Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТОГО ПРОЕКТА НАЧАЛОСЬ en Español

• el proyecto se inició
• el proyecto se puso en marcha

Ejemplos de uso de Осуществление этого проекта началось en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление этого проекта началось в 2007 году.
Este proyecto se inició en 2007.

В настоящее время идет подготовка документов по этой тематике( осуществление этого проекта началось осенью 1997 года).
Se están preparando instrumentos a este respecto.(Este proyecto se inició en el otoño de 1997.).

Осуществление этого проекта началось в 2006 году.
El presente proyecto empezó en 2006.

Осуществление этого проекта началось в марте 2000 года.
El proyecto se inició en marzo de 2000.

Осуществление этого проекта началось в августе 2002 года.
El proyecto comenzó en agosto de 2002.

Осуществление этого проекта началось в феврале 2003 года.
Este proyecto se inició en febrero de 2003.

Осуществление этого проекта началось в 2005 году.
El proyecto se empezó a ejecutar en 2005 y sigue en curso.

Осуществление этого проекта началось 1 января 2007 года.
La aplicación del proyecto se inició el 1º de enero de 2007.

Осуществление этого проекта началось в 2001 году и закончилось в 2010 году.
Este proyecto comenzó en 2001 y terminó en 2010.

Осуществление этого проекта началось до разработки стратегии в области ИТ.
El proyecto se comenzó con anterioridad a la elaboración de la estrategia de TI.

Осуществление этого проекта началось в ноябре 2001 года и будет продолжаться до конца 2003 года.
El proyecto se inició en 2001 y durará hasta finales de 2003.

Осуществление этого проекта началось в 2009 году и, как ожидается, будет продолжено в 2010 году.
Se inició el proyecto en 2009 y se espera que prosiga durante 2010.

Осуществление этого проекта началось в августе 2002 года и завершится летом 2004 года.
El proyecto se puso en marcha en agosto de 2002 y su finalización está prevista para el verano de 2004.

Осуществление этого проекта началось в 2007 году, а его целью является приобретение лучших навыков чтения и письма, лучших знаний математики и навыков владения цифровыми технологиями.
El proyecto se inició en 2007, y pretende aumentar la competencia en lectura y escritura, matemáticas y aptitudes digitales.

Осуществление этого проекта началось осенью 2010 года, и ход его реализации будет освещаться в ежегодных докладах Министерства здравоохранения и медицинского облуживания.
El proyecto se puso en marcha en el otoño de 2010 y se dará cuenta de él en el informe anual del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales.

Осуществление этого проекта началось в мае 2003 года с целью разработки и реализации учебной программы, ориентированной на экспертов по рассмотрению кадастров.
Este proyecto se inició en mayo de 2003 con el objeto de crear y aplicar un programa de formación dirigido a expertos en el examen de inventarios y consistente en aprendizaje de procesamiento electrónico y seminarios finales.

Осуществление этого проекта началось в ноябре 1996 года, и в настоящее время в стадии реализации находится порученный ЭКА компонент проекта, касающийся рационализации деятельности организаций, пользующихся поддержкой со стороны ЭКА.
El proyecto se inició en noviembre de 1996 y ya se está ejecutando la parte asignada a la CEPA, vinculada con la racionalización de las instituciones patrocinadas por ella.

Осуществление этого проекта началось в сентябре 2004 года в целях облегчения передачи данных и создания сетей специализированных информационных систем и баз данных, разрабатываемых программами в рамках секретариата.
Este proyecto se inició en septiembre de 2004 para apoyar la comunicación de datos y las redes informáticas de sistemas y bases de datos de información especializada elaborados por diferentes programas de la secretaría.

Осуществление этого проекта началось в 1999 году с подготовки высококачественного документа, в котором рассматриваются недостатки типичной неолиберальной модели, пользовавшейся большим влиянием на протяжении последних нескольких десятилетий.
El proyecto se inició en 1999 con un estudio de la situación contemporánea en que se examinaban las deficiencias del modelo neoliberal estilizado que tanta influencia ha tenido en los últimos decenios.

Осуществление этого проекта началось в сентябре 1994 года; он является первым этапом долгосрочной программы расширения деятельности МБР. Он позволит увеличить ежегодное производство на руднике Пико до 11 млн. тонн.
Este proyecto, que había empezado a funcionar en septiembre de 1994, era el primero del programa de ampliación a largo plazo de MBR y permitiría que la capacidad anual de producción de la mina de Pico aumentara hasta 11 millones de toneladas.

Осуществление этого проекта началось в 1994 году и продолжается под эгидой УООН/ ИПИ при тесном взаимодействии с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и другими соответствующими департаментами Секретариата.
El proyecto se inició en 1994 y continúa con el patrocinio de la UNU y el Instituto de Estudios Avanzados(IAS) en estrecha colaboración con el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y otros departamentos conexos de la Secretaría.

Осуществление этого проекта началось с направления в этот регион координатора, который должен будет организовать для участвующих стран и всех других сторон совещание по подведению итогов, намеченное на декабрь этого года.
La labor de ejecución se ha iniciado enviando al coordinador regional con la misión de organizar una reunión de evaluación para los países participantes y para todas las partes interesadas, que se celebrará en diciembre.

Осуществление этого проекта началось в 1993 году с целью содействия разработке местных стратегий в области создания рабочих мест и обеспечения доходов, при этом особое внимание часто уделялось развитию предпринимательства и малых предприятий.
Ese proyecto se inició en 1993 con la finalidad de contribuir a la elaboración de estrategias locales para crear empleos y generar ingresos, otorgando en muchos casos especial importancia al fomento del espíritu empresarial y al desarrollo de la pequeña empresa.

Осуществление этого проекта началось в 1994 году и продолжается под эгидой УООН/ ИПИ при тесном взаимодействии с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и другими соответствующими департаментами Секретариата Организации Объединенных Наций.
El proyecto se inició en 1994 y continúa con el patrocinio de la UNU y el Instituto de Estudios Avanzados(IAS) en estrecha colaboración con el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y otros departamentos conexos de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Осуществление этого проекта началось в 1994 году в рамках совместных усилий министерства образования, ЮСЭЙД, Всемирного банка, фонда" Асукар", Фонда Мариано и Рафаэля Кастильо Кордовы, общины Бааи и Университета им. Рафаэля Ландивара с целью выделения стипендий для учащихся девочек из малоимущих семей и оказания им помощи через социальных работников из числа женщин.
Este proyecto se inició en 1994, como un esfuerzo conjunto del Ministerio de Educación, USAID, el Banco Mundial, la Fundación del Azúcar, la Fundación Mariano y Rafael Castillo Córdova, la Comunidad Bahaí y la Universidad Rafael Landívar, con el fin de dotar de bolsas de estudios a niñas de escasos recursos, brindándoles además apoyo mediante una promotora social.

Осуществление этого проекта начнется в 2010 году.
El proyecto se empezará a ejecutar en 2010.

Осуществление этих проектов началось немедленно.
La ejecución de estos proyectos comenzó de inmediato.

Планируется, что этот объект полностью войдет в строй в 2010 году, если осуществление этого проекта начнется в течение финансового периода 2007- 2008 годов.
Se prevé que el centro esté funcionando plenamente en 2010, si el proyecto se inicia en el ejercicio económico 2007-2008.

Осуществление этих проектов началось в апреле 2014 года и должно завершиться к концу 2017 года.
La ejecución de estos proyectos se inició en abril de 2014 y se debe completar a finales de 2017.

Ожидается, что осуществление этих проектов начнется в начале 1997/ 98 года и ими будет охвачено до 165 стажеров и учеников, а за счет помощи, выделяемой по линии ПППА, намечается подготовить еще 12 строительных рабочих.
Se espera que estos proyectos comiencen a principios de 1997/98 y den empleo a 165 aprendices y 12 trabajadores de la construcción con el apoyo del Programa de capacitación.