejorarse la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo a nivel sistémico, institucional e individual, según corresponda, de la manera siguiente:.

Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, в том числе сотрудничество Юг- Юг и региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, incluidos la cooperación Sur-Sur y el programa regional para América Latina y el Caribe.

Она также под- держивает осуществление рамок среднесрочной программы на 2002- 2005 годы и надеется, что рамки среднесрочной программы на 2004- 2007 годы станут логическим развитием действующих в настоящее время РССП.
También apoya la ejecución del marco programático de mediano plazo, 2002-2005 y espera que el marco programático de mediano plazo, 2004-2007 mantenga en términos generales, una continuidad con el marco actual.

Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, включая сотрудничество Юг- Юг и Региональную программу для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, incluidos los subtemas siguientes: la cooperación Sur-Sur y el programa regional para América Latina y el Caribe.

Было высказано мнение о том, что осуществление Рамок безопасности сделает возможным двустороннее и многостороннее сотрудничество в области использования в космическом пространстве ЯИЭ государствами и международными межправительственными организациями.
Se expresó la opinión de que la aplicación del Marco de seguridad permitiría la cooperación bilateral y multilateral de los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales en el ámbito de la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Осуществление рамок среднесрочной программы следует увязывать с зада- чами, указанными в заявлении о стратегической дол- госрочной перспективе на период 2005- 2015 годов.
La aplicación del marco programático de mediano plazo también debería ser acorde con la visión estratégica de largo plazo correspondiente al período 2005-2015.

Разработка и осуществление рамок экологической и социальной оценки( включая гарантии), включая отбор, обзор, планы управления, мониторинг, подотчетность и транспарентность.
Se elabora y se pone en práctica un marco de evaluación ambiental y social(que incorpore salvaguardias) que incluya actividades tales como el examen, la revisión, los planes de gestión, la vigilancia, la rendición de cuentas y la transparencia.

Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, в том числе: а сотрудничество Юг- Юг; b региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна; с доступ ЮНИДО к средствам Глобального экологического фонда.
Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, en particular: a Cooperación Sur-Sur; b Programa regional para América Latina y el Caribe; c Acceso de la ONUDI al Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Южная Африка поддержала осуществление рамок политики и плана действий Африканского союза по проблемам старения в качестве платформы для реализации целей и обязательств Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
Sudáfrica ha apoyado la aplicación del Marco Normativo y Plan de Acción de la Unión Africana sobre el Envejecimiento como plataforma para la aplicación de los objetivos y compromisos del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

Осуществление рамок среднесрочной программы на 20102013 годы в целях пропаганди- рования экологически чистой, ресурсоэффективной и устойчивой модели производства и инвести- рования с низким уровнем выбросов углерода, а также повышение уровня информированности в этой области;
Aplicar el marco programático de mediano plazo, 2010-2013, con objeto de fomentar un modelo de producción e inversión eficiente en función de los recursos, sostenible y con bajas emisiones de carbono y darlo a conocer;

Осуществление рамок среднесрочной программы на 20082011 годы, в том числе: а региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна; b региональная программа для Африки; c региональная программа для арабских государств; и d другие региональные программы.
Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, incluidos los programas siguientes: a Programa regional para América Latina y el Caribe; b Programa regional para África; c Programa para la región árabe; y d Otros programas regionales.